id_tn_l3/act/20/36.md

# Pernyataan Terkait:

Paulus mengakhiri pertemuannya dengan tua-tua gereja Efesus dengan berdoa bersama mereka.

# ia berlutut dan berdoa

Adalah kebiasaan adat untuk berlutut ketika berdoa. Itu adalah tanda kerendahan hati di hadapan Tuhan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-symaction]])

# memeluk Paulus

"memeluknya dengan erat" atau "merangkulnya"

# menciumnya

Mencium seseorang di pipi sebagai ekspresi kasih persaudaraan atau persahabatan di Timur Tengah.

# mereka tidak akan melihat wajahnya lagi

Kata "wajah" mengacu pada tubuh Paulus. AT: "tidak akan melihatku lagi di bumi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Pernyataan Terkait:`

			`Paulus mengakhiri pertemuannya dengan tua-tua gereja Efesus dengan berdoa bersama mereka.`

			`# ia berlutut dan berdoa`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Adalah kebiasaan adat untuk berlutut ketika berdoa. Itu adalah tanda kerendahan hati di hadapan Tuhan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-symaction]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# memeluk Paulus`

			`"memeluknya dengan erat" atau "merangkulnya"`

			`# menciumnya`

			`Mencium seseorang di pipi sebagai ekspresi kasih persaudaraan atau persahabatan di Timur Tengah.`

			`# mereka tidak akan melihat wajahnya lagi`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kata "wajah" mengacu pada tubuh Paulus. AT: "tidak akan melihatku lagi di bumi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00