Mon Nov 05 2018 09:06:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time)

01/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 1 \v 1 Paulusi ne Timotiyo, vahikaana va  Kirisiti Jeeso, kwaavo voonse va viikirwa he imbalyi mwa  Kirisiti Jeeso aavo veena kwa Filipo, koonse vulyo ne vahitizi nne madiyakoni. \v 2 Iinse zi ve kweenu ne ikozo zizwa kwe Ireeza Taayo ne Simwiine Jeeso Kirisiti.

01/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Nilyitumera kwe Ireeza waangu muchimwi ne chimwi chini ku kumbulukwa chaacho.  \v 4 Innaako zoone mu kurapera kwaangu kweenu muvoonse, kusangisa kuti ni woolye ku rapera.  \v 5 Ni lyeeta kusaanga kwaangu cho ku kuteendinsaana  kweenu mwii iivangeri kuzwa iizuuva lye nntaanzi  kwiiza kusika suunu.  \v 6 Niina vusakusima vweechi chiintu, vokuti iiye ya vaataangi uuwu musevezi mulotu  mwaako ka zwiire haavusu ku ku wumanisa kuya iizuba lya Jeeso Kirisiti.

01/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Kwiina neenza kwaangu kulyi zuuwa mu niina cheenu mu voonse mukuti iime niina naanwe munkulo yaanngu. Uunwe muvoonse seeke muvalyikani vaangu muchisemo konse nne mu Iintoroongo ne muku ni ziimanina ne mu ku sumiina ze iivangeri. \v 8 Mmukuti Iireeza nje muzimanini aangu, mu ni miizezera muvoonse  mukuunsi kwe irato lya Jeeso Kirisiti.

01/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Haape  iime niraperera iichi: kuti kusuna kweenu ku woolye ku zaaka cho vuungi ne maano ne kuzuwiseeza zoonse. \v 10 Iime ni raperera iichi kuti uunwe mu woolye ku liikereza ne ku saala ziintu zi sheeme kuhitiriza. Iime ni raperera ichi kuti muoolye ku va ne vusaakusima ni seena chifosahere  mwii iizuva Kirisiti. \v 11 Iichi naacho nkookuti uunwe ni mwiizuzwa che zicheero ze zintu zishiyeme ziiza cha Jeeso Kirisiti,  mu ku halalyeza ne ku temba Iireeza.

01/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Hanu ni saka kuti uunwe mwiizive, vakwaangu, kuti zintu zivanichitihalyiri ziva zwiisikiza kuvusu ahulu ze ivangiri.  \v 13 Maane chikwiina vulyo, kusuminwa kwaangu kuvezivahalyi koonse munzuvo ya simwiine ne ku vatokomeri vaakwe ne ku wumwi ne wumwi,  \v 14 mane vuungi vwa vaakwaangu cha Simiine va vaali ku susuweza ahuulu mukuti kusuminwa kwaangu kuti va oolye ku waamba liinzwi ni va sa tiite

01/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Vaamwi cho vusakusima mane va waamba Kirisiti cho muna ne inkaani, kono vamwi va muwaamba che inkulo indotu. \v 16 Vana va waamba Kirisiti che irato veezi kuti ni vaa viikwa hanu cho vuzimanini vwee iivageri. \v 17 Kono vamwi va waamba Kirisiti cho vuhaavo ne mihupulo isa shiyeeme. Va zeza kuti vanichitira vukaavo vo  kusuminwa.

01/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Lyinu kutinzi, cheyiimwi iizira, kapa cho kulyicheenga naangati cho vuniti, Kirisiti wu teembwa, lyunu chikwiinavulyo Iime nisaanga! Eeni, Iime ka ni saange. \v 19 Mukuti Iime niizi kuti iichi mamaanimaani aacho kwaangu kanihulula. Iichi kachi chitahalye che mirapero yeenu nechee ituso yo Luhuho Lujolola lwa Jeeso Kirisiti.

01/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Kuya cho kusepa chilyindirwa ne busakusima kuti keeti niini fweensooni. Chiikwiinavulyo, chee isepo yoonse, moona mukwiina inaako yoonse ne chekushieeme suunu, Ni zeeza kuti Kirisiti ka nyemunwa mu muviri waangu, nangaati cho vuhaalo kapa cho lufu. \v 21 Mukuti iime kuhala njee Kirisiti, mmi kufwa ku voolyerwa.

01/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 Mmi chikuti ku haala mu inyaama kulyeetara zicheerantu zo muteendo waangu, lyooho kaniizi chini saakana ku sala. \v 23 Mukuti Iime ni kakatiizwa ne zoonse iizi zinisala. Iime ni nuungitwa kusiya ni ve ne Kirisiti,  kwiina vutuka, vutuka ahuulu! \v 24 Naaho chikwiina vuulyo kushaala muuinyaama kwiina vutuka ahuulu kwaako.

01/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Mukuuti Iime nizuumina mweechi, Iime niizi kuti kani shaalye ni zwiira havusu naanwe muvoonse, cho kuzwiira havusu kweenu ne kusaanga muku zumina. \v 26 Chikwiina vulyo, kuteemba kweenu mwa Kirisiti Jeeso cheevaka lyaangu mbukwiinjihe chokuvaho kwaangu hape  kweenu. \v 27 Vulyo mulyiwoonde cheenzira iswaanere mwi ivangeri ya Kirisiti. Muchite buulyo  kuti, naangati Iime ni keeza ku ku muvoona kapa Iime ka nikwiina, Iime ni woola kuzuuwa mu muziimeene  haamwiina mu luhuho. Ni saaka ku zuuwa kuti mwiina luhuho lumwiina kulyika haamwiina mu kuzuminzana ze iivangeri.

01/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 Kono musiye ku tiizwa ne chiintu chimwi chi chitwa ne zira zeenu. Iichi chishuupo kuvaalyi cho kusiinywa kwaavo. Kono kweenu chishuupo  cho kuhaazwa, mmi iichi chizwa kwee Ireeza. \v 29 Mukuti uunwee muva chiheewa, che ivaka lya Kirisiti, isiinyi vuulyo  ku zwumiina kwaalyi, kono ne ku sukuluka chaakwe. \v 30 Mukuti mwiina kusaa zumiinzana ku swaana ne ku muvaavoni kwaangu, immi zimuzuwa ziina naame suunu.

01/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Ikauhanyo 1

02/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 2 \v 1 Nizumina kuti lyiinu kwiina mukozeinkulo mwa Kirisiti. Nizumina kuti kwiina kutontoza mukusuna kwaakwe. Nizumina kuti kwiina ku woondinsana ko Luhuho. Nizumina kuti kwiina kuzuwiira vutuku ne ku fwiireinse. \v 2 Muchitekuti kusaanga kwaangu kuve musakusima mumihupulo wuumwiina, ne kulyisuna cho kuswana, ne ku woondinzaana mu Luhuho, ne kuva ne muhupulo wuumwiina.

02/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Musiye kuchita chimwi cho kulyivoona kapa che  iinkaani. Kono cho vuuntu mulolye vamwi vaantu kuti veena  neenza ku mizaamba. \v 4 Wuumwi no wuumwi weenu asiye ku lola vulyo zimukaangite, kono alolye ne zivavulyite vaamwi.

02/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Muve ne muhupulo wuveena ne kwaa Kirisiti Jeeso. \v 6 Avahalyi neena muchiziimo che Ireeza, mmi kana ava lilyikanya chiziimo chaakwe ne Ireeza ku va chiintu chiimwi cha woola kulyi woonderera chaacho. \v 7 Mmi ava lyivozekeza haansi. Naa hiinda chiziimo cho muhiikaana. Na lyichita kulolyeka muchiswano cha vaantu. Na lyiviika muchiswano cho muuntu. \v 8 Na livozekeza kunsi naava neekute kuya kulufu, lufu lwe chifapaano.

02/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Chikwiinavulyo Ireeza naaye ava munyemwiini kwiiwulu. Naa muha izina lyiina hewuulu lye iizina lyimwi ne lyimwi. \v 10 Ava chiiti vulyo kuti che izina lya Jeeso izwi lyimwi ne lyimwi lyifukame, mazwi aveena kwiwuulu ne munkaanda ne kuunsi lye inkaanda. \v 11 Mmi ava chiti ichi kuti lulyimi lumwi no lumwi lu waambe kuti Jeeso Kirisiti nje Simwiine, ku kuteembwa kwe Ireeza Taayo.

02/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Lyinu aha, vasunwa vaangu, siina ha muzuwa   inako zoonse, kundaavulyo chinina hateni kono hanu ku ve ahulu chini saaheena, mulyi vaakanyeza kuhazwa kweenu che lyoowa ne kuchachalyika. \v 13 Mukuti nje Ireeza yo teenda mukati keenu muvoonse ku suna ne kuteendera kushiyama kwaakwe.

02/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Muchite ziintu zoonse ni musa vireeri ne kulyi kanana. \v 15 Muchite che iyi inzira kuti muve va seena mulaandu ne ku sepahala, vaana ve Ireeza va seena vuvilala. Muchite che iyi inzira kuti muveere sina malaambi mu inkaanda, mukati ke inaako ya vaantu ve mihupulo mivilala va sashiyeeme. \v 16 Mu woondesa ahulu mulyinzwi lyo vuhalo kuti ni niwoolye kuva ne ivaka lyo kuteemba mwiizuva lya Kirisiti. Lyinu aho kaniizive kuti kana niva ng'ombweeri mahalo kapa kuteendera mahala.

02/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Mmi niha kuvavulyo, malahaangu niha etirwa kuva chitavero ne muteendo wokuzumina kweenu, Ni saanga, mmi nisaanga naanwe muvoonse. \v 18 Che iinzira iswana naanwe musaaga, mmi musaanga naame.

02/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Mmi Ni zumina mwa Simwiine Jeeso ku tumina Timoti kweenu cho kuhweera, kuti Naame ni woolye kukozwa inkulo hakuti chi neeziva ziintu kaheenu. \v 20 Mukuti ka niina wumwi haape simuhupulo wuswana, yiwiina vusakusima. \v 21 Mukuti voonse vasaka zaavo ziva koonda, kuunda ee ziintu za Jeeso Kirisiti.

02/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 Mmi mwiizi kuwoola kwaakwe, mukuti siina mwaana mwaateenda neesi, lyiinu avateedi naame mwi ivangelyi. \v 23 Lyiinu  Ni zeeza ku mutuma munnako infwiihi ha niiziva kuti ka ku chitahalye vulye kwaangu. \v 24 Mmi ni zumina kwe Ireeza kuti Iime naame kaniize cho vufwiihi.

02/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Mmi ni zeza kuti kuswanera kuti ni tumine Epafuroditasi wuuko kweenu. Mwaanchangu mane niteenda naaye hape  isolye kuninaangu, maane mutumwa weenu ne kuti muhikaana we zinivula. \v 26 Mukuti aava zunguvalyiirwa ahulu, mane aava nungitwa kuva naanwe muvoonse, mukuti mu vazuwi kuti avaalyi kulwaala. Mmi cho vusakusima avaalyi kulwaala. \v 27 Mmi cho vuniiti avaalyi kulwaala maane seke naafwe. Mmi Ireeza na mufwiirweinse, ising'i chaakwe vulyo, mmi ne chaangu, chokuti ni siiye kuva neinsoni he wuulu lye insoni.

02/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 Lyinu chiingi ni mutumina kweenu cho kuhweera, kuti ha mu muvona haape muwoolye kusaanga  kuti niwoolye kusumunuka mu kuvireera. \v 29 Mutambulye Epaforoditasi cha Simwiine cho kusaanga. Mukuteke vaantu vaswana naaye. \v 30 Mukuti avaalyi cho muteendo wa Kirisiti ku kuti ave hafwihi ne lufu. Ava tovohi vuhalo vwaakwe ku kunihaza ne kuchita chimusana  muvawoolyi kuchinichitira.

02/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Ikauhanyo 2

03/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 3 \v 1 Mamanimani, vaakweetu, musaange kwa Simwiine. Kwangu kuming'olyera iizi ziintu hape  ka kuni suntisa. Izi  ziintu kazimitusa. \v 2 Mulyitokomere ku vambwa. Mulyitokomere ku vachita zisashiyeme. Mulitokomere ku vasandula miviri yavo. \v 3 Mukuti uswe tutu vamupato. Nsoswe turapera cho Luhuho Lujolola lwe Ireeza. Nsoswe tulyitemba cha Kirisiti Jeeso, ni tusazumini munyama.

03/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Chikwina vulyo, Iime naame nini vazumini munyama. Chikuti umwi uzeza kuti uzumina munyama. Naame nini va zaambi aho. \v 5 Ni venjiri mumupato mwiizuva limana iyanza ne yotatwe, muvaantu va Benjamini, mu Heveru wa va-Heveru; choku kuteka mulawo, mu Farasayi.

03/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Ni valyi kulyitumerera ku sukulula ikereke. Muchizimo cho kuchita sinte ko mulawo, Kana niveena mulaandu. \v 7 Mmi chimwi ne chimwi chivavoolyrwa, ni vazivoni kuti kusinyeherwa che vaaka lya Kirisiti.

03/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Cho vuniti, hanu chinivona kuti zintu zoonse zizovete cho kwiiziva vusakusima vwa Kirisiti Jeeso Simwiine aangu. Chaakwe ni vasiyi ziintu zoonse. Ni zihiinda kuti kazinetuso kuti ni woolye kuhuma Kirisiti \v 9 nekuti niwanwa kwaalyi. Iime keeti chinijolozwa chovuhangu mu mulawo. Chikwinavulyo, Niina kujolozwa chokuzumina mwa Jeeso, kujolozwa kuzwa kwe Ireeza ilizingite mukuzumina. \v 10 Lyinu hanu nisaka ku mwiiziva ne vukaando vo kuvuuka kwaake ne kuwoondinsana mukusukululwa kwaakwe. NI saka kusandwirwa muchiswano cho lufu lwakwe, \v 11 kuti cheyimwi inzira naame niwoolye kukasika ku kuvuuka kwavafu.

03/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Kahena vusakusima kuti chiniva tambulyi iizi ziintu, kapa kuti chinivaavi yo shiyeeme. Mmi niwondesa kuti ni kawoode cha  va ni woonderi Kirisiti Jeeso. \v 13 Vaakweetu, Iime kanizumini kuti chovuhangu chiniva chiwoondi. Mmi kwiina chiintu chimwiina: Nizivala ziiina kumasulye ne kuhweerera chisina havusu. \v 14 Ni ng'ombwera halyikenywa kuti ni woolye  kutambula mupuzo wo kusumpirwa kwiwuulu ne Ireeza cha Kisiti Jeeso.

03/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Tuvoonse tuchituvakolyi mukuzumina, lyinu tuzeze vulyo. Mmi chokuti mwiina muhupulo wungi muzimwi  ziintu, Ireeza naaye kazimitoondeza. \v 16 Chikwinavulyo, chimwi ne chimwi chichituvawani, tulyi woonderere hachiri.

03/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Muve vaniziya, vaakwaangu. Mulolyerere neenza vana va yeenda mumutala   utuvamitoondeza. \v 18 Vungi vuyeenda - vana vanivalyi kumilwiira chabo inako zoonse, lyinu hanu nimilwira ni  nitira zinsozi - mukuti  muzira zechifapano cha Kirisiti. \v 19 Mamanimani aavo kusinywa. Mukuti ireeza aavo ndyevumu lyavo, mmi kulyinyemuna kwaavo kwiina mukufweinsoni. Vazeza chezintu ze inkada.

03/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Mmi wetu muzi wina kwiwulu, ku tulyindire infumweetu wetu, Simwiine Jeeso Kirisiti. \v 21 Ka sandulye miviri yeetu inyansika kusandwira mumiviri ivumbitwa sina muviri waake uveera, uvasandulwa cheziho zakwe zoonse kukuwoola kulyivikira ziintu zoonse kwaalyi.

03/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Ikauhanyo 3

04/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 4 \v 1 Chikwinavulyo, bakwaangu vanisuni vani nungitwa, kusanga kwaangu ne inkava yo vusimwiine, chiyi inzira mukolye cho vusakusima kwa Simwiine, valyikani vasunitwa. \v 2 Ni kwete nikumbira Eyodia, hape nikweete nikumbira Sintiyache, muve ne luhuho luswana kwa Simwiine. \v 3 Vusakusima, Ni kukumbira nawe, mulyikani waangu inikwita ijoko naye: utusa ava vakulwakazi. Mukuti vavateendi naame muku twala ivangeri hamwiina ne Kilimenti ne vamwi vavatusi, vasimazina eena Mwi Vuka yo Vuhalo.

04/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Musaange kwe Ireeza inakozonse. Hape nicho kuti, musaange. \v 5 Kushiyama kwaako kwizivwa ne vaantu voone. Simwiine wina hafwihi. \v 6 Mu siye ku virera che chimwi ne chimwi. Chikwiinavulyo, muchimwi ne chimwi che kurapera ne kukumbira, cho kulyitumera, ulwire Ireeza chosaka kumbira. \v 7 Mmi chisemo che Ireeza, chizamba zoonse zozuwa, kachitokomere inkulo zeenu ne kuzeza kweenu cha Kirisiti Jeeso.

04/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Mamanimani, bakwaangu, ziintu zoonse zovusakusima, zintuzoonse zikutekeha, ziintu zoonse zishiyeme, ziintu zoonse zilotu, ziintu zoonse, ziintu zoonse ziswanere, chokuti kwiina zimwi chi shiyeme kuzaamba, chokuti kwiina zimwi zilukeere kuteebma, muzeze cheezo ziintu. \v 9 Ziintu zimuvalyituti ne kutambula ne kuzuwa ne kuvona kwaangu, muchite iziziintu. Mmi Ireeza wina chisemo kave naanwe.

04/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Ni saangite ahulu kwa Simwine mukuti hanu chimuva kumbulukwa kunizeza hape. Kalye muvualyi kuni zeza, mmi ni muvulyite chivaka cho kunitusa. \v 11 Ka nicho vulyo mukuti nina chini vulyite. Mukuti ni valyituti kulyitumerera chiwina naacho muchiziimo chimwi ne chimwi. \v 12 Niizi kuti kwinavulye kulyivula, mane naaho niizi kuti kwiina vulye kuva neziingi. Munzira imwi ne imwi ne muchimwi ne chimwi Ni valyituti inzira yo ku kulya neenza kapa kufwa inzala, ne kwiikuta kapa kufweinzala. \v 13 Niwoolya kuchita ziintu zoonse chaakwe yo nikoza.

04/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Nangati kwiinavulyo, Muvachiti sinte kuva naame mumasukuluka aagu. \v 15 Haape mwiizi, unwe Mafilipi, kumatangiro ee ivangeri, chinizwa kwa Makedoniya, kakwiina ikereke ivalyi kunitusa mumukwa wo kuha ne tambula kundeenu vulyo. \v 16 Kulyi haniveena mwa Tesalonika, muvanituminiza zinivavulyite kuzamba kamwiina. \v 17 Kaheena kuti nisaka impo. Kono, nisaka zihaantu ziweera  kuteembwa kweenu

04/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Ni vatambulyi ziintu zoonse, mmi kwizwire. Niveezuzwa. Ni vatambulyi kwa Epafaroditasi ziintu zizwa kweenu. Zinunka munati, chitavero chilyotu chisaangisa Ireeza. \v 19 Mmi Ireeza wangu ke zuzirikiza zoonse zimuvulyite cho vuhumi vwaakwe mu kuteembwa kwa Kirisite Jeeso. \v 20 Lyinu kwe Ireeza Isheetu  kuteembwa  kuveho chenako ne nako. Amen.

04/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Murumeresa varumeri cha  Kirisiti Jeeso. Vakweetu vanina naavo va mirumeresa. \v 22 Varumeri voonse veena kunu va murumeresa, sihulu venzuvo ya Kaisara. \v 23 Mikoonde ya Simwiine Jeeso Kirisiti ive ne inhuho zeenu. Amen.

04/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Ikauhanyo 4

front/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Vafilipi

manifest.json

@@ -32,6 +32,8 @@
 		}
 	],
 	"parent_draft": {},
-	"translators": [],
+	"translators": [
+		"Edna Munga Matengu"
+	],
 	"finished_chunks": []
 }