id_tn_l3/gen/24/36.md

# Informasi Umum:

Hamba Abraham melanjutkan berbicara kepada keluarga Ribka.

# melahirhan seorang anak laki-laki kepada tuanku

"melahirkan seorang anak laki-laki"

# ia telah memberikan ... kepada dia

"tuanku telah memberikan ... kepada anak laki-laki itu"

# Tuanku memintaku bersumpah, katanya

"Tuanku membuat aku bersumpah bahwa aku akan melakukan apa yang dia katakan untuk dilakukan. Kata dia"

# anak perempuan dari orang-orang Kanaan

Ini mengacu kepada gadis kanaan. AT:"dari wanita Kanaan" atau "dari orang-orang Kanaan"

# negeri yang kita tinggali

"aku tinggali." Disini, "aku" memposisikan untuk Abraham dan seluruh keluarga dan hamba-hambanya. AT :"Di mana kita tinggali (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# untuk keluargaku

""kepada keluargaku sendiri"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Informasi Umum:`

			`Hamba Abraham melanjutkan berbicara kepada keluarga Ribka.`

			`# melahirhan seorang anak laki-laki kepada tuanku`

			`"melahirkan seorang anak laki-laki"`

			`# ia telah memberikan ... kepada dia`

			`"tuanku telah memberikan ... kepada anak laki-laki itu"`

			`# Tuanku memintaku bersumpah, katanya`

			`"Tuanku membuat aku bersumpah bahwa aku akan melakukan apa yang dia katakan untuk dilakukan. Kata dia"`

			`# anak perempuan dari orang-orang Kanaan`

			`Ini mengacu kepada gadis kanaan. AT:"dari wanita Kanaan" atau "dari orang-orang Kanaan"`

			`# negeri yang kita tinggali`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"aku tinggali." Disini, "aku" memposisikan untuk Abraham dan seluruh keluarga dan hamba-hambanya. AT :"Di mana kita tinggali (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# untuk keluargaku`

			`""kepada keluargaku sendiri"`