id_tn_l3/2sa/11/24.md

# para pemanah menembak

"para pemanah menembakkan anak panah"

# beberapa hamba tuanku

Hal ini juga dapat diungkapkan dalam kalimat aktif. Terjemahan lain: "mereka menewaskan beberapa hamba raja." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# hambamu

yang dimaksud di sini adalah prajurit, bukan budak, karena prajurit adalah hamba bagi sang raja

# hambamu, Uria, orang Het itu juga mati

Hal ini juga dapat diungkapkan dalam kalimat aktif. Terjemahan lain: "mereka menewaskan hambamu Uria orang Het itu." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])