id_tn_l3/psa/18/01.md

# Informasi Umum:

Kesejajaran merupakan hal umum dalam puisi Ibrani. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Kepada pemimpin pujian

"Kepada pemimpin musik untuk digunakan dalam penyembahan."

# Nyanyian Daud

Beberapa kemungkinan artinya 1) Daud menulis mazmur atau 2) mazmur ini mengenai Daud atau 3) mazmur ini menggunakan gaya penulisan mazmur Daud.

# yang mengatakan kepada TUHAN perkataan lagu ini

"ia menyanyikan lagu ini kepada TUHAN"

# pada hari ketika TUHAN menyelamatkannya

"setelah TUHAN menyelamatkannya"

# dari tangan Saul

Di sini "tangan" mewakili kekuatan Saul. Terjemahan lain: "dari kekuatan Saul" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Informasi Umum:`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kesejajaran merupakan hal umum dalam puisi Ibrani. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Kepada pemimpin pujian`

			`"Kepada pemimpin musik untuk digunakan dalam penyembahan."`

			`# Nyanyian Daud`

			`Beberapa kemungkinan artinya 1) Daud menulis mazmur atau 2) mazmur ini mengenai Daud atau 3) mazmur ini menggunakan gaya penulisan mazmur Daud.`

			`# yang mengatakan kepada TUHAN perkataan lagu ini`

			`"ia menyanyikan lagu ini kepada TUHAN"`

			`# pada hari ketika TUHAN menyelamatkannya`

			`"setelah TUHAN menyelamatkannya"`

			`# dari tangan Saul`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini "tangan" mewakili kekuatan Saul. Terjemahan lain: "dari kekuatan Saul" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`