id_tn_l3/jhn/08/04.md

# Informasi Umum:

Walaupun beberapa teks mempunyai 7:53 - 8:11, teks yang terbaik dan yang paling awal tidak termasuk di dalamnya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-textvariants]])

# perempuan semacam ini

"Orang-orang yang seperti itu" atau "Orang yang melakukan hal tersebut"

# Apa pendapatMu tentang dia?

"Jadi katakanlah kepada kami. Apa yang harus kami lakukan kepadanya?"

# untuk mencobai Yesus

Ini berarti menggunakan sebuah pertanyaan jebakan.

# supaya mereka memiliki dasar untuk menyalahkan Dia

Apa yang mereka sangkal dapat dibuat lebih tegas. AT: "Lalu mereka dapat menyangkalnya dengan mengatakan sesuatu yang tidak benar" atau "Lalu mereka dapat menyangkalnya dengan tidak mentaati Taurat Musa atau hukum pemerintahan Romawi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Informasi Umum:`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Walaupun beberapa teks mempunyai 7:53 - 8:11, teks yang terbaik dan yang paling awal tidak termasuk di dalamnya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-textvariants]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# perempuan semacam ini`

			`"Orang-orang yang seperti itu" atau "Orang yang melakukan hal tersebut"`

			`# Apa pendapatMu tentang dia?`

			`"Jadi katakanlah kepada kami. Apa yang harus kami lakukan kepadanya?"`

			`# untuk mencobai Yesus`

			`Ini berarti menggunakan sebuah pertanyaan jebakan.`

			`# supaya mereka memiliki dasar untuk menyalahkan Dia`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Apa yang mereka sangkal dapat dibuat lebih tegas. AT: "Lalu mereka dapat menyangkalnya dengan mengatakan sesuatu yang tidak benar" atau "Lalu mereka dapat menyangkalnya dengan tidak mentaati Taurat Musa atau hukum pemerintahan Romawi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00