id_tn_l3/luk/23/06.md

# mendengarkan ini

"mendengar bahwa Yesus memulai mengajar di Galilea".

# apakah

"jika".

# orang itu

Ini mengacu kepada Yesus.

# dia tahu

"Pilatus menemukan".

# Yesus berasal dari wilayah kekuasaan Herodes  

Bagian ini tidak menuliskan fakta tersirat bahwa Herodes adalah penguasa Galilea. AT: "Yesus berada di bawah kekuasaan Herodes karena Herodes memerintah atas Galilea". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# dia mengirim

"Pilatus mengirim".

# dirinya sendiri

Ini mengacu kepada Herodes.

# saat itu

"waktu itu".
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# mendengarkan ini`

			`"mendengar bahwa Yesus memulai mengajar di Galilea".`

			`# apakah`

			`"jika".`

			`# orang itu`

			`Ini mengacu kepada Yesus.`

			`# dia tahu`

			`"Pilatus menemukan".`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Yesus berasal dari wilayah kekuasaan Herodes`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Bagian ini tidak menuliskan fakta tersirat bahwa Herodes adalah penguasa Galilea. AT: "Yesus berada di bawah kekuasaan Herodes karena Herodes memerintah atas Galilea". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# dia mengirim`

			`"Pilatus mengirim".`

			`# dirinya sendiri`

			`Ini mengacu kepada Herodes.`

			`# saat itu`

			`"waktu itu".`