id_tn_l3/gen/31/45.md

# tugu

Ini berarti bahwa batu besar didirikan diujungnya untuk menandai tempat peristiwa penting itu terjadi.

# membuat tugu

"menumpuk di atasnya"

# Kemudian, mereka makan di samping tugu itu.

Makan makanan bersama adalah bagian dari membuat perjanjian dengan sesama. Keseluruhan arti dari ini dapat dibuat eksplisit.(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Yegar Sahaduta

Penerjemah perlu menambahkan catatan yang mengatakan: "Nama Yegar Sahaduta berarti "timbunan kesaksian' dalam bahasa Laban." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# Galed

Penerjemah mungkin perlu menambahkan catatan yang mengatakan: "Nama Galed berarti 'timbunan kesaksian' dalam bahasa Yakub. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# tugu`

			`Ini berarti bahwa batu besar didirikan diujungnya untuk menandai tempat peristiwa penting itu terjadi.`

			`# membuat tugu`

			`"menumpuk di atasnya"`

			`# Kemudian, mereka makan di samping tugu itu.`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Makan makanan bersama adalah bagian dari membuat perjanjian dengan sesama. Keseluruhan arti dari ini dapat dibuat eksplisit.(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Yegar Sahaduta`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Penerjemah perlu menambahkan catatan yang mengatakan: "Nama Yegar Sahaduta berarti "timbunan kesaksian' dalam bahasa Laban." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Galed`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Penerjemah mungkin perlu menambahkan catatan yang mengatakan: "Nama Galed berarti 'timbunan kesaksian' dalam bahasa Yakub. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00