id_tn_l3/psa/35/14.md

# seolah-olah ... saudara-saudaraku yang sakit

Penulis sangat sedih seperti seolah olah saudaranya telah meninggal. AT: "berdukacita seperti saudaraku sendiri sedang sakit"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])

# Aku menunduk dalam dukacita seperti berkabung karena ibuku

Penulis sangat bersedih seolah olah ibunya telah meninggal. AT: "berdukacita seperti ibuku sendiri yang telah meninggal" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])

# Aku menunduk

hal ini menandakan luka dan penderitaan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-symaction]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# seolah-olah ... saudara-saudaraku yang sakit`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Penulis sangat sedih seperti seolah olah saudaranya telah meninggal. AT: "berdukacita seperti saudaraku sendiri sedang sakit" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Aku menunduk dalam dukacita seperti berkabung karena ibuku`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Penulis sangat bersedih seolah olah ibunya telah meninggal. AT: "berdukacita seperti ibuku sendiri yang telah meninggal" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Aku menunduk`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`hal ini menandakan luka dan penderitaan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-symaction]])`