Fri Mar 17 2023 14:19:10 GMT-0600 (hora estándar central)

01/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 1 \v 1 Xewit+ titewat+ n+ari Pablo, kway+we ni ukitsi wa mamatek+ sinú pa+ta Jesucristo meta Kaka+yari Yaukame, keane men'kuha m+kite wa'tsata, \v 2 Meta yu'nait+ iwamarixi ne hemat+a teyupanie me mayu'tixexe+riwa aku Galicia:

01/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Nenimaya'tsika xe'hetsie ke'miemet+ni meta isiere Kaka+yari ta'Yau meta ta'Ukiyari Jesucristo uxipiyaya, \v 4 M+k+ kaniyuyetuani yuk+mana tame'tatakurik+, m+ta isiere tem+kuwikwenik+ hik+ tsitiy+ane'tsie, ya mainek+ ta'Kaka+yari Yaukame, \v 5 M+k+ ra'yat+ ke h+k+t+ni tukarik+.Pa+ keaneni.

01/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Ne nep+ wa+re  xeme m+k+  xemiku'eiri  xatsi utah+awix+'tsie Cristo  nenimayatsikaya'tsie. Ne nep+wa+re aku xeme xeyu'wapat+wekai'tsie Kaka+yari niukieya y+k+ ane'tsie. \v 7 Ik+ pa+ any+t+ kwa'any+ne kename Kaka+yari niukieya xuawe hipat+, meta hipat+ ukitsi mekani'xuaweni tsiti'anekame me xetewiwiriet+ meta xeni'wapakuni Cristo nikieya.

01/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 M+ta x+ka tame, xewit+ akeri ta'heima kiekame, pa+ xetiutah+awe xewit+k+ niuki y+k+ anek+ aku tame'ta tete'itah+awe,m+k+ tsiti'it+a ke h+k+t+ni. \v 9 Temutiy+'hapa+ mat+ari, hik+'ta ya xeik+a pa+ netay+ni: '' \v 10 X+ka xewit+ xetiuta'h+awe xeme kename  Kaka+yari niukieya xemankwewi ka'h+k+, m+k+ tsiti'it+a ke h+k+t+ni. '' M+ta, ¿hik+ ne piwaune ukitsi me netsi'akaxewiririeni yat+ni Kaka+yari? ¿Ne piwaune ukitsi wa'hepasta aix+ neti'xeiriyeriekak+? X+ka akuxi ye'netiku'eriwat+ aix+ neti'xeiriyeriekak+ ukitsi wa'hepasta, meta ne ne'kwah+k+ Cristo n+arieya.

01/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Ne pa+ nereuyeh+wa iwamarixi xete'akumaikak+, kename uki Kaka+yari niukieya mutaxa kah+k+. \v 12 Ne xewit+ uki kwanetsiyetuiri, ni'ta hapa+na  kwa'netsi'uta'+kit+a.Ta'aurie mawe'tse Jesucristo ne kane'tiuxeiyast+ani.

01/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Xeme xena enanaweni ne tukarik+ h+k+a raukay+ne Judadismo'tsie, aku ne nemuyeiyakai'tsie Kaka+yari teyupanieya kareka'in+arimek+ m+ta isiere pa+ ne tiku'eriwat+ kename ne waka'una. \v 14 Ne masi ne panyekatei Judaísmo'tsie t+apait+ me yu'wa+kawa wa'hetsie ne hapa+ me yumate,ne kie kiekatari. M+ta kwinie neti'+tetsakai antiyakamek+ ne yeu raya'xeiyekai'tsie.

01/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 M+ta kepauka Kaka+yari, ne tsi'anayeha'tsie ne tei hukaya'tsie, ne mayekatei'tsie meta keane netsi'utah+awix+ yu'nenimayatsika'tsie, \v 16 Yetiu'tanake'eri yu'niwe tixeiyast+ani h+r+pana, ne ne'kwa'uta'iwai ya'pauka waiyarieyak+ meta xuriyayak+. \v 17 Ne ne kwa'het+a Jerusalén m+k+mexi me mu'ax+a'tsie me'ak+neke n+aritsixi akuxi ne ne ka'ayeiwekaku meripait+, pa+'ta ne nehan'yani Arabia pait+ m+ta arike ne panua Damasco.

01/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 M+ta'ri arike haika witri anuyaykaku  ne pet+a Jerusalén anarike Cefas tite'wakame ne xexeiyat+ ne pat+a, m+ta isiere  hemat+ana  ne puku'nua 15 tukari. \v 19 M+ta xeime ne kwa'uxei  hipame n+aritsixi k+rix+a hawaik+ Santiago, iya iwaya Ukiyari. \v 20 aku ne ne'xetiku'utsiriwa, ne ne pekaxewiriya Kaka+yari h+xie kename ne ne'kati'ita.

01/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Arike ne pet+a kiekari anyeyeu'tsie Siria meta Cilicia pait+. \v 22 Ne akuxi ne kwa'ayukumate, ne kwa'xexeiyar+wa  Judea wa'teyupanie Cristo'tsie mete'awiye, \v 23 M+k+mexi x+ka h+rix+a me enanat+  me utiyuanenike. M+k+ uki heiwa tatsi'uweiyakai,hik+'ta he'h+awet+ yuri ti'eriet+ heiwa pa+ tiu'yuri t+ma tiuka'unax+.'' \v 24 M+ta m+k+mexi Kaka+yari t+r+ka+yemek+ me paye'xeiyakai ke nem+y+'kaik+.

01/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Capitulo 1

02/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 2 \v 1 M+ta arike 14 witariyari anyeyakaku tawarie Jerusalén Bernabé hets+a ne hant+a meta hapa+na Tito ne a'iniet+. \v 2 M+ta aimiemek+ ne pet+a ne ti hek+atsi'yerienik+ meta isiere Kaka+yari niukieya ne waruta'xat+a gentiles'watsata. Ne neti'warutaxat+a m+k+mexi ewie mete aya'akame hapa+, p+ta maka'xewinikekaik+  kename ka'unautsarimekai ni'ta hapa+na xeik+ak+ kwa'utanautsax+.

02/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Ni'ta hapa+na Tito, keane ne hamat+a mu'yeikakai griego h+k+t+kai, wa+riyarika pupit+arie makayepiyani yu'xieyame'tsie. \v 4 M+ta iwamarixi te'itawamete me pu'ax+a ewiekamek+ nierenekai x+narika'tsie teme xeiyak+ Cristo Jesús'tsie.M+k+mexi pa+ me te'nake'eriekai metatsi'akuw+t+anikekai. \v 5 M+ta tame te kwayupit+a te heu'enanat+ iyamexi wa'h+xie, kwayukanierit+akak+ Kaka+yari niukieya xe'hats+a.

02/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Meta m+k+mexi mete aya'akani hapa+ mete uyuxexeiya, kenem+'it+akai,tsepa ne kwareuyu'iyarit+a, M+ta Kaka+yari wakwa'wareukax+rie te+teri, m+k+mexi ne pa+ ne pa+ine m+ta mete aya'akani hapa+ meteyuhe'k+akai tixa+ me kwate'un+it+a ne hetsie. \v 7 Tsepa tita m+k+mexi mete'uyurienike kwaraya'axe ne hetsie mieme. Kaka+yari hema kwati'wewie yu'wa+kawame te+teri'tsie pa+ta hipame'tsie. Ta'aurie mawetse m+k+mexi mekaneyek+ne yuri mete'uta'erik+ Kaka+yari niukieya'tsie aku iyamexi me h+k+texi circuncisos, \v 8 iya Pedro hapa+ yuri tiuta'eri Kaka+yari'tsie meta isiere circuncisos. M+ta Kaka+yari tiuta'uxima Pedro'tsie n+arik+ meta ya'xeik+a me circuncisos'k+ wa'hepasta

02/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Capitulo 2

03/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 3 \v 1 ¡Galata'tsixi xemu'erie! ¿Ke'ane xe'hetsie kewairika putiwiwi? Xeme xe'h+xie, Jesucristo puhek+atsie hek+akamek+ kuruxitsie ukuwiet+. \v 2 Ik+'i xeik+a nepaumaim+k+ xeme xehetsie: ¿Yumamatsie xemih+i Espiritu Santo mari'itsika n+'arieyak+ sunu yuri xete'eriek+ ketita xeteu'enik+? \v 3 ¿Xeme wa+kawa xepu'erie? Xete ukatsut+akat+t+ Espiritu'tsie, ¿Hik+'ta xete akah+ani p+ta yu waiyarik+ xeu'uwat+?

03/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 ¿Wa+kawa keranyinemetsie xete uyukwinit+a, xeik+a xekwaneuy+ x+ka yatiuy+ni xeik+a xete uy+? \v 5 Iya xeyatuirie xeme aku Espiritu Santo m+'ta pixuawit+a xe'h+xie tita kwatiy+we, ¿M+k+ yeti yuriene mari'itsikatsie hakunena tiy+ane, sunu enat+ aku yuri eriyayak+?

03/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Aku Abraham hapa+: ''KAKA+YARI YURI TIUTA ERIRI M+'TA MU IN+ATSIYARIE WA'AT+ AIX+ TIKAT+A HAPA+,'' \v 7 yaxeik+a pekuyine, xeti eniet+yeikani, umaniereta, iyamexi yuri mete'erie, m+k+ Abraham meniwemama. \v 8 Kaka+yari niukieya, Kaka+yari'ri rakumait+ gentiles'tsixi waheima tanuanikekai yuri eriyarikak+, tikuxatakai Kaka+yari niukieya anyakait+ Abraham p+rah+awet+: ''A HETSIE YU'NAIT+ KIEKARI NUIWARIMAMA NENIMAYATSIKA MEYATUIRIYARIENI.'' \v 9 M+'ta, iyamexi yuri mete'erie imieri meyatuiriyarie Abraham mat+a mey+n+t+ siere, aku tewi yuri ti'erie.

03/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Yunait+ ke'ane memitipine uximayatsika mari'itsikatsie m+k+ kewaiyaritsie meya'u; M+'ta p+reuku'uxa: ''KEWAIYARIET+ H+K+ IYA KE'ANE YAKWATI KAMIE NAIME NIUKITSIE KENTIN+'ARIE AKU MAKA'UXE MARI'ITSIKA XAPAYARITSIE, YEMETEKAK+NEK+.'' \v 11 Hik+'ta pakahek+ari kename ni xewit+ kareuyah+wiyarie Kaka+yari h+xie mari'itsika utsikayak+, m+ta: KE'ANE AIX+ TIUKA IYARI PUYEIKANI YURI TI'ERIET+''. \v 12 m+'ta mari'itsika utsikaya yuri eriyarikatsie kwa'ayene, p+'ta: ''KE'ANE TEWI YETIKAMIE MARI'ITSIKATSIE ITIPIT+, KE UYEIKANI KE AYENIERENI HETSIENA ITI'PIT+.

03/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Cristo'ri tatsutinanai kewaiyaritsie aku mari'itsika M+k+ ayuyeit+aka kewaiyari tahetsiemieme, m+'ta p+'i re'uxa: ''KEWAIYARIE IYA KE'ANE AKU ITE+RITSIE MUKA'WIWA.'' \v 14 M+'ta Abraham imikierieya y+wet+ mayanik+ iya watsie  Gentiles'tsixi Cristo'tsie Jesus, Tameta aku tey+wawet+ temak+nek+ tamamatsie temih+ni tahetsie mutipiya aku Espiritu Santo.

03/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Iwamarixi, xeneneupit+a netaniuni aku tewi meiti'eniek+. Xeime niuki memekaxewiriya te+teri, xewit+ kway+we mana mauyaniuni yata menayatsa, akuri yuhutat+ me akaxewiriyayu. \v 16 Hik+'ta makaxewiriyarie mutaxatsiyarie Abraham m+ta siere nuiwarimama. P+kwa tiwarah+awe: ''yu nuiwarima,'' hipame yuwa+kawa waxatat+, p+'ta heitseriemek+ xeime xeik+a, ''aku yu nuiwarimama,'' aku h+k+ Cristo.

03/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Hik+'ta p+nereuyah+at+ ik+ yanetay+ni: Mari'itsika, aku nua 430 witari anyayaku, wakwaheikah+wa makaxewiriyarie aku mat+ariapait+ Kaka+yari minet+akai. \v 18 X+ka ta'hetsie tinake makaxewiriyarie nua'ta mari'itsika, m+ta'ri kwanuaniri makaxewiriyarietsie. M+ta Kaka+yari piyatuiri Abraham mekaxewiririekaik+.

03/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 ¿Ke'ane pat+a, tam+, p+reuna kenik+ mari'itsika? M+k+ tiyatuiya tatakuri tete uyupit+a'k+, kepaukurike rakah+anikekai Abraham nuiwareiya nuanikekai ke'ane wahats+a makaxewiriyariekai.  Mari'itsika yatuiya ta'hats+a akeritsixi mepiyatua xeime meyatuiri. \v 20 Hik+tári, kepauku xewit+ tewi titixa'ta xeime mat+a hek+akamek+, xewit+ kwa uweni heimana tanuanike. M+'ta Kaka+yari yu'k+mana pekaxewiriyax+ heitseriemek+ Abraham hats+a.

03/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Ya umieme'ta, ¿Mari'itsika tih+k+ ta'aurie mawetse aku Kaka+yari mekaxewiriyax+? ¡Nits+ hawaik+! X+ka mari'itsika y+wenike tukari rayatuirieni, m+ta aix+ ranyine heitseriemek+ nenuanike mari'itsika. \v 22 M+ta Kaka+yari niukieya p+paine kename tatakuri ukunamie. Kaka+yari yatiuyuri ik+ aku mekaxewiriyakai kename tatsikuwikwest+ani x+ka yuri tete erieka Jesucristo'tsie meyatuiriyarienikekai ke'ane yuri meteta erieni.

03/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 Hik+tari, akuxi kanuawekaku yuri eriyarika, tepakuw+kai mari'itsika hetsie, te akuw+t+ kepaukurike yuri eriyarika muhek+atsie. \v 24 M+'ta mari'itsika pat+a tati +kit+wame kepaukurike nua Cristo, temak+nek+ taheima tanuani yuri eriyarik+. \v 25 M+ta hik+ri nua yuri eriyarika , tekwa u'uwari xewit+ taheima nuat+. \v 26 Mets+ yunait+ xeme Kaka+yari xeniwemamat+ni yuri eriyarikatsie hakunena Cristo'tsie Jesús.

03/27.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 27 Mana hakunena yuwa+kawat+ xeme xeputi +yarie Cristo'tsie, xeme yumamatsie xepih+i Cristo. \v 28 Makwaxuaweri Judio'tsixi hapa+na Griego'tsixi, hapa+na mamak+w+ hapa+na max+x+nit+, makwaxuaweri ukitsi hapa+na ukari, p+'tari xeme xeyunait+ xewit+ xeh+k+ Cristo Jesus'tsie. \v 29 X+ka xeme Cristo'tsie xete awiyani, xeme xeh+k+ Abraham nuiwarieya, m+ta xemakaxewiriyarie aku imikieri xeyaturiyarienikekai.

03/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Capitulo 3

06/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 6 \v 1 Ne iwama, xɨkate xewitɨ tewi tatakuritsie hauweni, xeme xete akumatekɨ Espíritu ken tiu ka'iyari ya umieme xepi parewieni aixɨ anyɨnemekɨ manuanikɨ tawa'ri. Hapaɨna xeme xekene yu iyaritɨaka yu hetsie, kataku xeme hapaɨna  xe uta inɨatsieni. \v 2 Xe yu parewietɨ yu ikatsie maya'anikɨ Cristo mari'itsikaya kentinɨ'a.

06/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Xɨkate xewitɨ paɨ tiku eriwani kename tixaɨtɨ ti hɨkɨ tixaɨtɨtɨ'ta kati hɨkɨtɨtɨ, mɨkɨ tiyu itaiya yu kɨmana. \v 4 Yu xexuitɨ xeke ayu tixeiyatɨyeikani xɨkate aku aixɨ tikamieni yu uximayatsikatsie,u'maniere ayutimaixɨame  ka yu tawe'etamɨkɨ hetsiena kenti'anekɨ meta xeimetsie ka nieretɨ. \v 5 Yu xexuitɨ yu ika pu tɨximeni.

06/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Ke ane niuki ɨkitɨarie naime kanikuxatamɨkɨ tita aixɨ tikuxaxatsiwa aku ti ɨkitame mi 'ɨkitɨa. \v 7 Xe kwa te yu itaiyani. Kwa yɨwe Kakaɨyari he tiu itaiya, tsepa tita tewi tiu ka'e, mɨkɨ imɨari kaka itsanamɨkɨ. \v 8 Iya ke ane imɨari ka eni yu waiyaritsie ku eriwatɨ, uniya kaka itsanamɨkɨ. Iyá ta ke ane imɨari ka eni Espiritutsie, kaka itsanamɨkɨ tukari kwa xɨwe aku Espíritu miyatua.

06/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Kataku te te ku hayeikawani haixɨ te te kahutɨ, kepauku tukari maya ani ikwaxi teka tɨmɨkɨ, xɨkate te ka te'uhayawa. \v 10 A'namɨke, ke tente yɨwaweni, teuteri aixɨ te kete waku'eriyani, waɨkawamekɨ wa hetsie kehate sasuni mete'erie.

06/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Xeke neu xeiya utsika nenekamekɨ raka utseme ne mamakɨ. \v 12 Kehate iyá yu waiyaritsie aixɨ mete hauyu we'etamɨkɨ waɨriyarika mexetsipitɨatɨ me hɨkɨ xe yu circunsición xe yu wewirienikɨ. Iyaamexi xeikɨa pɨ metekahu kataku me utixani'eriwakɨ Cristo kuruxieyatsie hakunenakɨ. \v 13 Kehate Circunción me hexeiyayatɨtɨ mari'itsika kentinɨ'a me kwa i'uta, yatɨtɨ pɨ mete hau nake'erie circunsición xe yu wewirienikɨ me yɨwekaxɨanikɨ me yuti we'etake xe waiyaritsie.

06/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Kataku ne heiwa ne ka uyu tawe'eta xeikɨa ta Ukiyari Jesucristo kuruxieyatsie timiemekɨ, kɨmanakɨ tewi ken tiu ka'iyari kaniukawiyani ne hetsie metata ne nepu kawiya tewitsie ken tiuka'iyari. \v 15 Circunsición hawaitɨ kwa re nake, hapaɨna ke ane circunsición kwa he xeiya, pɨta kata ya'akani hekwamekɨ hemu ti nuiwa. \v 16 Yu naitɨ kehate yamete kahu ikɨ mari'itsika ke maine, wa hetsie kaiwatɨ ke tiu makani meta neniayatsika ke xuaweni wa hetsie, hapaɨna kehate Israel men kiekatari Kakaɨyaritsie me miemetexi.

06/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Hikɨta ana tiya hanetɨka kataku xewitɨ tsi neti iyaritɨaka, ne waiyaritsieri ne peixeiya Jesús tepɨaya. \v 18 Ta Ukiyari Jesucristo imikierieya xe espiritutsie keyu kanieritɨaka, iwamarixi. Pɨ ke aneni.

06/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Capítulo 6

manifest.json

@@ -33,7 +33,11 @@
 	],
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
-		"paulino"
+		"paulino",
+		"luis_carrillo",
+		"luis",
+		"luis carrillo",
+		"raymuldo"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"04-01",
@@ -60,6 +64,40 @@
 		"05-16",
 		"05-19",
 		"05-22",
-		"05-25"
+		"05-25",
+		"01-title",
+		"01-01",
+		"01-03",
+		"01-06",
+		"01-08",
+		"01-11",
+		"01-13",
+		"01-15",
+		"01-18",
+		"01-21",
+		"02-title",
+		"02-01",
+		"02-03",
+		"02-06",
+		"03-title",
+		"03-01",
+		"03-04",
+		"03-06",
+		"03-10",
+		"03-13",
+		"03-15",
+		"03-17",
+		"03-19",
+		"03-21",
+		"03-23",
+		"03-27",
+		"06-title",
+		"06-01",
+		"06-03",
+		"06-06",
+		"06-09",
+		"06-11",
+		"06-14",
+		"06-17"
 	]
 }