id_tn_l3/pro/06/20.md

# peliharalah perintah ayahmu ... jangan meninggalkan ajaran ibumu

Kedua frasa ini pada satu sisi bermakna sama. Tetapi di sisi lain, penekanan berulang pada kedua kata "ayah" dan "ibu" secara eksplisit mencakup wanita dan keseluruhan proses belajar mengajar. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# jangan meninggalkan ajaran ibumu

Gaya bahasa ini menggunakan kata bermakna negatif "meninggalkan" untuk menyatakan kata positif "mematuhi." Terjemahan lain: "patuhi ajaran ibumu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-litotes]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# peliharalah perintah ayahmu ... jangan meninggalkan ajaran ibumu
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Kedua frasa ini pada satu sisi bermakna sama. Tetapi di sisi lain, penekanan berulang pada kedua kata "ayah" dan "ibu" secara eksplisit mencakup wanita dan keseluruhan proses belajar mengajar. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# jangan meninggalkan ajaran ibumu
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Gaya bahasa ini menggunakan kata bermakna negatif "meninggalkan" untuk menyatakan kata positif "mematuhi." Terjemahan lain: "patuhi ajaran ibumu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-litotes]])