id_tn_l3/exo/26/34.md

# Informasi Umum:

TUHAN melanjutkan berbicara kepada Musa apa yang umat harus lakukan.

# tutup perdamaian

Ini adalah tutup yang terletak di atas tabut di mana penebusan keselamatan telah dibuat. Lihat bagaimana terjemahannya dalam [keluaran 25:17](../25/15.md).

# di Tabut Perjanjian

"di peti yang berisi perintah-perintah"

# Meja itu harus ada di sebelah Utara

Ini adalah meja yang terletak roti yang mewakili kehadiran Allah. Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Tempat meja untuk roti dari kehadiran Allah di sebelah Utara" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Kata-kata Terjamahan

  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/atonement]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/arkofthecovenant]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/holyplace]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/lampstand]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/tabernacle]]