id_tn_l3/2co/07/13.md

# Itulah sebabnya, kami terhibur

Di sini kata "Ini" mengarah pada cara Orang-orang Korintus merespon surat Paulus yang sebelumnya, seperti yang digambarkannya " (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# rohnya telah disegarkan oleh kamu semua

Kata "Roh" di sini merujuk pada watak dan emosi seseorang. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk kalimat aktif. AT: "Kamu semua telah menyegarkan rohnya" atau "Kamu semua membuat dia berhenti khawatir" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Sebab jika aku membangga-banggakannya tentangmu 

"Sebab meskipun aku membanggakan kepadanya tentangmu"

# aku tidak dipermalukan.

"Kamu tidak mengecewakanku"

# kebanggaan kami di hadapan Titus terbukti benar.

"Kamu membuktikan bahwa kebanggaan kami tentang kamu kepada Titus adalah benar"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Itulah sebabnya, kami terhibur`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini kata "Ini" mengarah pada cara Orang-orang Korintus merespon surat Paulus yang sebelumnya, seperti yang digambarkannya " (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# rohnya telah disegarkan oleh kamu semua`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kata "Roh" di sini merujuk pada watak dan emosi seseorang. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk kalimat aktif. AT: "Kamu semua telah menyegarkan rohnya" atau "Kamu semua membuat dia berhenti khawatir" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Sebab jika aku membangga-banggakannya tentangmu`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`"Sebab meskipun aku membanggakan kepadanya tentangmu"`

			`# aku tidak dipermalukan.`

			`"Kamu tidak mengecewakanku"`

			`# kebanggaan kami di hadapan Titus terbukti benar.`

			`"Kamu membuktikan bahwa kebanggaan kami tentang kamu kepada Titus adalah benar"`