id_tn_l3/pro/08/27.md

# Aku ada di sana

Hikmat berbicara tentang dirinya sendiri. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]])

# mendirikan

Untuk mendirikan sesuatu maka buatlah dengan stabil. Terjemahan lain: "dibuat" atau "terbuat" 

# ketika Ia menggaris kaki langit di atas permukaan samudera

Ini bertujuan untuk mengatur batas seberapa jauh seseorang dalam kapal yang berada di laut dapat melihat sekelilingnya. Terjemahan lain: "ketika Ia menandai permukaan laut, seberapa jauh seseorang di laut dapat melihat ke segala arah" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]]) 

# samudera

"lautan"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Aku ada di sana`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Hikmat berbicara tentang dirinya sendiri. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# mendirikan`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Untuk mendirikan sesuatu maka buatlah dengan stabil. Terjemahan lain: "dibuat" atau "terbuat"`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# ketika Ia menggaris kaki langit di atas permukaan samudera`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini bertujuan untuk mengatur batas seberapa jauh seseorang dalam kapal yang berada di laut dapat melihat sekelilingnya. Terjemahan lain: "ketika Ia menandai permukaan laut, seberapa jauh seseorang di laut dapat melihat ke segala arah" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# samudera`

			`"lautan"`