id_tn_l3/jer/05/20.md

# Pernyataan Terkait:

TUHAN terus berfirman kepada umat  Israel.

# Beritahukan ini

"Sampaikan ini".

# kaum Yakub

Kata "kaum" adalah sebuah istilah untuk keluarga yang hidup di dalam rumah. Dalam hal ini menunjuk pada keturunan Yakub. Diterjemahkan "kaum Yakub" seperti dalam [Yeremia 2:4](../02/04.md). Terjemahan lain: "keturunan Yakub". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# dan sampaikanlah kepada Yehuda

Ini bisa diterjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Biarlah Yehuda mendengarnya" atau "umumkanlah itu di Yehuda". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
added L3 translation 2019-01-21 12:28:31 +04:00			`# Pernyataan Terkait:`

automated cleanup steps 2019-11-25 21:13:57 -07:00			`TUHAN terus berfirman kepada umat Israel.`
added L3 translation 2019-01-21 12:28:31 +04:00
			`# Beritahukan ini`

			`"Sampaikan ini".`

			`# kaum Yakub`

automated cleanup steps 2019-11-25 21:13:57 -07:00			`Kata "kaum" adalah sebuah istilah untuk keluarga yang hidup di dalam rumah. Dalam hal ini menunjuk pada keturunan Yakub. Diterjemahkan "kaum Yakub" seperti dalam [Yeremia 2:4](../02/04.md). Terjemahan lain: "keturunan Yakub". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 12:28:31 +04:00
			`# dan sampaikanlah kepada Yehuda`

automated cleanup steps 2019-11-25 21:13:57 -07:00			`Ini bisa diterjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Biarlah Yehuda mendengarnya" atau "umumkanlah itu di Yehuda". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])`