id_tn_l3/rev/10/03.md

# lalu berteriak

"lalu malaikat itu berteriak"

# tujuh gemuruh guntur memperdengarkan suaranya

Guntur digambarkan seolah itu adalah seseorang yang bisa berbicara. AT: "tujuh gemuruh guntur membuat suara yang keras" atau "gemuruh guntur terdengar sangat keras tujuh kali"

# tujuh gemuruh guntur

Guntur yang terjadi tujuh kali dikatakan seolah itu adalah tujuh "guntur" yang berbeda.

# tetapi aku mendengar suara dari surga

Kata "suara" dikatakan oleh seseorang yang bukan malaikat. AT: "tapi aku mendengar seseorang berbicara dari surga" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])