2019-11-26 04:13:57 +00:00
|
|
|
# beginilah firman TUHAN semesta alam
|
2019-01-21 08:28:31 +00:00
|
|
|
|
2019-11-26 04:13:57 +00:00
|
|
|
Yeremia sering menggunakan kata-kata ini untuk mengawali pesan penting dari TUHAN. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Yeremia 6:6](../06/06.md).
|
2019-01-21 08:28:31 +00:00
|
|
|
|
2019-11-26 04:13:57 +00:00
|
|
|
# Sesungguhnya
|
2019-01-21 08:28:31 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
Kata "lihat" digunakan di sini untuk menarik perhatian pada apa yang akan dikatakan selanjutnya. Terjemahan lain: "dengarkan".
|
|
|
|
|
|
2019-11-26 04:13:57 +00:00
|
|
|
# orang-orang muda
|
2019-01-21 08:28:31 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
orang-orang dalam usia terkuat dalam hidup mereka.
|
|
|
|
|
|
2019-11-26 04:13:57 +00:00
|
|
|
# akan mati oleh pedang
|
2019-01-21 08:28:31 +00:00
|
|
|
|
2019-11-26 04:13:57 +00:00
|
|
|
Di sini "pedang" merujuk kepada peperangan. Terjemahan lain: "akan mati dalam peperangan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
See in Reader
