id_tn_l3/1ch/22/09.md

# Pernyataan Terkait:

Daud melanjutkan pembicaraannya dengan Salomo tentang apa yang TUHAN katakan padanya.

# seorang yang dikaruniai kedamaian

"hidup dalam damai bersama semua orang" 

# dikaruniai keamanan dari semua musuhnya

"terdapat kedamaian antara dirinya dengan semua musuhnya" 

# di sekelilingnya

Ini berarti di semua tempat yang mengelilingi Israel. 

# dan ia akan bernama Salomo

Nama "Salomo" terdengar seperti kata "damai" dalam bahasa Ibrani. Ini dapat ditunjukkan dengan jelas. Terjemahan lain: "Dia akan bernama Salomo, yang terdengar seperti kata damai" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# pada masanya

"selama dia memerintah"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Pernyataan Terkait:`

			`Daud melanjutkan pembicaraannya dengan Salomo tentang apa yang TUHAN katakan padanya.`

			`# seorang yang dikaruniai kedamaian`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"hidup dalam damai bersama semua orang"`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# dikaruniai keamanan dari semua musuhnya`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"terdapat kedamaian antara dirinya dengan semua musuhnya"`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# di sekelilingnya`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini berarti di semua tempat yang mengelilingi Israel.`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# dan ia akan bernama Salomo`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Nama "Salomo" terdengar seperti kata "damai" dalam bahasa Ibrani. Ini dapat ditunjukkan dengan jelas. Terjemahan lain: "Dia akan bernama Salomo, yang terdengar seperti kata damai" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# pada masanya`

			`"selama dia memerintah"`