id_tn_l3/gen/37/01.md

# tanah tempat tinggal ayahnya, di tanah Kanaan

"di tanah Kanaan tempat tinggal ayahnya"

# Ini adalah kisah tentang Yakub

Kalimat ini memperkenalkan kisah anak-anak Yakub dalam Kejadian 37:1-50:26. "Yakub" di sini merujuk pada seluruh anggota keluarganya. 

# Kejadian 37

: "Ini adalah kisah keluarga Yakub" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# tujuh belas tahun

"17 tahun" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Bilha

Ini adalah nama pelayan perempuan Rahel. Lihat bagaimana Anda menerjemahkannya dalam [Kejadian 29:29](../29/28.md). (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# Zilpa

Ini adalah nama pelayan perempuan Lea. Lihat bagaimana Anda menerjemahkannya dalam [Kejadian 29:24](../29/23.md). (l,ihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# para istri

Wanita-wanita ini adalah pelayan dari Lea dan Rahel yang melahirkan anak-anak Yakub.

# sebuah kabar yang tidak menyenangkan tentang mereka

"kabar buruk tentang saudara-saudara mereka"