id_tn_l3/psa/35/15.md

# berkumpul bersama

"berhimpun bersama" atau "datang bersama"

# penyerangku

ini berarti bahwa mereka datang bersama sama untuk menyerang  penulis. AT: "berencana untuk menyerangku" atau "berencana untuk menghancurkanku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# mencabik-cabikku

mereka mengancam penulis seolah-olah dia menggunakan sehelai baju yang dapat mereka tangisi. AT: "mereka menyerangku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
added L3 translation 2019-01-21 12:28:31 +04:00			`# berkumpul bersama`

			`"berhimpun bersama" atau "datang bersama"`

			`# penyerangku`

automated cleanup steps 2019-11-25 21:13:57 -07:00			`ini berarti bahwa mereka datang bersama sama untuk menyerang penulis. AT: "berencana untuk menyerangku" atau "berencana untuk menghancurkanku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added L3 translation 2019-01-21 12:28:31 +04:00
			`# mencabik-cabikku`

automated cleanup steps 2019-11-25 21:13:57 -07:00			`mereka mengancam penulis seolah-olah dia menggunakan sehelai baju yang dapat mereka tangisi. AT: "mereka menyerangku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`