From 6d1eb79bfe2ee9b54aceb6440abfbb4d60f9179b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tsDesktop Date: Wed, 10 Aug 2022 15:26:01 +0100 Subject: [PATCH] Wed Aug 10 2022 15:26:00 GMT+0100 (West Africa Standard Time) --- 01/01.txt | 1 + 01/03.txt | 1 + 01/05.txt | 1 + 01/07.txt | 1 + 01/09.txt | 1 + 01/11.txt | 1 + 01/13.txt | 1 + 01/15.txt | 1 + 01/17.txt | 1 + 01/19.txt | 1 + 01/22.txt | 1 + 02/01.txt | 1 + 02/04.txt | 1 + 02/08.txt | 1 + 02/11.txt | 1 + 02/13.txt | 1 + 02/17.txt | 1 + 02/19.txt | 1 + 03/01.txt | 1 + 03/03.txt | 1 + 03/06.txt | 1 + 03/08.txt | 1 + 03/10.txt | 1 + 03/12.txt | 1 + 03/14.txt | 1 + 03/17.txt | 1 + 03/20.txt | 1 + 04/01.txt | 1 + 04/04.txt | 1 + 04/07.txt | 1 + 04/09.txt | 1 + 04/11.txt | 1 + 04/14.txt | 1 + 04/17.txt | 1 + 04/20.txt | 1 + 04/23.txt | 1 + 04/25.txt | 1 + 04/28.txt | 1 + 04/31.txt | 1 + 05/01.txt | 1 + 05/03.txt | 1 + 05/05.txt | 1 + 05/08.txt | 1 + 05/13.txt | 1 + 05/15.txt | 1 + 05/18.txt | 1 + 05/22.txt | 1 + 05/25.txt | 1 + 05/28.txt | 1 + 05/31.txt | 1 + 06/01.txt | 1 + 06/04.txt | 1 + 06/05.txt | 1 + 06/09.txt | 1 + 06/10.txt | 1 + 06/12.txt | 1 + 06/14.txt | 1 + 06/17.txt | 1 + 06/19.txt | 1 + 06/21.txt | 1 + 06/23.txt | 1 + LICENSE.md | 7 +++++++ front/title.txt | 1 + manifest.json | 29 +++++++++++++++++++++++++++++ 64 files changed, 98 insertions(+) create mode 100644 01/01.txt create mode 100644 01/03.txt create mode 100644 01/05.txt create mode 100644 01/07.txt create mode 100644 01/09.txt create mode 100644 01/11.txt create mode 100644 01/13.txt create mode 100644 01/15.txt create mode 100644 01/17.txt create mode 100644 01/19.txt create mode 100644 01/22.txt create mode 100644 02/01.txt create mode 100644 02/04.txt create mode 100644 02/08.txt create mode 100644 02/11.txt create mode 100644 02/13.txt create mode 100644 02/17.txt create mode 100644 02/19.txt create mode 100644 03/01.txt create mode 100644 03/03.txt create mode 100644 03/06.txt create mode 100644 03/08.txt create mode 100644 03/10.txt create mode 100644 03/12.txt create mode 100644 03/14.txt create mode 100644 03/17.txt create mode 100644 03/20.txt create mode 100644 04/01.txt create mode 100644 04/04.txt create mode 100644 04/07.txt create mode 100644 04/09.txt create mode 100644 04/11.txt create mode 100644 04/14.txt create mode 100644 04/17.txt create mode 100644 04/20.txt create mode 100644 04/23.txt create mode 100644 04/25.txt create mode 100644 04/28.txt create mode 100644 04/31.txt create mode 100644 05/01.txt create mode 100644 05/03.txt create mode 100644 05/05.txt create mode 100644 05/08.txt create mode 100644 05/13.txt create mode 100644 05/15.txt create mode 100644 05/18.txt create mode 100644 05/22.txt create mode 100644 05/25.txt create mode 100644 05/28.txt create mode 100644 05/31.txt create mode 100644 06/01.txt create mode 100644 06/04.txt create mode 100644 06/05.txt create mode 100644 06/09.txt create mode 100644 06/10.txt create mode 100644 06/12.txt create mode 100644 06/14.txt create mode 100644 06/17.txt create mode 100644 06/19.txt create mode 100644 06/21.txt create mode 100644 06/23.txt create mode 100644 LICENSE.md create mode 100644 front/title.txt create mode 100644 manifest.json diff --git a/01/01.txt b/01/01.txt new file mode 100644 index 0000000..27a61d4 --- /dev/null +++ b/01/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 1 Paolo ntumwa ya Yezu Kristu oku bulonza bwa Namuzinda, oku batagatifu n'abemezi muli Kristu bali e Efezi. \v 2 Kulimwe engalo n'omurhûla gwa Larha Nnâmahanga na Nyakasane Yezu Kristu! kurhenga amango goshi erhi Namuzinda n'ishe wa Nnawirhu Yezu Kristu, \ No newline at end of file diff --git a/01/03.txt b/01/03.txt new file mode 100644 index 0000000..77a4ab0 --- /dev/null +++ b/01/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 owarhugishaga, arhuha obwanga b'obumya-mûka bwa ngasi lubero, bwanga buhubuka omu Mpingu muli Kristu! \v 4 Intyo kwo acirhwishozire muli ye embere igulu liremwe mpu rhube batagatifuna beru-kweru embere zage omu buzigire. \ No newline at end of file diff --git a/01/05.txt b/01/05.txt new file mode 100644 index 0000000..46667a8 --- /dev/null +++ b/01/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 5 Oku bulonza bwage yêne arhulondola mpu rhuy'ishiba bana bage balere erhi Yezu Kristu orhuma, \v 6 okubukuze bw'irenge ly'engalo yage arhushobozagya muli omugala muzigirwa. \ No newline at end of file diff --git a/01/07.txt b/01/07.txt new file mode 100644 index 0000000..41373e0 --- /dev/null +++ b/01/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 7 MUli ye rhuba na obuyôkoke, muko gwage gurhumire, obwonjo okubyaha, nk'oku abuhiri bw'engano yage bunali. \v 8 Eyo ngalo Nnâmahanga arhushobozagya omu bushinganyanya n'omu bumanye. \ No newline at end of file diff --git a/01/09.txt b/01/09.txt new file mode 100644 index 0000000..f85a0ad --- /dev/null +++ b/01/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 Arhumanyisa ihwe ly'obulonza bwage, gulya muhizo gwage gw'olukogo âli erhi ahizire muli Kristo; \v 10 mpu lyo, hano amango gayungula, agayukiriza: okushubuliza ebintu byoshi muli mwami muguma, yerigi Kristu, ebiri emalungan'en'igulu. \ No newline at end of file diff --git a/01/11.txt b/01/11.txt new file mode 100644 index 0000000..b8b54c7 --- /dev/null +++ b/01/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 Muli ye kandi rhwacishozirwe mpu rhube mîmo, rhwagosholwa kurhenga mira oku bulonza bw'olya ojira byoshi nk'oku alonzize yêne. \v 12 Mpu lyo rhwe rhwâli erhi rhulangalira Kristu kurhenga mira, rhuba bukuze bw'irenge lyage. \ No newline at end of file diff --git a/01/13.txt b/01/13.txt new file mode 100644 index 0000000..ab0d59c --- /dev/null +++ b/01/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 Ninyu kwo na kwo, erhi muyusiyumva oluderho lw'okuli, yo myanzi y'Akalembe k'obuyôkoke bwinyu, n'erhi mwama yemera, muli ye mwahirhwakwo ecimanyiso c'amuka Mûtagatifu mwalaganyibagwa. \v 14 Oyo Mûka Mutagatifu co cikinya c'akashambala k'irhu, ye na rheganya obucunguzi bw'olubaga Nyamuzinda acizanga, mpu lube bukuze bw'irenge lyage. \ No newline at end of file diff --git a/01/15.txt b/01/15.txt new file mode 100644 index 0000000..e5494b1 --- /dev/null +++ b/01/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 15 Co cirhumire, nani erhi nyumva obuyemere bwinyu oku batagatiafu boshi, \v 16 ntacihusa okuvuga omunkwa mwe murhumire nka nabakengera omu nsengero zani. \ No newline at end of file diff --git a/01/17.txt b/01/17.txt new file mode 100644 index 0000000..4c6e420 --- /dev/null +++ b/01/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 Nti Nyamuzinda wa Nnâhamwirhu Yezu Kristu, Ishe w'irenge amuhe omurhima gw'obushinganyanya anammufululire amahwe gage, lyo mumumanya bwinja. \v 18 Mashi ammumolekere amasu gw'omurhimamubone bulangalire buci mwahamagirwe na buhiri buci bw'irenge akashamabala kage kamubikire omu karhi k'abatagatifu, \ No newline at end of file diff --git a/01/19.txt b/01/19.txt new file mode 100644 index 0000000..c157e72 --- /dev/null +++ b/01/19.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 19 mubone na bukulu buci burhagira lugero obuhashe bwage bwarhuhire, rhwe bemezi, obwo buhashe bw'emisi yage. \v 20 Abuyerekire muli Kristu erhi amufûla omu bafu amamubwarhaza abwa kulyo kwage omu Mpingu, \v 21 enyanya bwenene kulusha ngasi bwami, ngasi burhegesi, ngasi buhashe na ngasi burhwali, na kulusha ngasi izino liderhwa, arhali hano igulu hône, ci n'omu igulu lyayisha. \ No newline at end of file diff --git a/01/22.txt b/01/22.txt new file mode 100644 index 0000000..e98a264 --- /dev/null +++ b/01/22.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 22 Byoshi abihizire aha magulu gage, amujira kasongero k'ebintu byoshi, amujira irhwe ly'Eklezya, \v 23 gwo mubiri gwage lyo n'ishingiro ly'olya oyunguzize byoshi byoshi muli nkasi kantu. \ No newline at end of file diff --git a/02/01.txt b/02/01.txt new file mode 100644 index 0000000..509c7b8 --- /dev/null +++ b/02/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 1 Ninyu mwe mwâli n'obubi n'ebyaha binyu, \v 2 mwâlimwo mira erhi mukashimba obugende bw'en'igulu n'okukashimba omuluzi w'obwami bw'omu cirêre ye mulimu ntalikirira entumwa.... \v 3 Gâbâmushana nirhu rhweshi rhwâli ba lugero luguma nabo mira omu kushimba amirhu girhu mabi omu kukolera irala ly'omubiri n'enfinjo mbi n'oku bworhere bw'irhu rhwâli bana ba bukunizi ak'abandi. \ No newline at end of file diff --git a/02/04.txt b/02/04.txt new file mode 100644 index 0000000..409e1a8 --- /dev/null +++ b/02/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 Ci Nyamuzinda ntahwa-lukogo, obuzigire bwage bunji arhuzigiremwo burhumire, \v 5 n'obwo rhwâli mifiriri erhi byaha birhuma arhufûla haguma na Kristu, enali nshokano yage mmucizagya; \v 6 orhufûla haguma naye, anarhubwarhaza omu Mpingu muli Kristu Yezu. \v 7 Mpu ayerekana omumyaka yayisha obuhiri burhajira lugero bw'engolo yage n'obwinja bwage kuli rhwe muli Kristu Yezu. \ No newline at end of file diff --git a/02/08.txt b/02/08.txt new file mode 100644 index 0000000..ab15c41 --- /dev/null +++ b/02/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Bulya, neci, nshokanoyage kuhirakwo obuyemere, yammucizagya; obwo buciri arhali mpu misi yinzu burhenga, ci eringalo ya Nyamuzinda. \v 9 Arhali omu bijiro burhenga, mpu hal'ekibaowacikuza. \v 10 Bulya rhuli mulimo gwage, rhwalemirwe muli Kristu Yezu mpu rhujire ebijiro binja Namuzinda arhurheganyizagya okukola. \ No newline at end of file diff --git a/02/11.txt b/02/11.txt new file mode 100644 index 0000000..0d0eb24 --- /dev/null +++ b/02/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 Kengeri oku amango gamira mwebapagani mwâli bo omu mubiri gwinyu, mwe mwakag'iderhwa Bantakembûlwa na balya baciderha Bakembûle, erhi banali bo omu mubiri gwago gwakembûlagwa n'abantu. \v 12 Kengeri oku agomango murhagwerhe Kristu, mwâli bakâgwa omu inshanga ly'Israheli, ntacigabi mwagerhe omu ndagano Namuzinda alangaga, mwâli mbûla bulangalire na mbûla-Namuzindaen'igulu; \ No newline at end of file diff --git a/02/13.txt b/02/13.txt new file mode 100644 index 0000000..4ad9221 --- /dev/null +++ b/02/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 lero buno, muli Kristu mwe mwâli kuli mira, omuko gwa Kristu gwammu shegezize hofi. \v 14 Neci ye buholo bwirhu, ye wajiraga ago mashanja gombi okuba liguma, ashaba ecisîka c'obushombanyi cakag'iba berûla; \v 15 omu mubiri gwage arhenza arhegeko haguma n'ebirhegesirwemwo n'ebigabi byalyo mpu lyo abo babiri abahindula muntu muguma muhyahya muli ye; nantyo alerhe omurhula. \v 16 Na bombi abajira mubiri muguma, amabagalule omu bwira bwa Nnâmahangaomu kuyirha obushombanyi bwabo muli ye oku musalaba. \ No newline at end of file diff --git a/02/17.txt b/02/17.txt new file mode 100644 index 0000000..54063f2 --- /dev/null +++ b/02/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 Anaciyish'ihubuliza omurhûla kuli mwe, mwe murhali kuli, n'obuholo kuli balya bâli hofi. \v 18 Neci, okuli rhuli babiri ye rhuyisa hali ishe muli mûka muguma yêne. \ No newline at end of file diff --git a/02/19.txt b/02/19.txt new file mode 100644 index 0000000..a7a9794 --- /dev/null +++ b/02/19.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 19 Nantyo murhaciri b'embuga nisi erhibigolo, ci mukola bamulala muguma n'abatagatifu b'omu nyumpa ya Nyamuzinda. \v 20 Entumwa n'abalebi c'ociribamuyubakirwekwo, na Krstu Yezu yênêné ye ibuye-kaboko ka nyumpa, \v 21 muli ye mwo ngasi bubake busimbana bunashunjuka,bube ka-Nyamuzinda katagatifu muli Nyakasane. \v 22 Muli ye ninyu mwajire omu bubake mpu muhinduke ka-NYamuzinda muli Mûka Mutagatifu. \ No newline at end of file diff --git a/03/01.txt b/03/01.txt new file mode 100644 index 0000000..f0966d8 --- /dev/null +++ b/03/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 1 Co cirhumire nie ono Paolo, ndi mushweke wa Kristu Yezu mwe bapagani murhumire, \v 2 bulya nkabaga mwayumvirhe kurhi Nyamuzinda anshobozagya enshokano yage mpu mmuhise kuli yo, \ No newline at end of file diff --git a/03/03.txt b/03/03.txt new file mode 100644 index 0000000..45b5122 --- /dev/null +++ b/03/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 n'oku anfululiraga ery'ihwe nk'okula mmuyandikire, omu nderho nsungunu. \v 4 Omuku soma ebi mmuyandikire ninyu mwêne mwaciyumvira obumanye njira bw'ihwe lyaKristu. \v 5 Ery'hwe lirhâli lisag'ibwirwa abantu bamira nkoku likola limanyirhwe n'entumwa zage ntagatifu n'abalebi muli mûka Mutagatifu. \ No newline at end of file diff --git a/03/06.txt b/03/06.txt new file mode 100644 index 0000000..b907534 --- /dev/null +++ b/03/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 Aba pagani bakola bayemirwe okuyishihabwa kashambala kaguma, bakola baba birumbu bya mubiri muguma, banakola bashangireeciragane muli Kristu Yezu erhi myanzi ya Kalembe erhuma. \v 7 Nahindusiremuja-bugo w'eyo myanzi y'Akalembe erhi Nshokano y'eryalo Nyamuzinda anshobozagyaerhuma, ayerekana obuhashe bw'okuboko kwage. \ No newline at end of file diff --git a/03/08.txt b/03/08.txt new file mode 100644 index 0000000..41bcf3a --- /dev/null +++ b/03/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Nie munyi omu ba Kristu boshi, nie nashobwire enshokano y'okumanyisa obuhiri bwa Kristu burhajira lugero, \v 9 n'okuyerekana abantu boshi lirya ihwe lyali lifulike kurhenga emyaka n'emyaka muli Nyamuzinda mulemi w'ebintu byoshi: \ No newline at end of file diff --git a/03/10.txt b/03/10.txt new file mode 100644 index 0000000..28b9f53 --- /dev/null +++ b/03/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 10 Obwo bushinganyanya bwa Nyamuzinda burhajira oku bwankagerwa, ciru n'Amami n'Amahashe gw'omu Mpingu, erhi gabana Eklezya lyo gabumanyire. \v 11 Intyo kwo Nnâmahanga âli alalire kurhenga emyaka n'emyaka okuyishiy'ira muli Nnâwirhu Kristu Yezu. \ No newline at end of file diff --git a/03/12.txt b/03/12.txt new file mode 100644 index 0000000..f372a35 --- /dev/null +++ b/03/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 12 Ye rhuha, akaba arhuyemire, oburhwali bwokuyegera Nyamuzinda buzira bwoba. \v 13 Ntyo mmuhunyire nti murharhemukaga erhi malibuko gani garhuma, bulya lyo irenge linyu; \ No newline at end of file diff --git a/03/14.txt b/03/14.txt new file mode 100644 index 0000000..d3ff146 --- /dev/null +++ b/03/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 Co cirhumire nfukama embere za Nyamuzind'Ishe, \v 15 y'Ishe wa ngasi mubusi oli empingu n'igulu, \v 16 nti ahume omu buhirhi bw'irenge lyage, ammukomeze n'obuzibu bwa Mûka Mutagatifu, ly'omuntu muhyahya ommulimwoayushûka, \ No newline at end of file diff --git a/03/17.txt b/03/17.txt new file mode 100644 index 0000000..fffd778 --- /dev/null +++ b/03/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 lyo na Kristu abêra omu mirhima yinyu erhi buyemere bwinyu burhuma. Mumere emizi omu buzigire, munasêre omu buzigire, \v 18 lyo muhash'iyumva, mwe n'abemezi boshi, obugali n'obuli, oburherema n'obwandagala, munamanye obuzigire bwa Kristu, \v 19 ciru bukaba bulushire ngasi bukengere, na ntyo muyunjule obuhirhi bwa Nnâmahanga bwoshi. \ No newline at end of file diff --git a/03/20.txt b/03/20.txt new file mode 100644 index 0000000..e7828dc --- /dev/null +++ b/03/20.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 20 Kuli oyo ogwerhe obuhashe bw'okurhujirira ngasi kantu rhwankashenga erhi kugerereza, ciru analushise, Oyo obuhashe bwage bukola omu mirhima yirhu, \v 21 kuli Ye irenge omu Eklezya na muli Kristu Yezu, kuhika amango goshi n'emyakula! Neci, ntyo! j \ No newline at end of file diff --git a/04/01.txt b/04/01.txt new file mode 100644 index 0000000..a32f679 --- /dev/null +++ b/04/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 1 Mmbahunire, nie mushweke mukagarhi ka Nyakasani, nti olugendo lwinyu luyumanane n'obworhere mwahagalirwemwo . \v 3 Munacisêze okulanga obuguma bwa Mûka Mutagatifu omu murhûla gw'ecinabuguma. \ No newline at end of file diff --git a/04/04.txt b/04/04.txt new file mode 100644 index 0000000..a0f9316 --- /dev/null +++ b/04/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 Omubiri guli Muguma na Mûka Mutagatifu Ali muguma, y'obulangalire mwahamagirwemwo nabwo buli buguma. \v 5 Nyakasani ok Muguma yêne n'obwemere buli buguma n'obubatizo buli buguma. \v 6 Namuzinda ali muguma y'Ishe w'abantu boshi, ye kulire boshi, onakola muli boshi, anaba muli boshi. \ No newline at end of file diff --git a/04/07.txt b/04/07.txt new file mode 100644 index 0000000..a27c7fb --- /dev/null +++ b/04/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 7 Cikwone, ngasi Muguma muli rhwé, ahabirwe eyage ngalo nk'oku anatwiragwa n'enshokano ya Kristu. \v 8 Kwo Amandiko gadere, mpu: "Arhegesirwe emalunga, ahêka ababohe, agabira abuntu enshokano" \ No newline at end of file diff --git a/04/09.txt b/04/09.txt new file mode 100644 index 0000000..a053f87 --- /dev/null +++ b/04/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 "Arheremire,"kwokuderha kurhi? kakurhali kuderha oku âli arhanzir'iyandagalira omu kuzimu? Oui wayandagalaga, ye wanarheramire, arhaluka amalunga goshi, mpu abe ishwinjiro ly'ebintu byoshi.\v Kandi ye washobozagya baguma okuba ntumwa, abandi okuba balebi erhi baja-bugo b'Emyanzi y'Akalembe, n'abandi okuba balungere erhi bayigiriza, \ No newline at end of file diff --git a/04/11.txt b/04/11.txt new file mode 100644 index 0000000..6de7417 --- /dev/null +++ b/04/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 12 akereka ntyo abemizi omu mukolo gw'obushamansi, mpu lyo ayubaka omubiri gwa Kristu , \v 13 Kuhika rhweshi haguma rhuhike omu cinyabuguma c'obwemere n'ec'okumanya mugala wa Nnâmahanga, rhulinde rhuba muntu mwimâna, rhuhike oki lugerolukwanine ishwinjiro ly'omubiri gwa Kristu. \ No newline at end of file diff --git a/04/14.txt b/04/14.txt new file mode 100644 index 0000000..a544992 --- /dev/null +++ b/04/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 Ntyo Lero rhurhaciyorhe nka bana birhaba, bayehûlwa n'okuhêkwa eyi n'eyi na ngasi mpusi y'enyigirizo zarhenga omu bunywesi bw'abantu, n'omu bulyalya bwabo bw'okurhebana. \v 15 Ci omu kujira eby'okuli omu buzigire, rhwayushûka omu ngasi njira rhunayegere Irhwe, ye Kristu. \v 16 Ye ha omubiri gwoshi okusimbana n'okusêra haguma oki burhabale bw'enjingo zoshi zigulisa n'omuko gwage ngasi cirumbu ; na ntyo kwo kushunjûka n'okuciyubaka gwonene omu buzigire \ No newline at end of file diff --git a/04/17.txt b/04/17.txt new file mode 100644 index 0000000..b9a28fc --- /dev/null +++ b/04/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 Lero mâshi, mmubwizire n'a nnammugashire muli Nyakasani, nti murhacikag'iyorha n'a bapagani bakashimba enkengero zabo zabusha. \v 18 Obukengere bwabo buyunjwire mwizizi, n'obuhwija bw'omurhima gwabo guhûsire bwarhumire barhabona obuzine bwa namuzinda. \v 19 Bacibérire, bacikala-nshonyi, bashimba engesho mbi y'okuhusha bagwira okukajira eby'enshonyi byangasi lubero. \ No newline at end of file diff --git a/04/20.txt b/04/20.txt new file mode 100644 index 0000000..99a46e4 --- /dev/null +++ b/04/20.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 20 Ci mwehe arhali ntyo kwo mwayigirizibwe Kristu. \v 21 akaba mwamuyumvirhe, n'akaba mwayigirizibwe muli ye, nka kulya binali muli Yezu. \v 22 Mwayigirizibwe oku murhegesirwe oku muleke obworhere bwinyu burhanzi n'okuhogola omuntu wa mira, olya oja wabola omu kushimba enyifinjo mbi \ No newline at end of file diff --git a/04/23.txt b/04/23.txt new file mode 100644 index 0000000..9038c79 --- /dev/null +++ b/04/23.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 23 Lyo muhinduka bahyahya omu mirhima n'omu nkengero zinyu. \v 24 Munacihindukire muntu muhyahya, olya Namuzinda alemaga oku nshusho yage omubushinganyanya n'omubutagatifu bw'okunali. \ No newline at end of file diff --git a/04/25.txt b/04/25.txt new file mode 100644 index 0000000..f05675a --- /dev/null +++ b/04/25.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 25 Lero ntakucikaz'inywerha,ci ngasi muguma akabwira ababo okuli, Bulya rhuba ngasi muguma birumbu by'ababo. \v 26 Mukunire,ci mumenye murhajiraga caha: Izuba lirhazikaga n'oburhe bucibagwerhe. \v 27 Lyo murhaga shetani igwarhiro. \ No newline at end of file diff --git a/04/28.txt b/04/28.txt new file mode 100644 index 0000000..8cd0e51 --- /dev/null +++ b/04/28.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 28 Ngasi sali cishambo, agokole,aille n'amaboko gage erhikwo, nkoku bishinganine, ciru ay'ishirhabala ab'obuligo. \v 29 Mukanwa kinyu,murharhengaga luderho lubi, ci binwa binja byône, birhaba byankaba lwiganyo mwinja okubandi amango gakwanine, n'okulerh'akamaro oku babiyumva. \v 30 Mumenye murhajira Mûka Mutagatifu gwa Namuzinda burhe, ye wamuhiragakwo ecimanyiso colusiku lw'obucunguke. \ No newline at end of file diff --git a/04/31.txt b/04/31.txt new file mode 100644 index 0000000..d13799e --- /dev/null +++ b/04/31.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 31 Omujina, ennongwe,obukunizi, akadali, ebijaci, ebyola byoshi birharhengaga élargi kinyu, haguma na ngasi coshi ciderhwa cibi. \v 32 Muciyerekane binja erhikwo na ba lukogo bguma oku bandi,omu kubabalirana mwnêne n'a nnene n'a kulya Nnâmahanga ammubabaliraga muli Kristu. \ No newline at end of file diff --git a/05/01.txt b/05/01.txt new file mode 100644 index 0000000..42c5e7a --- /dev/null +++ b/05/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 2 Mukayorha muzigirana nka kulya Kristu ammuzigiraga, acihâna yêne erhi rhwe rhurhuma mpu abe ntûlo na nterekero y'okusimisa Namuzinda. \ No newline at end of file diff --git a/05/03.txt b/05/03.txt new file mode 100644 index 0000000..7f3fdd2 --- /dev/null +++ b/05/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Obugonyi byôhe na ngasi bindi by'enshonyi n'amagene g'ebyen'igulu, ciru amazino gabyo barhakag'iderhwa ekarhi kinyu: Ntyo kwo kushinganine abatagatifu. \v 4 Ntakuganira eby'enshonyi, erhi okudrha ebirhashinganini na mugongo, erhi okushesa abandi n'ebijalizi bibi: Ebyola byoshi brhakwanini; mukaz'ivuga Nnâmahanga omunkwa erhikwo. \ No newline at end of file diff --git a/05/05.txt b/05/05.txt new file mode 100644 index 0000000..b707e38 --- /dev/null +++ b/05/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 5 Mumenye bwinja oku nta mugongo, nta mwimaguza, n'a nta ohubira eby'en'igulu,kwukuli nkoku fukamira ebiremwa, ntaye muli abo boshi wanalabarhe omu Bwami bwa Kristu na Nnâmahanga. \v 6 Barhajiraga owammurheba n'ebinwa by'obunywesi: Ebyo byo bihagalwa obukunizi bwa Namuzinda oku ba mugomera. \v 7 Mumenye mwankashangira obubi bwabo. \ No newline at end of file diff --git a/05/08.txt b/05/08.txt new file mode 100644 index 0000000..29dd952 --- /dev/null +++ b/05/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Mîra mwâli mwizizi, buno Lero mukola Bulangashane muli Nyakasani ;Mukayorha nka bana ba Kamole. \v 9 Na ngasi hili hinja, ngasi hili hy'okuli, ngasi hishinganine, yo mburho yobulangashane. \v 10 Mulongereze ngasi hilya hy'oku simisa Nyakasani ; \v 11 mina mwnye mwankashangira emikolo y'omwimo erhajira kamole, ci muyerekane obubi bwayo erhikwo. \v 12 Bulya ebi abantu bajira bufundafunda, ziri nshonyi okubiderha. \ No newline at end of file diff --git a/05/13.txt b/05/13.txt new file mode 100644 index 0000000..c55c196 --- /dev/null +++ b/05/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 Ci ebiyerekanwa byoshi; kubonekana bi bonekana n'obwalagale ; n'a ngasi coshi cibonekana n'obwalagale buba bumoleke. \v 14 Co cirhuma baderha mpu: "Tulûka, we ri iro, zûka omu bafu, Kristu akumolekere" \ No newline at end of file diff --git a/05/15.txt b/05/15.txt new file mode 100644 index 0000000..af14043 --- /dev/null +++ b/05/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 15 Ntyo mmumanye bwinja olugendo lwinyu ; murhahîmbaga nka bingolongolo, ci mube barhimanya. \v 16 mukolese bwinja amango muhirwe, bulya zino nsiku ziri mbi. \v 17 Kuziga murhabaga bahalanjisi, ci mucisêze okumanya cici Nyakasani alonza. \ No newline at end of file diff --git a/05/18.txt b/05/18.txt new file mode 100644 index 0000000..3cd313a --- /dev/null +++ b/05/18.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 18 Murhahira mukalaluk amamvu, bulya ly'iriba ly'eby'enshonyi; ci muyunjule Mûka Mutagatifu. \v 19 Mukazi bwirana ennanga, ebitakîro n'enyimbo z'obunya-Mûka; mukayimba n'okukuza Nyakasani oku murhima gwinyu gwoshi. \v 20 Ngasi Mango n'okungasi kantu, mukaz'ivuga omunkwa e mwa Namuzind'Ishe okwizino lya Nahamwirhu Yezu Kristu. \v 21 Mukaz'ivuga mwene na nnene erhi kurhinya Kristu kurhuma. \ No newline at end of file diff --git a/05/22.txt b/05/22.txt new file mode 100644 index 0000000..4a9b500 --- /dev/null +++ b/05/22.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 22 Kukwanine abakazi bayumve biba nk'oku bankayumva Nyakasani ; \v 23 bulya omulume ye nnanawabo, nka kulya Kristu ye nnawabo Akanisa, ye Muciza w'Omubiri. \v 24 Kulya Akanisa kayumva Kristu, kwo n'abakazi bakwanine okuyumva biba omu Kristu. \ No newline at end of file diff --git a/05/25.txt b/05/25.txt new file mode 100644 index 0000000..5e56f21 --- /dev/null +++ b/05/25.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 25 Mwe balume, muzigirana bakinywe nka kulya Kristu azigirag'Akanisa; acihânyire ko karhuma, \v 26 mpu ajire katagatifu anakacêse omu kukashuka n'amishi haguma n'oluderho. \v 27 Bulya alonzagy'akanisa kage kabe kalangashane akarhagwerhi izabyo lyoshi lyoshi n'anyeru kweru \ No newline at end of file diff --git a/05/28.txt b/05/28.txt new file mode 100644 index 0000000..3716eb0 --- /dev/null +++ b/05/28.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 28 Abalume nabo bakwanine bazigirwaba bakabo nka mubiri yabo bône. Ozigira mukage, erhi yêne ocizigire. \v 29 Ntaye osag'ishomba omubiri gwage; ci l'utilisation omuntu agulisa n'okugugenderera bwinja, nka kulya Kristu ajiriraga Akanisa; \v 30 Bulya rhuli birumbu by'omubiri gwage. \ No newline at end of file diff --git a/05/31.txt b/05/31.txt new file mode 100644 index 0000000..bac8e76 --- /dev/null +++ b/05/31.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 31 Co cirhuma omuntu aleka Ishe na nnina, acishwekerekwo mukage, banabe oku bali babiri mubiri muguma. \v 32 Liri ihwé likulu eryo; nalonza okuderha oku luli lwiganyo lwa Kristu n'Akanisa. \v 33 Ntyo ngasi muguma muli mwe azigire mukage nk'oku acizigira yêne, n'omukazi akenge iba. \ No newline at end of file diff --git a/06/01.txt b/06/01.txt new file mode 100644 index 0000000..6e67de5 --- /dev/null +++ b/06/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Ly'obona iragi, onalame myaka minji en'igulu. \ No newline at end of file diff --git a/06/04.txt b/06/04.txt new file mode 100644 index 0000000..10b9805 --- /dev/null +++ b/06/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 Ninyu, mwe babusi, murhakag'isholoshonza abana binyu, ci omuku balera mubayigirize munabahanule muli Nyakasani \ No newline at end of file diff --git a/06/05.txt b/06/05.txt new file mode 100644 index 0000000..bddb22d --- /dev/null +++ b/06/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 5 Bashizi, mukaz'iyumva bannahamwinyu, b'en'igulu, mubarhinye munabakenge n'omurhima gurhalimwo bulyalya, nka kulya mwankajirira Kristu. \v 6 Murhakag'ikakolera isu nk'abalonzi simisa abantu, ci nka barhumisi ba Kristu bajira obulonza bwa Nnâmahanga n'omurhima gwoshi. \v 7 N'omurhima gwinyu gwoshi murhumikire Nyakasani , ci arhali abantu. \v 8 Murhahambiraga oku ngasi muntu, akaba mushizi, akaba mutagengwa, ayish'irhabwa na Nyakasani oluhembo lw'aminja ajizire \ No newline at end of file diff --git a/06/09.txt b/06/09.txt new file mode 100644 index 0000000..2a881c5 --- /dev/null +++ b/06/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 Ninyu, mwe bashigwa, mukabajirira nk'okwo. Muleke okuka bayobohya, murhanayibagiraga oku Nnahamwabo na Nnawinyu, omu mpingu aba, n'oku arhajira kanana. \ No newline at end of file diff --git a/06/10.txt b/06/10.txt new file mode 100644 index 0000000..637855e --- /dev/null +++ b/06/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 10 Ça buzinda-zinda, misère muli Nyakasani n'omu buhashe mw'emisi yage. \v 11 Muyambale emirasano ya Namuzinda, lyo muhasha okuhima obwengehushu bwa shetani. \ No newline at end of file diff --git a/06/12.txt b/06/12.txt new file mode 100644 index 0000000..cfe9b82 --- /dev/null +++ b/06/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 12 Bulya ababisha rhulwisa, gurhalimwo mubiri n'omuko, ci Mami, n'Obuhashe, n'Amarhegesi g'eri igulu ly'omwizizi, rhulwîsa abazimu babi babêra omu cirêre. \v 13 Kuziga Muyambale emirasano ya Namuzinda ly'omu Mango mabi muhash'ihagalika omushombanyi, muhimane, munayorhe muzibuhire. \ No newline at end of file diff --git a/06/14.txt b/06/14.txt new file mode 100644 index 0000000..1c28c00 --- /dev/null +++ b/06/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 Muhimane kumagulu gombi! Okuli tube gwomukaba gwinyu, obushinganyanya ebe yo mpenzi yinyu, \v 15 n'obushibirizi bw'okulumiza Emyanzi y'Akalembe zibe zo nkwerho zinyu, \v 16 Muyorha mufumbasire Empenzi y'Obwemere yo mwakahaza mwo emyampi-kamole y'Omubi yoshi. \ No newline at end of file diff --git a/06/17.txt b/06/17.txt new file mode 100644 index 0000000..bfe2bbe --- /dev/null +++ b/06/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 18 Mukayorha muaharamya n'okushenga ngasi mango muli Mûka Mutagatifu; mukayîza burharhama, munasengerere abatagatifu boshi. \ No newline at end of file diff --git a/06/19.txt b/06/19.txt new file mode 100644 index 0000000..ae203b5 --- /dev/null +++ b/06/19.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 19 Munasengerere nani, lyo mbona oku nabumbûla akanwa, nderhe nampanûle n'oburhwali Ihwé ly'Emyanzi Minna y'Akalembe; \v 20 yo ndi muja-bugo wayo muno nkuba. Mâshi mbone oburhwali bw'okuhindula nk'oku nkwanine! \ No newline at end of file diff --git a/06/21.txt b/06/21.txt new file mode 100644 index 0000000..c65ef42 --- /dev/null +++ b/06/21.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 21 Nnonzize nti Ninyu mumanyeemyanzi yani n'oku nyosire; Mwene wirhu muzigirana Tikiko, muganda okwanine wokucikubagirwa muli Nyakasani,amubwira byoshi. \v 22 Mmurhumire ye nti ammuhe emyanzi yirhu anamurhulilize emirhima. \ No newline at end of file diff --git a/06/23.txt b/06/23.txt new file mode 100644 index 0000000..a96d4f2 --- /dev/null +++ b/06/23.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 24 Enshokano ya Nnamahanga ebe haguma na balya boshi bazigiraga Nnawirhu Yezu Kristu omu kalamu karhaheka! \ No newline at end of file diff --git a/LICENSE.md b/LICENSE.md new file mode 100644 index 0000000..93297d7 --- /dev/null +++ b/LICENSE.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# License + +This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. + +If you would like to notify unfoldingWord regarding your translation of this work, please contact us at [https://unfoldingword.org/contact/](https://unfoldingword.org/contact/). + +This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/). diff --git a/front/title.txt b/front/title.txt new file mode 100644 index 0000000..fb48385 --- /dev/null +++ b/front/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Abaefeso \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json new file mode 100644 index 0000000..72ed269 --- /dev/null +++ b/manifest.json @@ -0,0 +1,29 @@ +{ + "package_version": 7, + "format": "usfm", + "generator": { + "name": "ts-desktop", + "build": "148" + }, + "target_language": { + "id": "shr-x-kigweshe", + "name": "Kigweshegweshe", + "direction": "ltr" + }, + "project": { + "id": "eph", + "name": "Ephesians" + }, + "type": { + "id": "text", + "name": "Text" + }, + "resource": { + "id": "ulb", + "name": "Unlocked Literal Bible" + }, + "source_translations": [], + "parent_draft": {}, + "translators": [], + "finished_chunks": [] +} \ No newline at end of file