id_tn_l3/1sa/19/11.md

# Untuk mengawasinya dan membunuhnya 

"Saul berusaha membunuh Daud" 

# Mikhal ... memberitahukannya

Mikhal memberitahu Daud 

# Jika engkau tidak meloloskan dirimu

Disini "meloloskan dirimu" adalah sebuah ungkapan yang mengacu kepada melarikan diri. Terjemahan lain: "Jika kamu tidak melarikan diri" (Lihat: [rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]]) ) 

# Engkau akan dibunuh

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "seseorang akan membunuhmu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Untuk mengawasinya dan membunuhnya`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`"Saul berusaha membunuh Daud"`

			`# Mikhal ... memberitahukannya`

			`Mikhal memberitahu Daud`

			`# Jika engkau tidak meloloskan dirimu`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Disini "meloloskan dirimu" adalah sebuah ungkapan yang mengacu kepada melarikan diri. Terjemahan lain: "Jika kamu tidak melarikan diri" (Lihat: [rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]]) )`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Engkau akan dibunuh`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "seseorang akan membunuhmu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])`