id_tn_l3/isa/31/01.md

# Informasi Umum:

Yesaya melanjutkan berbicara kepada orang Yehuda. 

# pergi ke Mesir

Istilah "pergi ke (turun)" di sini karena letak Mesir lebih rendah (dalam hal ketinggian daerah) daripada Yerusalem.

# mereka yang pergi

"orang-orang Yehuda yang pergi ke (turun)"

# mengandalkan kuda-kuda

Ini berbicara tentang orang yang menunggangi kuda mereka untuk membantu mereka jika mereka menambah kuda-kuda mereka. Terjemahan lain: "mengendarai kuda-kuda mereka"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Yang Mahakudus dari Israel

Lihat bagaimana nama ini diterjemahkan dalam [Yesaya 1:4](../01/04.md).

# ataupun meminta petunjuk TUHAN

"ataupun mereka tidak meminta TUHAN untuk menolong mereka"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Informasi Umum:`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Yesaya melanjutkan berbicara kepada orang Yehuda.`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# pergi ke Mesir`

			`Istilah "pergi ke (turun)" di sini karena letak Mesir lebih rendah (dalam hal ketinggian daerah) daripada Yerusalem.`

			`# mereka yang pergi`

			`"orang-orang Yehuda yang pergi ke (turun)"`

			`# mengandalkan kuda-kuda`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini berbicara tentang orang yang menunggangi kuda mereka untuk membantu mereka jika mereka menambah kuda-kuda mereka. Terjemahan lain: "mengendarai kuda-kuda mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Yang Mahakudus dari Israel`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Lihat bagaimana nama ini diterjemahkan dalam [Yesaya 1:4](../01/04.md).`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# ataupun meminta petunjuk TUHAN`

			`"ataupun mereka tidak meminta TUHAN untuk menolong mereka"`