2019-01-21 08:28:31 +00:00
# Ia menaruh kesaksian
"menaruhnya sebagai suatu hukum"
# bagi Yusuf
2019-11-26 04:13:57 +00:00
Kata "Yusuf" di sini mewakili keseluruhan umat Israel. Terjemahan lain: "bagi umat Israel" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
2019-01-21 08:28:31 +00:00
# ketika ia keluar dari tanah Mesir
2019-11-26 04:13:57 +00:00
Hal ini mengarah pada sejarah ketika umat Israel diperbudak di Mesir dan Allah menyelamatkan mereka. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
2019-01-21 08:28:31 +00:00
# tanah Mesir
2019-11-26 04:13:57 +00:00
Kata "tanah" di sini mewakili bangsa. Terjemahan lain: "orang-orang Mesir" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
See in Reader
