id_tn_l3/ecc/02/23.md

# kepedihan dan kejengkelan 

Dua kata ini pada dasarnya berarti sama dan menegaskan betapa sulitnya pekerjaan orang ini (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublet]])

# akal budinya tidak beristirahat 

Di sini pikiran seseorang digantikan dengan "akal budinya" untuk menegaskan kedalaman pikirannya. Terjemahan lain: "akal budinya tidak beristirahat" atau "dia terus khawatir" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
automated cleanup steps 2019-11-25 21:13:57 -07:00			`# kepedihan dan kejengkelan`
added L3 translation 2019-01-21 12:28:31 +04:00
automated cleanup steps 2019-11-25 21:13:57 -07:00			`Dua kata ini pada dasarnya berarti sama dan menegaskan betapa sulitnya pekerjaan orang ini (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublet]])`
added L3 translation 2019-01-21 12:28:31 +04:00
automated cleanup steps 2019-11-25 21:13:57 -07:00			`# akal budinya tidak beristirahat`
added L3 translation 2019-01-21 12:28:31 +04:00
automated cleanup steps 2019-11-25 21:13:57 -07:00			`Di sini pikiran seseorang digantikan dengan "akal budinya" untuk menegaskan kedalaman pikirannya. Terjemahan lain: "akal budinya tidak beristirahat" atau "dia terus khawatir" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 12:28:31 +04:00