id_tn_l3/jer/15/16.md

## Firman-firmanMu ditemukan

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Aku telah mendengar pesanMu". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# aku memakannya

Yeremia berbicara tentang mendengar dan memahami pesan TUHAN seakan-akan pesan itu adalah makanan yang ia makan. Terjemahan lain: "Aku memahami pesanMu". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# sukacita dan kesukaan hatiku

Di sini kata "hati" merujuk kepada emosi dan perasaan seseorang. Terjemahan lain: "yang sangat aku sukai". ([[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## Aku dipanggil menurut namaMu

"orang akan tahu bahwa aku melayaniMU
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`## Firman-firmanMu ditemukan`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Aku telah mendengar pesanMu". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# aku memakannya`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Yeremia berbicara tentang mendengar dan memahami pesan TUHAN seakan-akan pesan itu adalah makanan yang ia makan. Terjemahan lain: "Aku memahami pesanMu". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# sukacita dan kesukaan hatiku`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini kata "hati" merujuk kepada emosi dan perasaan seseorang. Terjemahan lain: "yang sangat aku sukai". ([[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`## Aku dipanggil menurut namaMu`

			`"orang akan tahu bahwa aku melayaniMU`