Kata "putri" di sini mewakili orang-orang dan mungkin juga mengungkapkan perasaan Yesaya yang mengasihi mereka. Terjemahan lain: "bangsaku yang aku kasihi" atau "bangsaku". (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]]dan[[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])