diff --git a/03/12.txt b/03/12.txt
index 715467d..17f38ef 100644
--- a/03/12.txt
+++ b/03/12.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 12 Ara nang lefahak dothai Artemas diaTicikus, iwawaruna donang di Nikopolis, amaji nathuk nang anyimuna disukarik th'ohomyo. \ v 13 Kwahatha osuluna Zenas, othulo lotek oyalu., karik Apollo, thoifunu iring ohothing hawang aning natelyo.
\ No newline at end of file
+\v 12 Ara nang lefahak dothai Artemas diaTicikus, iwawaruna donang di Nikopolis, amaji nathuk nang anyimuna disukarik th'ohomyo. \v 13 Kwahatha osuluna Zenas, othulo lotek oyalu., karik Apollo, thoifunu iring ohothing hawang aning natelyo.
\ No newline at end of file
diff --git a/front/title.txt b/front/title.txt
index 7775047..dfd13f2 100644
--- a/front/title.txt
+++ b/front/title.txt
@@ -1 +1 @@
-Tito
\ No newline at end of file
+Titos
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 65d32da..c45ecbf 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -64,6 +64,7 @@
 		"03-04",
 		"03-06",
 		"03-08",
+		"03-09",
 		"03-12",
 		"03-14",
 		"03-15"