id_tn_l3/mrk/14/30.md

# sesungguhnya Aku berkata kepadamu 

Ini menunjukkan bahwa pernyataan trsebut dangat khusus dan penting Lihat bagaimana Anda menerjemahkan di Markus [3:28](../03/28.md).

# ayam jantan berkokok

Ayam jantan adalah unggas yang memanggil pada pagi sekali. Suara yang keras yang ia buat adalah :"kokok".

# kedua kalinya

"dua kalinya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# engkau akan menyangkal Aku 

"engkau akan berkata engkau tidak mengenal aku"

# Jika Aku harus mati 

"Sekalipun aku harus mati"

# Semua membuat janji yang sama 

Ini artinya bahwa semua murid telah berkata hal yang sama.seperti yang Petrus katakan.