id_tn_l3/jer/31/09.md

# Aku akan memimpin mereka sebagaimana permohonan mereka

TUHAN akan memimpin mereka dan mereka akan berdoa pada TUHAN. Beberapa bentuk naskah kuno menerjemahkan "TUHAN akan memimpin mereka dan menolong mereka".

# Aku akan menjadi bapa atas Israel, dan Efraim menjadi anak sulungKu

Di sini "Efraim" adalah nama lain dari "Israel." Terjemahan lain : "Aku akan seperti bapa bagi Israel, dan mereka seperti anak sulungKu". (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# anak sulungKu

Menjadi anak sulung adalah kehormatan khusus dan merupakan tanggung jawab.
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Aku akan memimpin mereka sebagaimana permohonan mereka`

			`TUHAN akan memimpin mereka dan mereka akan berdoa pada TUHAN. Beberapa bentuk naskah kuno menerjemahkan "TUHAN akan memimpin mereka dan menolong mereka".`

			`# Aku akan menjadi bapa atas Israel, dan Efraim menjadi anak sulungKu`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini "Efraim" adalah nama lain dari "Israel." Terjemahan lain : "Aku akan seperti bapa bagi Israel, dan mereka seperti anak sulungKu". (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# anak sulungKu`

			`Menjadi anak sulung adalah kehormatan khusus dan merupakan tanggung jawab.`