id_tn_l3/ezk/39/01.md

# Pernyataan terkait

TUHAN memberikan pesanNya melalui Yehezkiel untuk Gog.

# anak manusia

"anak dari umat manusia" atau "anak dari manusia." Allah memanggil Yehezkiel demikian untuk menegaskan bahwa Yehezkiel hanyalah seorang manusia. Allah adalah kekal dan penuh kuasa, tetapi manusia tidak. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Yehezkiel 2:1](../02/01.md). Terjemahan lain: "orang yang fana" atau "manusia"

# Ketahuilah

Ini memberitahukan kepada pembaca untuk lebih memperhatikan apa yang akan terjadi. Terjemahan lain: "Lihat!" atau "Dengar!" atau "Perhatikan apa yang akan Aku katakan padamu!"

# Aku melawanmu

"Aku adalah musuhmu"

# raja agung Mesekh dan Tubal

Beberapa terjemahan yang terbaru menafsirkan ungkapan Ibrani seperti "pangeran dari Rosh, Mesekh dan Tubal." Ini adalah gelar lain dari Gog. Lihat bagaimana Anda menerjemahkan nama-nama ini dalam [Yehezkiel 38:2](../38/02.md). Terjemahan lain: "yang adalah pangeran dari Mesekh dan Tubal" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Pernyataan terkait`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`TUHAN memberikan pesanNya melalui Yehezkiel untuk Gog.`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# anak manusia`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"anak dari umat manusia" atau "anak dari manusia." Allah memanggil Yehezkiel demikian untuk menegaskan bahwa Yehezkiel hanyalah seorang manusia. Allah adalah kekal dan penuh kuasa, tetapi manusia tidak. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Yehezkiel 2:1](../02/01.md). Terjemahan lain: "orang yang fana" atau "manusia"`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Ketahuilah`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`Ini memberitahukan kepada pembaca untuk lebih memperhatikan apa yang akan terjadi. Terjemahan lain: "Lihat!" atau "Dengar!" atau "Perhatikan apa yang akan Aku katakan padamu!"`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Aku melawanmu`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`"Aku adalah musuhmu"`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# raja agung Mesekh dan Tubal`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Beberapa terjemahan yang terbaru menafsirkan ungkapan Ibrani seperti "pangeran dari Rosh, Mesekh dan Tubal." Ini adalah gelar lain dari Gog. Lihat bagaimana Anda menerjemahkan nama-nama ini dalam [Yehezkiel 38:2](../38/02.md). Terjemahan lain: "yang adalah pangeran dari Mesekh dan Tubal" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])`