id_tn_l3/luk/05/04.md

# Ketika Ia telah selesai berbicara

"Ketika Yesus telah selesai mengajar orang-orang"

# atas perkataanmu

"Kata" di sini mengacu kepada "perintah." AT: "karena Engkau telah memberitahukanku untuk melakukan ini" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# isyarat 

Mereka berada terlalu jauh dari tepi daratan untuk dipanggil, sehingga mereka membuat gerakan isyarat, mungkin dengan melambaikan tangan mereka.

# mereka mulai tenggelam

"perahu mereka mulai tenggelam." Alasan dapat terlihat jelas. AT: "perahu mulai tenggelam karena ikan-ikan sangat berat"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Ketika Ia telah selesai berbicara`

			`"Ketika Yesus telah selesai mengajar orang-orang"`

			`# atas perkataanmu`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"Kata" di sini mengacu kepada "perintah." AT: "karena Engkau telah memberitahukanku untuk melakukan ini" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# isyarat`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`Mereka berada terlalu jauh dari tepi daratan untuk dipanggil, sehingga mereka membuat gerakan isyarat, mungkin dengan melambaikan tangan mereka.`

			`# mereka mulai tenggelam`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"perahu mereka mulai tenggelam." Alasan dapat terlihat jelas. AT: "perahu mulai tenggelam karena ikan-ikan sangat berat" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00