id_tn_l3/psa/89/45.md

# Engkau telah memperpendek masa mudanya

Ini adalah suatu cara untuk mengatakan bahwa Allah membuat raja terlihat tua bahkan ketika ia masih muda. Terjemahan lain: "Bahkan ketika ia muda, Engkau telah membuatnya lemah seperti orang tua" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# menyelimutinya dengan malu

TUHAN sungguh-sungguh mempermalukan raja dibicarakan seakan rasa malu adalah sejenis jubah yang Allah gunakan untuk menyelubungi raja. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Engkau telah memperpendek masa mudanya`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini adalah suatu cara untuk mengatakan bahwa Allah membuat raja terlihat tua bahkan ketika ia masih muda. Terjemahan lain: "Bahkan ketika ia muda, Engkau telah membuatnya lemah seperti orang tua" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# menyelimutinya dengan malu`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`TUHAN sungguh-sungguh mempermalukan raja dibicarakan seakan rasa malu adalah sejenis jubah yang Allah gunakan untuk menyelubungi raja. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`