id_tn_l3/pro/04/06.md

# Janganlah meninggalkannya dan ia akan memelihara engkau. Cintailah dia dan ia akan menjagamu.

Sang penulis mengumpamakan hikmat sebagai seorang perempuan yang akan melindungi orang yang setia kepadanya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])   

# Janganlah meninggalkannya

Hal ini dapat dituliskan secara positif. Terjemahan alternatif: "berpegang teguhlah pada hikmat" atau "setialah pada hikmat"

# Cintailah dia

"cintai hikmat"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Janganlah meninggalkannya dan ia akan memelihara engkau. Cintailah dia dan ia akan menjagamu.`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Sang penulis mengumpamakan hikmat sebagai seorang perempuan yang akan melindungi orang yang setia kepadanya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Janganlah meninggalkannya`

			`Hal ini dapat dituliskan secara positif. Terjemahan alternatif: "berpegang teguhlah pada hikmat" atau "setialah pada hikmat"`

			`# Cintailah dia`

			`"cintai hikmat"`