id_tn_l3/pro/18/03.md

# penghinaan juga datang, dan bersama cela datang rasa malu. 

Di sini "penghinaan" "rasa malu" dan "cela" dikatakan seolah-olah mereka adalah orang yang menemani orang fasik. Beberapa kemungkinan arti 1) orang-orang menghina orang fasik dan membuat dia merasa malu dan tercela. terjemahan lain: "orang-orang merasa hina kepadanya juga malu dan cela" atau 2) orang fasik menunjukkan penghinaan kepada orang lain dan membuat mereka merasa malu dan tercela. Terjemahan lain: "dia menunjukkan penghinaannya kepada orang lain dan menyebabkan mereka merasa malu dan tercela. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]])

# rasa malu dan cela

Kedua kata ini berarti sama dan digunakan untuk mempertegas "rasa malu" yang dirasakan oleh orang fasik atau orang lain. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublet]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# penghinaan juga datang, dan bersama cela datang rasa malu.
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Di sini "penghinaan" "rasa malu" dan "cela" dikatakan seolah-olah mereka adalah orang yang menemani orang fasik. Beberapa kemungkinan arti 1) orang-orang menghina orang fasik dan membuat dia merasa malu dan tercela. terjemahan lain: "orang-orang merasa hina kepadanya juga malu dan cela" atau 2) orang fasik menunjukkan penghinaan kepada orang lain dan membuat mereka merasa malu dan tercela. Terjemahan lain: "dia menunjukkan penghinaannya kepada orang lain dan menyebabkan mereka merasa malu dan tercela. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# rasa malu dan cela
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Kedua kata ini berarti sama dan digunakan untuk mempertegas "rasa malu" yang dirasakan oleh orang fasik atau orang lain. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublet]])