diff --git a/57/01.txt b/57/01.txt
new file mode 100644
index 0000000..a7c165c
--- /dev/null
+++ b/57/01.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+\c 57 Ku ngomba nkalamba pali Altashele ilumbo lyakwa Dabidi ulo afulumwike ku cinso cakwa Shauli mulucengo. 
+Mbeleleni uluse mwe L
\ No newline at end of file
diff --git a/57/title.txt b/57/title.txt
index 880beee..106786f 100644
--- a/57/title.txt
+++ b/57/title.txt
@@ -1 +1 @@
-Icipandwa 
\ No newline at end of file
+Icipandwa 57
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 0ea313a..dab6a93 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -251,6 +251,7 @@
 		"56-07",
 		"56-09",
 		"56-12",
+		"57-title",
 		"61-title",
 		"61-01",
 		"61-04",