Tue May 02 2023 17:54:14 GMT+0000 (Temps universel coordonné)

01/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 A me paul də timote,kirisita jesus yoãma,ne re ne pa sɛbi ti yie lia nazɛmɛ nə be ye we filipe,bala ye we kirisita jesus wae,u me de egilisi yiè nyamana də u tətuna. \v 2 Nyinɔ yie də yuteba jesus kirisita pa o yumi də becazuli a nə.

01/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Də a ye ra bulae a yu wae yiè ka ma nə a ye jüa a yie tun. \v 4 A becazumi ye ye luae yie a nə a luaelae ma ma wae. \v 5 Ekwã yilae a ra sule a da siɛn yie zoã yüɛmɛ wa wae.\v 6  A yɛ a we wã dəgae tema ti tia a wae,o ma cüi u ni ne fo kirisita turi diã.

01/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Ye u zɛmi se a bulae a ma yu wae nhata,ye a yu yoã a ne zezã.də a ye we kaso wae ẽ ka de mu da ye ra suga zoã yüɛmɛ sugu,a ra sule a ne yie yüimi wae. \v 8 YIE ye a zoã bili nu bə a yu yoã a nə zèzã u be mi kirisita jesus sunu.

01/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 A ra luaelae yie bə o nu a sunu o sõn nawae wae se o pa becõtebaya ma ma a ne. \v 10 Se a na wõ nazɛmɛ pr wae sõ,u yu wae a ma ya nəbena bala ye ma pwẽi de bə yuzigae fo u vae u ti yuteba kirisita diã ne. \v 11 SE a zəg  yuteba yiè tia də yuzigae tema,də u bia  kirisita  pã wae, u maa ma fa,YIE nura nyo se duni pẽẽ o yilae yu wae.

01/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 A soə se a ni kati tia,nã bia wõ ka ye fa a me ne,re wõti re fa, ye  yie zoã yüimɛ vae  yẽn, bə yẽn re ne ba.\v 13   Lia maa də lia tia maa yɛ be ye a ye ra tuã tema yie nə be a we kaso wae.\v 14  A ni suwae kae becətinə na dala tẽn be becõ yie yu zèzã,bə suli pã pã yu wae be bili yie zoã yüɛmɛ də bəcõ dã.

01/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Ywae bia ne bã ye bə bili yie zoãma kirisita yu wae də tüitüinɛ də pr bae,bã ye  bili də be titi duã. \v 16 Bə ye bili də sunu,bə yɛ bə:yie pa o zoã yüimɛ tema yẽn vaelae pã a ne. \v 17 Bã yə be bili yie zoã yüimɛ də tüitüinɛ,be mu yə be bili de nəŋãtɛi,be ye bulae bə bə süli nunuõne kuõ a nunune yu wae də a ye kaso wae.

01/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 U mu de yu ba,u bili de neŋãtɛi wo u bili de neŋãtɛi wo yie zoã yüɛmɛ ma vae yẽn,bəcayüɛmɛ we a tun a becõ tə re ya yüimi. \v 19 A yɛ bə rə ma re fa ye a buli wae yɛ,a luaelae də jesus kirisita aciri nazɛmɛ pã wae.

01/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Ye ra dana ka də  ye ra bulae ka,se a bəcõ ke cugu ka ma nə ba.A yɛ a we civilae re ja ne ba,ekwã yilae a ma soɛri becõ dã na sã də soo ma ma.Se a ya zɛmi wae wo se a ti wo,se kirisita yilae na baɔ bili a yu wae.\v 21  A tun se a ya zɛmi wae u ye kirisita,se a ti u ye toanã.

01/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 Də a ye we a zɛmi wae,de u ma kuɛin a tema,a ye zã sa sie ka a yel sõ ba, a war a ma wa bə. \v 23 A bəcõ cugu wõ belae yu wae.A soə se a vae a ya kirisita tun etia lɛ, ye u me u kia.\v 24  Ye pã se a ya yabor wae a mẽ yilae.

01/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 A yɛ bɛ a ma jẽn a ma tun,se a vae yẽn də a ya bəca yüimi wae bəcətinə wae.\v 26  Də a ye vivili a ba a tun a ma ŋõni a tẽ a becõ kirisita yu zèzã a vivi wae yilae. \v 27 Se a vaelae mi kirisita zoã yüɛmɛ u doə wõ ma ma.də a ye ya a na bae wo,də a ya ba na wae wo, se a ni bə a ma bəcõ ye gedu.A ra sã doanə a suga yie zoã yüɛmɛ yẽn vaelae sugu də ni gedu.

01/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 A bə ke yẽn a dema gəgɛri a wae ka maa nə ba,də u fa,u ma ya bə cuga vū u ma ya a mẽ buli wae yɛ. \v 29 YIE fa yüimi ti bə a tẽn a becõ kirisita yu wae ,se a nüni ne ne.\v 30  A nɛ a we a doə ye we sugu ka wae,də a ti we u wae a ne ne we u sugu ti wae.

01/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Cime 1

02/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Də becazuli we kirisita wae,də tẽn ti zuli we sunu wae,də ra yu wae kini we yie Aciri nazɛmɛ wae,də nununuõ ye welae,\v 2  a yẽn a  pubulae ya gedu a be cüi a sunu ni.Se sunu gedumõ ya a wae,se a wu ya gedu,se a pubulae ya gedu.

02/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 A bə ke fa ka maa də pr wae becõ ba,se a maa zoə a tənẽŋ ra yẽn.se a na bə a tədoa kia a wae. \v 4 Lɛ maa ke bulae ẽ titi yu eci nə ba, a ya bulae a tədoa nə yoã nə.

02/05.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 5 Pubulae ka ye we kirisita \v 6 jesus ne se u pubulae ti ya a wae. o me də yie ye gedu ,
+o ye ja o tẽn o bə mi yie ba,\v 7  O vr  ɛtɛ ti o tənẽŋ nə, o ja o titi o bə ya yoãmu. Ẽ we ye nəbənə  ta.Ye nəbenə titi. \v 8 O zoə o tənẽŋ tia,o ya kɛlɛ junu fo o vae ti tẽaū nə dagɛmɛ yu wae tẽaū

02/09.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 9 Ye u me yilae yie sie mu o kae düa düa.
+Yilae ka ye doə yilae maa ma,YIE pa u me o nə.\v 10 Düa wõ də tia yu wae wõ u me də tia tia wõ maa ma,rə zoə rə nidoã ni jesus yilae wae,. \v 11 U me də bədɛlɛ maa ma jẽẽ u yu wae bə jesus kirisita ye yuteba.U ma tẽn nura nyinɔ yie yu wae.

02/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Ɛtɛ ti nə a sununa,a jun kɛlɛ ni soo ma ma,d'a a ye we a netaelae,nasõ a ya kɛlɛ juna a gẽa fufuɛ,də a sə tɛlae,a tun a buli wae tema də yoã də vəvagɔ.\v 13  Wã re tua tema a wu wae,o pa pã a nə a juni o dua wõ ne a farə,ye YIE.

02/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 A fa wõ ma də ŋuŋunɛ də tütünɛ ye tə ka wae. \v 15 Se ya nebena bala doə wae ye tə bə ne,bala yə ma pwẽi YIE besuna doə wae ye tə be nə,nebena bala ziã ye da netaelae,se a vr puni be naelae ẽ we ye pãtena i ye vr puni lu wae ɛta. \v 16 A vae be tun də buli wae zoãma. U yu wae jesus kirisita diãne a ma ya a nura yɛ bilina.Se u bili bə a ye tuõ tema nakaɔ ba a ye dūrae nakaɔ ba.

02/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Aali də a janã ye luae,u tia bə da ye təgae,u suli bə bəcətinə vüi də u tema yu wae,YIE yiè tia,bəcayümi we a tun u yu wae,bəcayümi we tun a ma ma tun.\v 18  Ɛtɛ ti a nənə fa bəcayümi u yu wae, də a tun.

02/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 A becõ təgae u yu wae bə yɛ də na muɛin a ma tun timote a tun,də a ye ma ni yu yiè ka wae se a bəcõ ya dã.\v 20  Ye o yə ci ye a tədun wã a ye bili a wu zoãma o nə də a becõ ke lɛ u me də a yu ywae bia nə. \v 21 Bə tia maa ye bə dɛmi bə titi yu wae,bə tə bə dɛmɛ kirisita yu ba.

02/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 A yɛ bə timote bili o bəcətinə bə o tua tema a tun,yie zoã yüɛmɛ tema ẽ we bi ye tun  tema o nyina tun ɛta. \v 23 Ye u me kae də a ye ni yu a bəcõ we o yu wae a tõn mu u buaelae ti ma wae. \v 24 A becõ təgae u yu wae yuteba wae bə nhãkuɛin a ma vae koli a nə.

02/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 A ye ra dɛmɛ se a vivili Epafrodite o ba a tun,ye a nabi də a tədun yie tema wae,a doə ye tua mu o ba o sã nə də a sã wae wõ, \v 26 A maa yu ye we o nə zèzã.A ni ne ne bə o yugae u ya dã.\v 27  Ye ywae bia o ye bə daba,o ye ma ti.Ekwã yilae yie nẽ o nunuõnə,de o ye ci ba o nẽ a ne ne nunuõnə se a bəcõ kelɛ ke suli bəcõ kelɛ kuõ yu ba.

02/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 Ye u me kae a yala la a tun mu,se a ye nẽ mu se bəcayüimi nabaɔ ya a tun,se a yiè biliwae ji na muɛin.\v 29  A ja mu zɛmi yuteba wae də bəcayüimi düi düi maa ma,a ye a nu be lia ti doã.\v 30  O soae se o ti kirisita tema yilae.Tema ka a doə ye war a ma tun a nə,o yeg o mǐɛ o tuõ a ne.

02/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Cime 2

03/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Nasõ nabia beca yüimi ya a tun yuteba wae,se a cag u sɛbi ti a pa a nə u bə da ba,u wa ewɛli u ma pa a ne. \v 2 A dã a tənẽŋ kuli nə,a dã a tənẽŋ faloalə tena nə,a dã a tənẽŋ goɛmɛ wae nakar nə. \v 3 Ekwã yilae a ye goɛmɛ wae natoae tena,ne bala nə rə nə nu YIE o aciri nazɛmɛ pã wae,ne bə nu ne tənẽŋ jesus kirisita wae,ne tə nə tenẽŋ ne becõ nebenə yabor famã yu wae ba.

03/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 U maa də u nyo ti becõ ye tinẽŋ we a tun yabor yu wae.Də lɛ ŋõ ro bulae bə becõ ye tinẽ we o tun yabor yu wae,bəcõ ye tinẽŋ we a tun u gẽa mu.\v 5  A ye lulae diã nɛnɛ be goɛmɛ nə,a ye esirael düi,a ye benjamɛn nãõ,a ye heburu titi.Bure kɛlɛ ni jun wae a ya we farisiɛn tun.

03/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Sɛbi kal wae vū kwa a doə ra nunɛ egilisia,yuzigaeya ka doə ye we bure wae doae wae ye ta nə ba. \v 7 A doə ra soɛrɛ toanã ka wae,a jare a bə ya wõ nakar kirisita yilae.

03/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Ywae bia ne, a doə ye wa a bəcõ a ma tẽ wõ ka yu wae, a ja re maa a be ya wõ nakar toanã nabaɔ ti yilae,A yuteba jesus kirisita sõna wae mu,ye o me yilae boãna yigae nə a wõ maa wae ,a ra nenẽ re maa yoərae,se a soɛri kirisita. \v 9 Se a nə soɛri o wae,a titi yuzigaeya ka ye soɛri bure wae de u me yilae ba,fo yuzigaeya ka ye soɛri bəcətinə tun kirisita wae,u yuzigae ti ye nẽ yie wae o bəcətinə pã wae.\v 10  A ye ra jilae ka,nẽ u lɛ bə:Se a na kirisita də o tizã yəwaya sõ,se a sie a ye buaelae o gɛri wae,se a ya o tədūn o təaū wae. \v 11 Se a nə,ŋoni a zã a nẽŋ teba nətaelae.

03/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 De be a soɛri a ti ba,ẽ ke de mu,de bə a ni cüi ba.Ye a ra fa ewɛli se asoɛri,kirisita jesus, jɛnə u me yilae o ti. \v 13 Nabia de bə a soɛri a ti ba,ye ku gedūmõ ti a ra fa.A ye vr a becõ a tɛkwa wõ nə, a ka yiè a yẽn wõ nə.\v 14  Ye a ra dūrae se a yi yoaelae ni nə,se a soɛri yɛ na naõ ye pu,ye yie düa buaelae kirisita jesus wae.

03/15.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 15 Nə maa bala ye suwae Yie Aciri nazɛmɛ wae se dɛme ti ya ne wae,də na dɛme kuõ ye we ŋõ wae yie ma bili u ne ne a nə.
+ \v 16 Yɛ ka ne ma ye twae ,a nə suli doãnə ne vae yẽn u yɛ gedu ti wae.

03/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Nabia a maa ya, a nǐɛ vaelae sie na.Nə bili u yɛ a ne.Bala re be vaelae bə bə miɛn ɛtɛ dūn a nẽ bae. \v 18 A ywae a nə nhã yiè na wulae,də a yiè namã a ma pǐ u yu wae nasõ,be :Lia na wulae famã re bile bə ye jesus kirisita dagɛmɛ dema.\v 19  Be yu gurae ye cuga,be puwae ye be təarae.Be ye be nu bə tenẽŋ civilae wõ nə.Be ye bə bulae lu wõ ye ci ne.

03/20.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 20 Nə mu,nə nyina die ye düa.Nə re ne dãnã nə yuteba jesus kirisita o nẽ ɛtia lɛ.
+ \v 21 O ma pǐ nə yabor tẽn ti zuli o bə ya ẽ we ye o ta.U be mi o ye waya tema,wõ ma ye wa re ma zoə re tənẽŋo yiè tia pã ka nə.

03/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Cime 3

04/01.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 1 Ye u me kae nabia sununa a yẽn a bəcõ pẽẽ yuteba yu wae, a yu jɛ ne zezã.sununa a yə a bəcayümi yɛ də a ye pu.
+\v 2  A ra luaelae evodi də setise se bə wu ya gedu yuteba wae.\v 3  Ẽ ne ne,a tə duõn kɛlɛ teba,a ra luaelae mu se sã kanã nə.Bə doə ye a sã na zoãyümɛ bili wae wae.Bə me də kelema də a tədoa tətuna.Be ma yilae cag yie sɛbi wae.

04/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 A ya becayümi wae soo maa,a ke pǐ u yu wae a ya becayümi wae.\v 5  Se a becazuli yi lia maa ma tun yuteba we nə nəcɛlɛ nə. \v 6 A bə ke yẽn a bəcõ cugu ka ma ne ba,a ye ra jilae kuka maa se a luae yuteba tun də luaelae də luaelae na bar də jüa kini. \v 7 Də u fa,yuteba yazula ka ye doə nebena pubulae maa ma,u ma nẽ a pubulae ma nə kirisita wae.

04/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 U maa kwa,nabia,wõ ka ye ywae bia,wõ ka ye zigae,wõ ye ma pwẽi,wõ ka ye yoã,wõ ka yilae nayüɛmɛ yə nẽ,wõ ka ye zã,wõ ka ye zã də nura,se a bulae re wõ ti ma ne. \v 9 A yə kal wõ ka a soɛri,a ye ni ka,a ye nẽŋ ka a tun,a fa re me,də u fa,yazula teba yie ma ya a tun.

04/10.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+\v 10 Puyüɛmɛ we a tun yuteba wae zèzã,a na bə nasõ a ra sãnə.U ma de u nyo ti a ra sã ne a doə ye soɛri yɛ u ne ba.
+\v 11  U zoãma yu de a nemoar yilae ba,u ma ɛta de ɛta ma a miõ. 
+\v 12 Də nemoar ye we a ne a yɛ u poaelae,de ku nə ye we a tun a yɛ u nə poaelae.Ku də ku ma,yɛ də yɛ ma, ẽ di su wo,ẽ ya niõ wae wo,ẽ soɛri ku wo,ẽ kəkɛli ku wo,a miõ u ma ma.
+\v 13  A wa wõ maa ma a ma fa kirisita pã wae,ye o me o re pa o pã a ne.

04/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 U maa de u nyo ti,a fa zɛmi a nə a bə sã ne.\v 15  A mẽ filipiɛn  lia a titi yɛ bə:A ye nẽ maseduã lu wae ka yu wae,zoãyüɛmɛ wa bae bəditia wae,bala ye suli doãnə bə sã nə pɛni də soɛri wae wae ye a me yi ci.\v 16  Də a ye we tesalonike lu wae a pa pɛni nhã yiè belae,\v 17  De pɛni a ra jilae ba ye a bəcətinə bia a ra jilae nawulae.

04/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 A soɛri a pɛni ma u pulae gẽa a ye ra jilae ka.A suwae a ye tua epafrodi də pɛni ka a soɛri u ma.U ya vüi vū na yüɛmɛ ja wae yie tun,u yoa a ne.\v 19  A YIE ma kuiɛ a wõ ma,u bəmi o titi kuwuni o zɛmi ne kirisita jesus wae.\v 20  Nura ya nyinɔ YIE nyo pipie pipie Ẽ mori.

04/21.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 21 A kae yie lia nazɛmɛ ma lɛudüi düi kirisita jesus wae.Nabia bala ye we a tun ywae bə maa re bə kae a wae. \v 22 YIE lia nazɛmɛ maa re kea a wae.Sãgae bati ma bə ye we romɛ pebalo dio.\v 23 
+ Jesus kirisita yüimi ya a ma tun.

04/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Cime  4

LICENSE.md

@@ -2,7 +2,11 @@
 # License
 ## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
 
+<<<<<<< HEAD
 This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the full license found at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.
+=======
+This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the [license](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
+>>>>>>> da8ab33cf2a40f918cd46099bfd28f4f21414896
 
 ### You are free to:
 
@@ -25,5 +29,8 @@ The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license term
 You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
 
 No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
+<<<<<<< HEAD
 
 This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/).
+=======
+>>>>>>> da8ab33cf2a40f918cd46099bfd28f4f21414896

front/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Filipiɛn

manifest.json

@@ -32,6 +32,51 @@
 		}
 	],
 	"parent_draft": {},
-	"translators": [],
-	"finished_chunks": []
+	"translators": [
+		"pnq"
+	],
+	"finished_chunks": [
+		"front-title",
+		"01-title",
+		"01-01",
+		"01-03",
+		"01-07",
+		"01-09",
+		"01-12",
+		"01-15",
+		"01-18",
+		"02-title",
+		"01-28",
+		"01-25",
+		"01-22",
+		"01-20",
+		"02-01",
+		"02-03",
+		"02-05",
+		"02-09",
+		"02-12",
+		"02-14",
+		"02-17",
+		"02-19",
+		"02-22",
+		"02-25",
+		"03-title",
+		"03-01",
+		"03-04",
+		"03-06",
+		"03-08",
+		"02-28",
+		"03-12",
+		"03-15",
+		"03-17",
+		"03-20",
+		"04-title",
+		"04-01",
+		"04-04",
+		"04-08",
+		"04-10",
+		"04-14",
+		"04-18",
+		"04-21"
+	]
 }