2019-11-25 21:13:57 -07:00
|
|
|
# Ia berbaring dalam keadaan kaya
|
2019-01-21 12:28:31 +04:00
|
|
|
|
|
|
|
|
"Ia berbaring ketika ia terbaring di tempat tidur." Hal ini mengacu pada ia berbaring di tempat tidur saat malam hari dan tidur.
|
|
|
|
|
|
2019-11-25 21:13:57 -07:00
|
|
|
# tetapi tidak akan melakukan itu lagi
|
2019-01-21 12:28:31 +04:00
|
|
|
|
|
|
|
|
"tetapi ia tidak akanmelakukan itu lagi" atau "tetapi ia tidak akan melanjutkan untuk menjadi makmur ketika ia terbaring di tempat tidur"
|
|
|
|
|
|
2019-11-25 21:13:57 -07:00
|
|
|
# ia membuka matanya
|
2019-01-21 12:28:31 +04:00
|
|
|
|
2019-11-25 21:13:57 -07:00
|
|
|
Membuka matanya melambangkan terbangun di pagi hari. Terjemahan lain: "ia terbangun" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
2019-01-21 12:28:31 +04:00
|
|
|
|
2019-11-25 21:13:57 -07:00
|
|
|
# semuanya tidak ada lagi
|
2019-01-21 12:28:31 +04:00
|
|
|
|
|
|
|
|
"semua kekayaannya pergi/ hilang" atau "segala sesuatunya lenyap"
|
