Wed Oct 11 2023 20:05:21 GMT+0200 (South Africa Standard Time)

01/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 1  Emyasi ye Muhilyisa,mwana wa DAudi,mwami wa Yerusalemu. v/ 2 Emuhilyisa atetchire, bya kurenga busha, Emyasi yoshi bunalyi busha. v/ 3 Emundju été emutoke mutchiye mwa kasi Kaye koshi ako endjire akola muno chio.

01/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 4 Emulala ende arenga ne undji mulala anesha  ne chio ilyi echio  chinalyi aola . v/ 5 Esuba ye elukira n'esuba ya laa, n'ekwenda fuba era businda bwaye. v/ 6 Embusi lyabira, era bufuli n'ekwaluka era ndonga: yaa aluka mwa bihangi byoshi kwalwenzi laye , Embusi  yana aluka  kandji era ya tengera.

01/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 7 Enyishi soshi sende saya mwa nyandja , ne nyandja ite ehula, era yende yaya enyishi isende sa naaluka kandji. v/ 8 Ebindju byoshi byende bya tama mwa kuta tetchibwa, elyiho yi teuta  kulola , ekutchi kutatama ekuunva .

01/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 9 Ebyabaa bibilyi ebya ilyikaa, bibyana ilyika ; kandji elyi emwasi iyaya italyi muno butala. v/ 10 Kute kulyi ekandju kala ebandju bende bashambala ala ndonga sako, lolaa alyi mwasi muyaya? Ola wera ubere kutengera alamira era muhondo setchu tchubano. v/ 11 Kutalyi ekutengera hino mwasi woshi woshi ye mulala yoshiera ya hondola, kandji kuta nalyi ekutengera emilala yoshi ita engesha.

01/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 12 Nyono, nyimuhilyisa, nabaa mwami mwa Israélien era Yerusalemu. v/ 13 N'era kubika emutchima wanyi mwa kuhonda byoshi bira byenyire bya koresibwa era bufuli bwe suba , n'ekubi menyerera kwa bwenge; manalyi malyibuko manene mala Ongo eresise  ebandju , elyi balyibuka  mwenda samo. v/ 14  Nilolyire emakasi mwoshi mala mendjire ma kolwa emasina me chio; Nilolyire, ebandju byoshi binalyi bya busha ne ku chilyisa embusi. v/ 15 Ebya aribikire bitanga tchi kubulwa kubulwa, n'ebitalyi bita ngale ekuanyibwa !

01/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 16 Nera kutanyan, n'era kuteta , n'era kutchieresa ebwenge bu nene kurenga boshi bala bandji hondorera mwa kakatchi ka Yerusalemu; kandji, emutchima wanyi , wera kulola  binene  kwa bwenge ne kutanya .  v/ 17 Nera kubika emutchima wanyi ekumenya  ebwenge, ne kumenya ebasimu ne bawindja ; nera  kasi ebye byoshi kunalyi kutchilyisa embusi. v/ 18 Kasi kwa bwe bwenge mu mulyibinene  byeku sinana; inola wende wa Tanya ebinene; iwende wa ehula emalyibuko.

02/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 1 Nera kubira emutchima wanyi : Kasi, nyinga kutangula kwa ngira ye bushahaluke  Kasi uchi haaluse kwa mabi. Mulola, n'ebye nabyo binalyi bya busha. v/ 2 Nera kuteta ala ndonga seku shahaluka, ilyi tchiye?

02/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 3 Mwa emutchima wanyi nera kuhondenesa Kute kwa nyinga simisa emubiri kwa mufu, ne (emutchima wanyi atchire endjire atchinyeka mwa bwenge) kute kwa nyingaala ekusimbana ne bawindja, tchoro nyingalola ebilyi bibuya bira bisimirise ebandju, ilyi bakoresa ebyera amasina se suba esiku soshi mwa kalamo kabo.

02/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 4 Nera ku tchiilyira emikolo ira ilyi inene; nera kutchiibakira enyumba ; nera kutchiingira emahwa me mitchi ye bifuma; v/ 5 Nera kutchiilyira ehwa lyieke n'ehwa lyi nene, nera ku inga emitchi ye bifuma ya tchira luero. v/ 6 Nera ku tchiilyira endaa se meshi yeku bobola emitchi era ya ingirwe itchili itoto .

02/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 7 Nnanyi nera kuula ebakosi be balume ne ebe bakasi unabo bandji bende babutchibwa mwa mwanyi; kandji nera kuata bikulo binene, engafu ne bibusi, kurenga boshi bala banyi hondorera mwa kakatchi le Yerusalema; v/ 8 Kandji nera kutchikundamanyisa efaranga ne noro ne buare bwe bwami be balume ne bakasi, ne bandju behuke ne banene.

02/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 9 Nera kuba mukulu. Kandji mukulu kurenga eba nyi hondorera mwa  Yerusalema, kandji ebwenge bwanyi nera kuikala nabo. v/ 10 Byoshi bira emeho manyi mende masima , nda memabye; Nda lailyira emutchima  wanyi  amasime moshi. Kwabushi, emutchima wanyi wa haalukira ekazi  koshi  bibyanyi ne eresibwaa.

02/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+11  Businda nera kulola emakazimosho mwola makolwaa ne maboko manyi, ne malyibuko mwoshi mala nalibukiraa mwakubikola ; nera kulolabyoshi nilyi bya kure nga ne kutchisimisa ne mbusi, kutalyi ne banguke ano masina se suba. v/ 12 Nera kualuka nyi lorerese ebwenge ne mbusi  ne buwindja, emundjuola wende wa honda emwami kute kwende aira? Ebyera bi ba ilyire.

02/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 13 Mango nalolyire kazi ebwenge burengire  ebuwindja, ngokula  ebulangale bwende bwa renga emusimya. v/ 14 Emundju we bwenge emeho maye matchula mwetchwe yaye, si kweine emuwindja ende aenda  mwa musimya. Nera kulolabyoshi kwa boshi ba nilyi banalyi kuula.

02/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 15 Nera kuteta  mwa emutchima wanyi : nyinga kuula nola utete ebwenge ; chatchuma na ba mundju we bwenge? Nera kubira emutchima wanyi ebyera  nabyo bilyi bya buha. v/ 16 Kutalyi ekukengera kwe siku ne siku kwe bandju be bwenge, kandji ne bandju ba windja,bushi esiku  si kesha  boshi bangaba bebilyirwe ne bandju be bwenge ! kute kwa ungaale kufa ne mundju muwindja!

02/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 17 Nera ku haya ekalamo, nabushi emikolo era yendjire ya koribwa  ano masina se mushi yaba ilyi ibi era mwanyi ,  emyasi yoshi inalyi ya buha ne kusimisa embusi. v/ 18 Nera ku haya emikolo yoshi i na kolaa ano masina se suba , tchitchumire na rekera woshi woshi ola ungaala eku nyikulyikira.

02/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 19 Nde ola ulolyire KO angaba wa bwenge elyibuba muwindja? Oyola  iunga tambula andonga se mikolo yanyi  yoshi , emikolo ye bwenge bwanyi ano masina me chio. Ebyera nabyo binalyi  bya busha. v/ 20 Na bacha n'eshire enyifindjo se emutchima Wanyi ye mikolo ira na kolaa ano masina se chio.

02/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 21 Kulyi emundju akola ne kuikilyisa, nekureka ebye abonaa mwa kasi Kaye kwa mundju muma ola utete embuha yabye. Kandji ne bye byoshi binalyi byabuhabna bibi bibi. v/ 22 Unga bona tchiye mwa mikolo yaye yoshi , ebira  endjire  akola  ano masina me chio. v/ 23 Nabushi esiku saye woshi bunalyi buse, ne mikolo yaye manalyi malyi buko; ne butchufu emutchima saye atatamuka. Ono mwasi analyi wabusha.

02/24.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 24 Kutalyi kandju kabuya kwa mundju kulusha ekulya  ne ku laluka, ne kusimisa  emu tchima  waye,  kwa mabuya mwa mikolo  yaye ; Na kolaa ko oyo mwasi  watengaa mwa maboko  ma Ongo. v/ 25 Nnde ola ungaala ekulya ne kuba ne bushaaluke  kuni lusha?

02/26.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 26  Nabushi Ongo ende eresa mundju ola usimise  ebwenge ne kumenya  bushaaluke ; Si kweine ende eresa emundju we mabi  emalyibuko, ilyi akunda manya ne kubika embiho, ilyi eresa oyo wende wa simisa Ongo.Omwasi analyi wabusha, ne emalyibuko mwa mutchima.

02/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Tchiabi 2

03/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 1 Kwa tchira kandju Kulyi ebishangi byako, ne bihangi kwaku honda ano masina me chio. v/ 2 Ekasanzi  ke ku butchibwa, ne kasanzi ke kufa; ne kasanzi keku umbula ebya ingibwe.  v/ 3 Ekasanzi ke kuita, ne kasanzi keku fumya ; Ekasanzi ke kuku shanda, ne kasanzi ke ku ibaka kandji.

03/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 4 Ekasanzi ke malyira ne kasanzi ke kusheka; e kasanzi ke mishibo ne kasanzi ke kusina; v/ 5 E kasanzi ke kukabula emakoyi ,  ne kasanzi kekukundamanya emakoyi; Ekasanzi ke ku humbamirana, ne kasanzi ke ku tchianza ekuta humbamirana .

03/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 6 Ekasanzi ke ku honda , ne kasanzi ke ku hesa; Ekasanzi ke kulanga ne kasanzi keku kabulyira; v/ 7 Ekasanzi ke ku berenga ne kasanzi ke ku anga; Ekasanzi keku sira , ne kasanzi keku teta.

03/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 8 Ekasanzi keku inga , ne kasanzi ke ku haya; Ekasanzi ke malwa, ne kasanzi ke bwolo. v/ 9 Ete mutoloke mutchiye yendjire watchi lyibusa  nebye? v/ 10 Nalyolyire emalyibuko mala Ongo eresa ebana be bandju  ilyi  batchi ilyisa nabyo.

03/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 v/ 11 Ailyilye tchira kandju  kabuya kwa bihangi byako: Abikiren esiku ne siku mwanda  se mitchima yabo , Kutalyi ne mundju ola ungaale eku menyerera ekaasi kala Ongo alyilye kutengera kwa mutondero nneko businda.

03/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Na menyire kwa Kutalyi kandju era mwabo kurenga  ekusima ne kukolo ebibuya emango batchilamire . v/ 13  Nakubinalyi emundju ekulya ne kumwa , ne kutchisimisa kwa mabuya kwa kaasi Kaye  koshi lalyi lwembo lwa Ongo.

03/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 14 Nimenyire ko ebye byoshi Ongo ende ira byende bya lama esiku ne siku :  kutanshikanyire eku ihula kwe kandju  ala ndonga  sabye, kanyi ilyi kukula kwe kandju bobaa era muhondo saye . v/ 15 Emwasi ola ulyi , lyilyi era muhondo; ne mwasi ola ukaba alyi era muhondo, na Ongo ahondjire emyasi era ya rengire.

03/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 16 Kandji nalolyire ano masina se chio ala ekulyibusina  nera kulola  kwa  emabi malyi  ao nala handju ye kulyi  ekuteta emabi maba malyi aola. v/ 17 Nera kuteta mwa mutchima wanyi: Ongo atakalyibuse ebandju   bala bekulyi ne mabi: Nabushi kulyi tchihangi kwa tchira kandju n'a tchira mukolo.

03/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 18 Nera ku teta mwa mutchima wanyi : kwa nabushi ne bana be bandju ilyi Ongo abatangula  nabo balole kwa sinalyi nyama.

03/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 19 Nabushi emwasi ola wende wasimba  ebana be bandju wende wasimba ebana be bandju wasimba ne nyama ; Emwasi  muma  ola uba simbire  ilyi muma angafa, batcha n'a batcha eundji  anafa, batcha  boshi bete emuka muma kutalyi ne kandju kala emundju angala kurenga ko nyama nabushi byosho binalyi byabusha. v/ 20 Boshi baendji ala uma ; boshi ba tengire mwa butala, Kandji boshi bakana  hubira mwa butala kandji.

03/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 21 Nnde wende wa menya nga emutchima  we mundju wende wa iruka era ndonga, ne mutchima we nyama ilyi ende aandala mwa tchikata? v/ 22 Nabushi n'oko n'era kulola kutalyi ekandju kala kandji kabuya  kulusha emundju  weku shahalukira  ekasi  kaye ; nabushi etchera tchilyi  tchimbi tchaye : bushi nande ola unga mualula ne kulola bira binga  bera era nyuma saye?

03/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Tchihabi 3

04/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Nera kwaluka , nera kulola  emabi moshi makolwa mwa chio ; Nera kulola emalyira mabala  balyibusibwa, bata n'êtes ewaba  shishilyisa  ; Ebwashe  bwabaa emwabala  babalyibusaa,  batabab b'ete ewa bashishilyisa.

04/02.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 2 Nngokuno neraku tonga ebandju berisa   bafire kulusha bala ba sene  batchisene; v/3 Batcha,verai kulusha  bara babilyi naandji ola uta lola ekasi kara  kandji kabi ala masina me chio.

04/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 4 Mango nalolyire ekasi koshi katchira bwenge, ola wende walorelyera mwenye wabo emufula ala ndonga  saye binera nabyo binalyi bya buha ne ne malyibuko ne mutchima.

04/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 5 Emuwindja  ende akumba emaboko  maye , naye nalyire enyama yaye yeine. v/ 6 Erai emaboko mala marembire kulusha  emaboko mala mabilyi alauma ne malyibuko ne mutchima.

04/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 7 Mango na alukire nera kulola KO binalyi bya busha ano masina  me chio . v/ 8 Kulyi emundju  ola ulyi yeine , naye atete mundju wa kabilyi,  netchi , atete emwana kandji atete ne mwenyewabo, na batcha, emalyibuko maye mataute  bikulo kasi tchiye nendjire natchilyibusa  atetchire , ne kuima emutchima wanyi emabuya ? Batcha na batcha binalyi bya buha, kandji emalyira na  malyibuko ma nene.

04/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/9 Ebabilyi yi babuya kulusha muma, bushi bete elwembo lubuya  kwa kasi kabo. v/ 10 Kwa nabushi ilyi banga kumbala muma  ange emusa  mulyi kabo : Sikweine  ebwanya bwaye  ola ulyi yeine mango ende akumba la', atete eundji ola wa muimusa. v/ 11 Kandji babilyi bake onjera ala uma , bende baba ne tchuka: Si kweine ola ulyi yeine kute  angaale  ekuba ne tchuka?

04/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 12 Ne mundju ilyi banga ima ola ulyi yeine , Ebabilyi banga imana  naye ne milyisi  e hatchu ita nga shikalubiro.

04/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 13 Erai lye mutabana mukeke ola wete bwenge kulusha emwami ola we muhosi muwindja bushi ateshi kute kwa angala ekutola mwe luhungu. v/ 14 Bushi atengire mwa mu lyisi weku kutambula  netchi  batcha mwa bwami  bwaye  era kubutchibwa  mukenen.

04/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v/ 15 Nera kulola ebandju be kulyi boshi bendjire ba  enda amasina se chio  ambu bababalyi alauma ne batabana  ewa kabilyi era  kuimanga  ala aba alyi naye. v/ 16 Ebandju boshi bala baba  balyi  ala ndonga sabo  bataba bete ebusinda tchiro  nabo baba bamukulyikira bata  mu haalukira. Ekulyi binera binalyi bya busha ne malyibuko me mutchima.

04/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Tchihabi 4

manifest.json

@@ -25,7 +25,8 @@
 		"id": "reg"
 	},
 	"translators": [
-		"Lenovo"
+		"Lenovo",
+		"bible"
 	],
 	"source_translations": [
 		{
@@ -122,6 +123,48 @@
 		"08-10",
 		"08-12",
 		"08-14",
-		"08-16"
+		"08-16",
+		"01-04",
+		"01-07",
+		"01-09",
+		"01-12",
+		"01-16",
+		"02-title",
+		"02-01",
+		"02-03",
+		"02-04",
+		"02-07",
+		"02-11",
+		"02-13",
+		"02-15",
+		"02-17",
+		"02-19",
+		"01-01",
+		"02-09",
+		"02-21",
+		"02-24",
+		"02-26",
+		"03-title",
+		"03-01",
+		"03-04",
+		"03-06",
+		"03-08",
+		"03-11",
+		"03-12",
+		"03-14",
+		"03-16",
+		"03-18",
+		"03-19",
+		"04-title",
+		"03-21",
+		"04-01",
+		"04-02",
+		"04-04",
+		"04-05",
+		"04-07",
+		"04-09",
+		"04-12",
+		"04-13",
+		"04-15"
 	]
 }