id_tn_l3/act/13/40.md

# Pernyataan Terkait:

Paulus menyelesaikan khotbahnya di sinagoge di Antiokhia Pisidian, yang dimulai di [Kis 13:16](./16.md).

# Informasi Umum:

Dalam pesannya kepada orang-orang di sinagoge, Paulus mengutip rasul Habakuk.

# Informasi Umum:

Disini kata "Aku" merujuk pada Allah.

# waspadalah

Ini menunjukkan bahwa hal yang mereka harus waspadai yaitu tentang pesan Paulus. Terjemahan lainnya: "berikan petunjuk yang dekat dengan hal-hal yang telah aku katakan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# tentang hal yang dikatakan nabi nabi-nabi 

"jadi tentang apa yang dikatakan nabi-nabi "

# ingatlah kamu penghina-penghina

"ingatlah kamu sebagai penghina"

# tercenganglah

"merasa takjub" atau "merasa kaget"

# lalu binasa

"kemudian mati"

# melakukan sebuah pekerjaan yang tidak kamu percayai

"melakukan suatu pekerjaan" atau "melakukan perbuatan"

# dalam zamanmu

"selama hidupmu"

Sebuah kerja yang

"Aku melakukan sesuatu yang"

# bahkan jika diceriterakan itu kepadamu

"bahkan jika seseorang mengatakan kepadamu tentang itu"