id_tn_l3/mrk/06/48.md

# Pernyataan terkait:

Badai muncul ketika murid-murid mencoba untuk menyeberangi danau. Melihat Yesus berjalan diatas air membuat mereka takut. Mereka tidak mengerti bagaimana Yesus dapat menenangkan badai.

# jam empat

Ini adalah waktu antara jam 3 pagi dan waktu subuh. (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# hantu

roh dari orang mati atau jenis lain dari roh

# Tenanglah! ... Jangan takut! 

Dua kalimat ini hampir sama artinya, menekankan pada murid-muridNya untuk tidak perlu takut. Kalimat ini dapat digabung jadi satu jika perlu. AT: "Jangan takut padaku!' (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Pernyataan terkait:`

			`Badai muncul ketika murid-murid mencoba untuk menyeberangi danau. Melihat Yesus berjalan diatas air membuat mereka takut. Mereka tidak mengerti bagaimana Yesus dapat menenangkan badai.`

			`# jam empat`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini adalah waktu antara jam 3 pagi dan waktu subuh. (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# hantu`

			`roh dari orang mati atau jenis lain dari roh`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Tenanglah! ... Jangan takut!`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Dua kalimat ini hampir sama artinya, menekankan pada murid-muridNya untuk tidak perlu takut. Kalimat ini dapat digabung jadi satu jika perlu. AT: "Jangan takut padaku!' (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00