id_tn_l3/num/11/24.md

# kata-kata TUHAN

"apa yang dikatakan TUHAN"

# sebagian Roh yang ada pada Musa

"Roh" disini menunjukkan kuasa yang telah diberikan oleh Roh Allah kepada Musa". Lihat bagaimana Anda menerjemahkan frasa yang sama dalam Bilangan 11:17. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# menaruhnya kepada ketujuh puluh sesepuh 

Memberikan kuasa kepada para sesepuh dikatakan seumpama meletakkan Roh atas mereka. Lihat bagaimana Anda menerjemahkan frasa yang sama dalam [Bilangan 11:17](./16.md). AT: "telah diberikan itu kepada ketujuh puluh sesepuh" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Ketika Roh telah diam atas mereka

Memiliki kuasa dari Roh dikatakan seolah-olah Roh telah diam atas mereka. AT: "Ketika mereka memiliki kuasa dari Roh" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])