id_tn_l3/num/05/05.md

# melakukan dosa terhadap sesamanya

"dosa apa pun yang biasanya dilakukan seseorang terhadap yang lain"

# tidak setia kepada Tuhan 

Jika seseorang berdosa terhadap orang lain, itu berarti mereka juga berdosa melawan TUHAN dan TUHAN menganggap orang itu tidak setia kepadaNya. AT: "mereka juga telah bersalah terhadapKu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# harga dari kesalahannya

Di sini  "dosa" seseorang mengacu pada "kesalahannya." AT: "berapa banyak yang dianggap sebagai jumlah uang yang sesuai untuk kesalahan yang telah dia lakukan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# tambahkan lagi seperlimanya pada harga tersebut

Ini berarti orang itu harus membayar biaya tambahan seperlima dari harga yang dia bayar.

# seperlima

Ini adalah satu bagian dari lima yang jumlahnya sama. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-fraction]])