See in Reader
auto save
This commit is contained in:
faustin-azaza
root
commit
e9a5cae3ac
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Igisekuru cha Yesu Kristo mwene Daudi ,mwene Abrahamu ngiki : \v 2 Abrahamu yabyaye Isaka, Isaka abyara Yakobo ,Yakobo nawe abyara Yuda na benese .\v 3 Yuda abyara Peresi ,na Zera kuri Tamari , Peresi abyara Hezironi , Hezironi nawe abyara Ramu .
|
||||
\v 1 Igisekuru ca Yesu Kristo muhungu wa Daudi ,muhungu wa Abrahamu ni kino: \v 2 Abrahamu yazeye Isaka, Isaka abyara Yakobo ,Yakobo nawe abyara Yuda na bene se .\v 3 Yuda yazeye Peresi ,na Zera kuri Tamari , Peresi abyara Hezironi , Hezironi nawe abyara Ramu .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 Ramu yabyaye Aminadabu , Aminadabu abyara Nahasoni ,Nahasoni abyara Salimoni , \v 5 Salimoni abyara Boazi kuri Rahabu , Boazi nawe yabyaye Obedi kuri Ruta ,\v 6 Obedi abyara Yese , Yese abyara Daudi . Umwami Daudi abyara Solomono kuri wa mugore wa Uria .
|
||||
\v 4 Ramu yazeye Aminadabu , Aminadabu abyara Nahasoni ,Nahasoni abyara Salimoni , \v 5 Salimoni abyara Boazi kuri Rahabu , Boazi nawe yazeye Obedi kuri Ruta ,\v 6 Obedi abyara Yese , Yese abyara Daudi . Umwami Daudi yazeye Solomono kuri wa mugore wa Uria .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 Salomono abyara Rehoboamu ; Rehoboam nawe yabyaye Abiya , Abiya yabyaye Asa . \v 8 Asa abyara Yozafati , Yozafati abyara Yoramu , Yoramu abyara Uzia .
|
||||
\v 7 Salomono abyara Rehoboamu ; Rehoboam nawe yazeye Abiya , Abiya yazeye Asa . \v 8 Asa abyara Yozafati , Yozafati abyara Yoramu , Yoramu abyara Uzia .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Uzia abyara Yotamu ; Yotamu abyara Ahazi , Ahazi ,nawe abyara Hezekia ;\v 10 Hezekia abyara Manase ; Manase abyara Amoni ; Amoni abyara Yosia ; \v 11 Yosia abyara Yekonia na benenyina igihe c'ubunyage bw'iBabuloni .
|
||||
\v 9 Uzia abyara Yotamu ; Yotamu abyara Ahazi , Ahazi ,nawe abyara Hezekia ;\v 10 Hezekia abyara Manase ; Manase abyara Amoni ; Amoni abyara Yosia ; \v 11 Yosia abyara Yekonia na batoya be igihe c'ubunyage bw'iBabuloni .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 Nyuma y'ubunyage bw'iBabuloni , Yekonia yabyaye Salatieli , Salatieli abyara Zerubali , \v 13 Zerubali abyara Abihudi , Abihudi abyara Eliakimu , Eliakimu abyara Azora,\v 14 Azora abyara Sadoki , Sadoki abyara Akimu , Akimu nawe Elihudi ;
|
||||
\v 12 Nyuma y'ubunyage bw'iBabuloni , Yekonia yazeye Salatieli , Salatieli abyara Zerubali , \v 13 Zerubali abyara Abihudi , Abihudi abyara Eliakimu , Eliakimu abyara Azora,\v 14 Azora abyara Sadoki , Sadoki abyara Akimu , Akimu nawe Elihudi ;
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 15 Elihudi abyara Eliazari , Elizari abyara Matani , Matani abyara Yakobo .\v 16 Yakobo abyara Yosefu umugabo wa Maria ariwe Yesu witwa Krisito yavutse ho. \v 17 Nuko rero hariho ibisekuruza cumi na bine kuva kuri Aburahamu kugeza kuri Daudi ; ibisekuruza cumi na bine kuva kuri Daudi ukageza kubunyage bw'iBabuloni, ibisekuruza cumu na bine no kuva kubunyage bw'iBabuloni kugeza kuri Kristo .
|
||||
\v 15 Elihudi abyara Eliazari , Elizari abyara Matani , Matani abyara Yakobo .\v 16 Yakobo abyara Yosefu umugabo wa Maria ariwe Yesu witwa Kristo yavutseho. \v 17 Nuko rero hariho ibisekuruza cumi na bine kuva kuri Aburahamu kugeza kuri Daudi ; ibisekuruza cumi na bine kuva kuri Daudi ukageza k'ubunyage bw' iBabuloni, ibisekuruza cumi na bine no kuva k"ubunyage bw'iBabuloni kugeza kuri Kristo .
|
||||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 18 Dore uko Kuvuka kwa Yesu Krisito kwabaye: Maria ariwe nyina yararambagijwe na Yozefu , ariko atari yamusohoza , abonekana afite inda y'ikinyendaro kubwo ubushobozi bw'umuka wera .\v 19 Naho Yozefu umugabo we , waruri umunyakuri yanga kumukoza isoni , ahitamo kumubenga mu banga.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 18 Dore uko Kuvuka kwa Yesu Krisito kwabaye: Maria ariwe nyina yararambagijwe na Yozefu , ariko atari yamusohoza , abonekana afite inda y'ikinyendaro kubwo ubushobozi bw'umuka wera .\v 19 Naho Yozefu umugabo we , waruri umunyakuri yanga kumukoza isoni , ahitamo kumubenga mu banga.
|
||||
=======
|
||||
\v 18 Reba uko kuvuka kwa Yesu Krisito kwabeye: Maria ariwe nyina yari asabye na Yozefu , ariko atari yamusohoza , abonekana ahekire inda y'ikinyendaro kubwo ubushobozi bw'Umwuka Guboneye.\v 19 Naho Yozefu umugabo we , wari ari umunyakuri yanga kumumwaza, ahitamo kumubenga mu bwihisho.
|
||||
>>>>>>> refs/heads/new
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 20 Akibitekerezaho , maze Malaika w'Umwami amugaragarira mu ndoto ngo : Yozefu mwana wa Daudi , wegutinya gusohoza mugore wawe Maria kubera ko umwana afite mundaye avuye k'Umwuka Guboneye \v 21 kandi azabyara umwana uzamwita Yesu , kubera niwe uzakiza abantu be ibyaha byabo .
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 20 Akibitekerezaho , maze Malaika w'Umwami amugaragarira mu ndoto ngo : Yozefu mwana wa Daudi , wegutinya gusohoza mugore wawe Maria kubera ko umwana afite mundaye avuye k'Umwuka Guboneye \v 21 kandi azabyara umwana uzamwita Yesu , kubera niwe uzakiza abantu be ibyaha byabo .
|
||||
=======
|
||||
\v 20 Akirikubitekerezaho , Malaika w'Umwami amuzira atiteguye mu ndoto ngo : Yozefu muhungu wa Daudi , were gutinya gusohoza mugore wawe Maria kubera ko umwana ahekire munda ye aviye k'Umwuka Guboneye. \v 21 kandi akabyare umwana no kumwita Yesu , kubera niwe ukakize abantu be ibyaha byabo .
|
||||
>>>>>>> refs/heads/new
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 22 Ibi bintu byose byabaye kugira ngo ibyo Umwami yagambiye mu kanwa k'umuhanuzi bisohore ngo :\v 23 Reba umuhara akatware inda , akabyare umwana w,umuhungu kandi bakamwite Emanueli : Bigambye ngo : "Imana iri hamwe natwe".
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 22 Ibi bintu byose byabaye kugira ngo ibyo Umwami yagambiye mu kanwa k'umuhanuzi bisohore ngo :\v 23 Reba umuhara akatware inda , akabyare umwana w,umuhungu kandi bakamwite Emanueli : Bigambye ngo : "Imana iri hamwe natwe".
|
||||
=======
|
||||
\v 22 Bino bintu byose byabeye kugira ngo ibyo Umwami yagambiye mu kannwa k'umuhanuzi bisohwere ngo :\v 23 Reba umwari akaheke inda , akabyare umwana w'umuhungu kandi bakamwite Emanueli : Bigambye ngo : "Imana iri hamwe na twewe".
|
||||
>>>>>>> refs/heads/new
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 24 Igihe co Yosefu yabyutse , akora nkuko malaika w'Imana yamutegetse , Nuko afata umugore we . \v 25 Ariko ntaho yaramukozeho kugeza igihe co yazeye umwana we , amwita Yesu .
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 24 Igihe co Yosefu yabyutse , akora nkuko malaika w'Imana yamutegetse , Nuko afata umugore we . \v 25 Ariko ntaho yaramukozeho kugeza igihe co yazeye umwana we , amwita Yesu .
|
||||
=======
|
||||
\v 24 Igihe co Yosefu yabyutse , akora nkuko malaika w'Imana yamutegekire , nuko afata umugore we . \v 25 Ariko ntaho yapimye kuryamana nawe kugeza igihe co yazeye umwana we , amwita Yesu .
|
||||
>>>>>>> refs/heads/new
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 1 Yesu amaze kuvukira iBetelehemu yo muri Yudea mu gihe cy'umwami Herode , abanyabwenge baturutse iyo izuba rirasiraga bagera i Yerusalemu . \v 2Baragamba ngo : Ari hehe Umwami w'Abayuda umaze kuvuka ? Kuko twabonye inyenyeri ye iyo izuba rirasiraga , none natwe twaje kumuramya .\v 3 Umwami Herode amaze kubyumva bimubuza amahoro hamwe nabantu bose b'i Yerusalemu .
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 1 Yesu amaze kuvukira iBetelehemu yo muri Yudea mu gihe cy'umwami Herode , abanyabwenge baturutse iyo izuba rirasiraga bagera i Yerusalemu . \v 2Baragamba ngo : Ari hehe Umwami w'Abayuda umaze kuvuka ? Kuko twabonye inyenyeri ye iyo izuba rirasiraga , none natwe twaje kumuramya .\v 3 Umwami Herode amaze kubyumva bimubuza amahoro hamwe nabantu bose b'i Yerusalemu .
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Yesu amarire kuvukira i Betelehemu yo muri Yudea ku butegetsi by' umwami Herode , abanyabwenge baturutse iyo zuba riviraga bagera i Yerusalemu . \v 2Baragamba ngo : Ari hehe umwami w'Abayuda umarire kuvuka ? Kuko twabwenye inyenyeri ye iyo izuba riviraga, none na twewe tuyijire kumuramya .\v 3 Umwami Herode amarire kubyumva yasaze hamwe n'abantu bose bari batuye i Yerusalemu .
|
||||
>>>>>>> refs/heads/new
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 4 Maze ateranya abatambyi bakuru n'abakarani nuko arababaza ngo : Mbesi Kristo azavukira he ? \v 5 Baramusubiza ngo : ni muri Betelehemu y'i Yudea , kuko niko byanditswe n'umuhanuzi ngo : \v 6 Nawe Betelehemu yi Yudea ; ntaho uri mutoya hagati y'imigi ikomeye ya Yuda, kuko muri wowe hakavemo Umwami uzaragira ubwoko bwanje bw'Isiraeli.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 4 Maze ateranya abatambyi bakuru n'abakarani nuko arababaza ngo : Mbesi Kristo azavukira he ? \v 5 Baramusubiza ngo : ni muri Betelehemu y'i Yudea , kuko niko byanditswe n'umuhanuzi ngo : \v 6 Nawe Betelehemu yi Yudea ; ntaho uri mutoya hagati y'imigi ikomeye ya Yuda, kuko muri wowe hakavemo Umwami uzaragira ubwoko bwanje bw'Isiraeli.
|
||||
=======
|
||||
\v 4 Maze yahamagaye abatambyi bakuru n'abakarani nuko arababaza ngo : Mbesi Kristo yazavukiye ngahe ? \v 5 Baramusubiza ngo : ni muri Betelehemu y'i Yudea , kuko umuhanuzi yabyanditswe ngo : \v 6 Na weho Betelehemu y'i Yudea ; ntaho uri mutoya hagati y'imigi ikomeye ya Yuda, kuko muri wowe hakavemo umwami ukaragire ubwoko bwa nyowe bw'Isiraeli.
|
||||
>>>>>>> refs/heads/new
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 7 Nuko Herode yakura abanyabwenge mu banga , arababaza niba ari ukuva ryari babonye ya nyenyeri irukwaka.\v 8 Nuko yabatumye i Betelehemu , arababwira ngo : Mugende mushake amakuru nyago kubyerekeye uwo mwana wavutse nimumara kumubona muzabimenyeshe kugira ngo nanje ngende kumuramya .
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 7 Nuko Herode yakura abanyabwenge mu banga , arababaza niba ari ukuva ryari babonye ya nyenyeri irukwaka.\v 8 Nuko yabatumye i Betelehemu , arababwira ngo : Mugende mushake amakuru nyago kubyerekeye uwo mwana wavutse nimumara kumubona muzabimenyeshe kugira ngo nanje ngende kumuramya .
|
||||
=======
|
||||
\v 7 Nuko Herode yayakuye abanyabwenge mu siri , ababaza niba ari ukuva ryari babwenye ya nyenyeri irikwerereza.\v 8 Nuko yabatumye i Betelehemu , arababwira ngo : Mugende mushakishe amwaze gwa kweli ku byerekeye uwo mwana wavutse, mumarire kumubona mukabimenyeshe kugira ngo na nyowe ngende kumuramya .
|
||||
>>>>>>> refs/heads/new
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 9 Bamaze kumva magambo g'umwami baragenda. Maze ya nyenyeri yo baribabonye iyo izuba rirsiraga yongera kubagenda imbere kugeza aho yagereye hejuru yaho urwo ruhinja rwari ruri , maze irahagarara. \v 10 Babonye iyo nyenyeri barishima cane .
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 9 Bamaze kumva magambo g'umwami baragenda. Maze ya nyenyeri yo baribabonye iyo izuba rirsiraga yongera kubagenda imbere kugeza aho yagereye hejuru yaho urwo ruhinja rwari ruri , maze irahagarara. \v 10 Babonye iyo nyenyeri barishima cane .
|
||||
=======
|
||||
\v 9 Bamarire kumva ago magambo g'umwami baragenda. Hanyuma ya nyenyeri yo baribabwenye iyo izina riviraga yongera kubagenda hambere kugeza aho yagereye hejuru yaho urwo ruhinja rwari rubereye , maze irahagarara. \v 10 Babwenye iyo nyenyeri barishima cane .
|
||||
>>>>>>> refs/heads/new
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
Binjira mu nzu , bareba rwa ruhinja hamwe na nyina , Mariya barapfukama bararuramya, bapfundura imfukire???? zabo maze bamutura, izahabu ,icome n'ishangi . \v 12 Nuko bamaze kubyirwa n'Imana mu ndoto ngo bate gusubira kwa Herode , basubira mu gihugo cabo banyuze muyindi nzira.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
Binjira mu nzu , bareba rwa ruhinja hamwe na nyina , Mariya barapfukama bararuramya, bapfundura imfukire???? zabo maze bamutura, izahabu ,icome n'ishangi . \v 12 Nuko bamaze kubyirwa n'Imana mu ndoto ngo bate gusubira kwa Herode , basubira mu gihugo cabo banyuze muyindi nzira.
|
||||
=======
|
||||
Bayinjiye munzu , bareba rwa ruhinja hamwe na nyina Mariya. Barapfukama bararuramya, bapfundura ibyibo byabo, baramutura izahabu, n'amarashi. \v 12 Nuko bamarire kubyirwa n'Imana mu ndoto ngo bate gusubira kwa Herode , basubira mu gihugo cabo banyuze mu yindi nzira.
|
||||
>>>>>>> refs/heads/new
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 13 Bamaze kugenda malaika w'Umwami abonekera Yozefu mu ndoto, aramubwira ngo : Haguruka , ufate uruhinja hamwe na nyina uhungire mu Misiri kandi ube yo kugeza igihe nza kubwira, kubera ko Herode arigushakisha umwana ngo amwice .\v 14 Yosefu arahaguruka afata uruhinja na nyina mu joro, ahungira i Misiri. \v 15 Aba iyo kugeza igihe co Herode yapfiriye, kugira ngo risohore igambo ryagambwe n'Umwami rinyuriye ku muhanuzi ngo : Nahamagariye umwana wanje kuva i Misiri.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 13 Bamaze kugenda malaika w'Umwami abonekera Yozefu mu ndoto, aramubwira ngo : Haguruka , ufate uruhinja hamwe na nyina uhungire mu Misiri kandi ube yo kugeza igihe nza kubwira, kubera ko Herode arigushakisha umwana ngo amwice .\v 14 Yosefu arahaguruka afata uruhinja na nyina mu joro, ahungira i Misiri. \v 15 Aba iyo kugeza igihe co Herode yapfiriye, kugira ngo risohore igambo ryagambwe n'Umwami rinyuriye ku muhanuzi ngo : Nahamagariye umwana wanje kuva i Misiri.
|
||||
=======
|
||||
\v 13 Bamarire kugenda malaika w'Umwami yabonekeye Yozefu mu ndoto, aramubwira ngo : Haguruka , ufate uruhinja hamwe na nyina uhungire mu Misri kandi ubeyo kugeza igihe nkakubwire, kubera ko Herode akashakishe umwana ngo amwite .\v 14 Yosefu arahaguruka afata uruhinja na nyina mu joro, ahungira i Misri. \v 15 Aba iyo kugeza igihe co Herode yapfiriye, kugira ngo risohore igambo ryavuzwe n'Umwami rinyuriye ku muhanuzi ngo : Nahamagariye umwana wa nyowe guturuka mu Misri.
|
||||
>>>>>>> refs/heads/new
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Nuko Herode amaze kubona ko abanyabwenge bamubesheje, ararakara cane, yohereza kwica abana bose babahungu bari muri Betelehemu no mu nkengero zayo zose bari musi y'imyaka ibiri no kurenga akurikije igihe yariyabwiwe n'abanyabwenge .
|
||||
Nuko Herode amarire kubona ko abanyabwenge bamubesheje, ararakara cane, atuma kwica abana bose b'abahungu bari muri Betelehemu no mu nkengero zayo zose bateneje imyaka ibiri no kurenga akurikije igihe yariyazewe n'abanyabwenge .
|
||||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 17 Maze rirasohoka ijambo ryanditswe na Yeremia ngo ; Ijwi ryumwikaniye i Rama ,\v 18 Ikiliyo n'amaganya akangari , Rasheri arikuririra abana be kuburyo kumuhoza byarananiranye kubera ko batakiriho .
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 17 Maze rirasohoka ijambo ryanditswe na Yeremia ngo ; Ijwi ryumwikaniye i Rama ,\v 18 Ikiliyo n'amaganya akangari , Rasheri arikuririra abana be kuburyo kumuhoza byarananiranye kubera ko batakiriho .
|
||||
=======
|
||||
\v 17 Hanyuma rirasohweye igambo ryandikirwe na Yeremia ngo ; Ijwi ryumwikaniye i Rama ,\v 18 Ikiliyo n'amaganya akangari , Rasheri arikuririra abana be, kumuhoza byarananiranye kubera ko batakiriho .
|
||||
>>>>>>> refs/heads/new
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 19 Herode amaze gupfa , malaika w'Imana abonekera Yozefu mu ndoto ari mu Misiri; \v 20 aragamba ngo: Haguruka , ufate uruhinja na nyina uje mu gihugu c'Israeli , Kubera abashakaga kwica umwana bamaze gupfa .\v 21 Yozefu arahaguruka , afata rwa ruhinja na nyina baja mu gihugu c'Israeli .
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 19 Herode amaze gupfa , malaika w'Imana abonekera Yozefu mu ndoto ari mu Misiri; \v 20 aragamba ngo: Haguruka , ufate uruhinja na nyina uje mu gihugu c'Israeli , Kubera abashakaga kwica umwana bamaze gupfa .\v 21 Yozefu arahaguruka , afata rwa ruhinja na nyina baja mu gihugu c'Israeli .
|
||||
=======
|
||||
\v 19 Herode amarire gupfa , malaika w'Imana yabonekeye Yozefu mu ndoto ari mu Misri; \v 20 aragamba ngo: Haguruka , ufate uruhinja na nyina ugende mu gihugu c'Israeli , Kubera abashakaga kwica umwana bamaze gupfa .\v 21 Yozefu arahaguruka , afata rwa ruhinja na nyina basubira mu gihugu c'Israeli .
|
||||
>>>>>>> refs/heads/new
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 22 Ariko amaze kumva ko Arikelayo ariwe urigutegeka igihugu ca Yudea mu cyimbo ca Herode, ariwe se, agira ubwoba bwo kuja Iyudea. Nuko abimenyeshejwe n'Imana mu ndoto , maze aja mu gihugu c'Igalilaya . \v 23 Agezeyo yibera mu mugi gwitwa Nazareti , kugira ngo ibyari byaragambwe n'abahanuzi bisohore ngo : Azitwa u munyanazareti .
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 22 Ariko amaze kumva ko Arikelayo ariwe urigutegeka igihugu ca Yudea mu cyimbo ca Herode, ariwe se, agira ubwoba bwo kuja Iyudea. Nuko abimenyeshejwe n'Imana mu ndoto , maze aja mu gihugu c'Igalilaya . \v 23 Agezeyo yibera mu mugi gwitwa Nazareti , kugira ngo ibyari byaragambwe n'abahanuzi bisohore ngo : Azitwa u munyanazareti .
|
||||
=======
|
||||
\v 22 Ariko amarire kumva ko Arikelayo ariwe urigutegeka igihugu ca Yudea mu cimbo ca Herode, ariwe se, agira ubwoba bwo kuja Iyudea. Nuko abimenyeshezwe n'Imana mu ndoto , aja mugihugu c'Igalilaya . \v 23 Agezeyo yibera mu muji witwa Nazareti , kugira ngo ibyari byaragambwe n'abahanuzi bisohore ngo : Azitwa umunyanazareti .
|
||||
>>>>>>> refs/heads/new
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 1 Murico gihe haza Yohana Umubatiza , arikubwiriza mu butayu bw'i Yudea .\v 2 Arikugamba ngo : mwihane kubera ko ubwami bw'Ijuru buri hafi . \v 3 Yohana niwe wari warahanuwe n'umuhanizi Isaya, ubwo yagambaga ngo : Ijwi ry'urikwabirira mu butayo: mutegure inzira y'Umwami, muringanyize inzira ze.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 1 Murico gihe haza Yohana Umubatiza , arikubwiriza mu butayu bw'i Yudea .\v 2 Arikugamba ngo : mwihane kubera ko ubwami bw'Ijuru buri hafi . \v 3 Yohana niwe wari warahanuwe n'umuhanizi Isaya, ubwo yagambaga ngo : Ijwi ry'urikwabirira mu butayo: mutegure inzira y'Umwami, muringanyize inzira ze.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Murico gihe haza Yohana Umubatiza , arikubwiriza mu butayu bw'i Yudea .\v 2 Arikugamba ngo : mwihane kubera ko ubwami bw'Ijuru buri hafi . \v 3 Yohana niwe wari warahanuwe n'umuhanuzii Yesaya, ubwo yagambaga ngo : Ijwi ry'urikwabirira mu butayu: mutegure inzira y'Umwami, muringanyize inzira ze.
|
||||
>>>>>>> refs/heads/new
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 4 Yohana yaratafite imyenda y'ubwoya bw'ingamiya, akenyeje n'umukaba g,uruhu, ibiryo bye byari inzige n'ubuki bw'ubuhura . \v 5 Abantu bose b'i Yerusalemu n i Yudea, nabo munkengero za Yorodani baramusangaga .\v 6 Bibatirishaga nawe mu mugezi gwa Yorodani, bamaze kwihana ibyaha byabo.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 4 Yohana yaratafite imyenda y'ubwoya bw'ingamiya, akenyeje n'umukaba g,uruhu, ibiryo bye byari inzige n'ubuki bw'ubuhura . \v 5 Abantu bose b'i Yerusalemu n i Yudea, nabo munkengero za Yorodani baramusangaga .\v 6 Bibatirishaga nawe mu mugezi gwa Yorodani, bamaze kwihana ibyaha byabo.
|
||||
=======
|
||||
\v 4 Yohana yara afite imyenda y'ubwoya bw'ingamiya, akenyeje n'umukaba g'uruhu, ibiryo bye byari inzige n'ubuki bw'ubuhura . \v 5 Abantu bose b'i Yerusalemu ni Yudea, nabo munkengero za Yorodani baramusangaga .\v 6 Bibatirishaga nawe mu mugezi gwa Yorodani, bamaze kugamba ibyaha byabo.
|
||||
>>>>>>> refs/heads/new
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 7 Ariko abonye benshi mu Bafarisayo n'Abasadukayo barikuza ku mubatizo gwe, arababwira ngo : mwa abana b'inzoka mwe ninde wabigishije guhunga akaga kagiye kuza ? \v 8 Nuko rero mwere amatunda gakwiriye abamaze kwihana .\v 9 Mwere kwibwira mu mitima yanyu ko mufite So Aburahamu! Ndikubabwira ukuri yuko mura gano mabuye Imana ishobora kugahindura mo abana ba Aburahamu.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 7 Ariko abonye benshi mu Bafarisayo n'Abasadukayo barikuza ku mubatizo gwe, arababwira ngo : mwa abana b'inzoka mwe ninde wabigishije guhunga akaga kagiye kuza ? \v 8 Nuko rero mwere amatunda gakwiriye abamaze kwihana .\v 9 Mwere kwibwira mu mitima yanyu ko mufite So Aburahamu! Ndikubabwira ukuri yuko mura gano mabuye Imana ishobora kugahindura mo abana ba Aburahamu.
|
||||
=======
|
||||
\v 7 Ariko abwenye ko benshi mu Bafarisayo n'Abasadukayo barikuza ku mubatizo gwe, arababwira ngo : mwa abana ba butugu mwe n 'inde wabigishije guhunga akaga kagiye kwija ? \v 8 Nuko rero mwere amatunda gakwiriye abamarire kwihana .\v 9 Mwere kwibwira mu mitima yanyu ko mufite So Aburahamu! Ndikubabwira ukuri yuko muri gano mabuye Imana ishobweye kugahindura mo abana ba Aburahamu.
|
||||
>>>>>>> refs/heads/new
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 10 Kandi ishoka buno ishizwe mu mizi yi biti: igiti cose kitera amatunda kizatemwa maze gitabwe mu muriro. \v 11 Njewe ndikubatiza mu mazi ngo mwihane , ariko urikuza inyuma yanje andusha ingufu , ntaho nemerewe no gukora kubirato bye , we azababatiza mu Mwuka Uboneye no mu muriro .\v 12 Akayungiro kari mu maboko ge , aza kondora imbuga ye, ingano azazihunika mu kigega naho umurama azaujugunya mu muriro gutazima .
|
||||
\v 10 Kandi ishoka buno ishizwe mu mizi y'ibiti: igiti cose kiteraga amatunda kikatemwe maze gitabwe mu muriro. \v 11 Nyowe ndikubabatiza mu mazi ngo mwihane , ariko urikuza hanyuma yanyowe andusha ingufu , ntaho nemerewe no gukora kubirato bye , we azababatiza mu Mwuka Guboneye no mu muriro . Akayungiro kari mu maboko ge , akakondore imbuga ye, ingano akazihunike mu kigega naho umura\v 12 ma azaujugunya mu muriro gutazima . ?????????????
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 13 Muri ico gihe Yesu aza avuye Igalilaya , aja kuri Yorodani kugira ngo yohana amubatize . \v 14 Ariko ashaka kumwangira arikugamba ngo : Ni njewe ukwiriye kubatizwa nawe , none ni weho urikuza kuri njewe ? \v 15 Yesu aramusubiza: byemere, kubera ko ni ngombwa ko dusohoza ibyo gukiranuka byose , aremera aramubatiza .
|
||||
\v 13 Muri ico gihe Yesu ayija aturutse i Galilaya , agera kuri Yorodani kugira ngo Yohana amubatize . \v 14 Ariko ashaka kumwangira arikugamba ngo : Ni nyowe ukwiriye kubatizwa nawe , none ni weho urikuza kuri nyowe ? \v 15 Yesu aramusubiza ngo: byemere, kubera ko ni ngombwa ko dusohoza ibyo gukiranuka byose , aremera aramubatiza .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 16 Yesu amaze kubatizwa , ava mu mazi, nuko, ijuru rirakinguka , nuko abona umwuka gw'Imana gumanuka kuri we gumeze kimwe ng'Inuma, gumuzaho.\v 17 Reba, ijwi rwumvikanira rivuye mw'ijuru ririkugamba ngo : Uyu n'Umwana wanje nkunda kandi wo nishimira, muri we nimwo nashize mo urukundo rwanje rwose.
|
||||
\v 16 Yesu amarire kubatizwa , yavuye mu mazi, nuko, ijuru rirafunguka , abona Umwuka gw'Imana gumuteremukiyeho gumerire kimwe ng'Inuma. \v 17 Reba, ijwi rwumvikanira rivuye mu ijuru ririkugamba ngo : Uwu n'Umwana wa nyowe nikundiraga kandi wo nishimiraga, muri we nimwo nashize urukundo rwanyowe rwose.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Nuko Umwuka gujana Yesu mu butayo kugira ngo ageragezwe na Satani. \v 2 Amaze imisi mirongo ine n'amajoro mirongo ine yiyiriza ubusa nuko agir' inzara .\v 3 Umugerageza aramwegera aramubwira : niba ur'Umwana w'Imana tegeka gano mabuye gahinduke imikati . \v 4 Yesu aramusubiza : biranditswe ngo: umuntu ntazabeshwa ho n'imikati gusa ,ariko azabeshwaho n' ijambo ryose riturutse mu kanwa k'Imana .
|
||||
\c 4 \v 1 Nuko Umwuka Guboneye gujana Yesu mu butayu kugira ngo shetani amugerageze . \v 2 Amara imisi mirongo ine n'amajoro mirongo ine atari kurya nuko agira inzara . \v 3 Shetani araza aramubwira : Niba uri umwana w'Imana hindura gano mabuye gabe imikati . \v 4 Aramusubiza ngo : Biranditswe ntaho umuntu akatungwe n'imikati gusa ,ariko kubwo igambo riturutse ku Mana .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 5 Satani amujana mu mugi mutagatifu , amushira hejuru y'agasongero ki Kanisa . \v 6 Aramubwira , niba ur'Umwana w'Imana , iterere hasi ,kubera ko byanditswe ngo : Azategeka abamaraika bayo kubera weho; bazagusamisha amaboko gabo kugira ngo wegusitara ku buye .
|
||||
\v 5 Nuko shetani amujana mu migi gutngenye , amupandisha ku gasongero k'i Kanisa . \v 6 Aramubwira , niba uri umwana w'Imana , iterere hasi ,kubera ko byanditswe ngo : Ikategeke abamaraika bayo , bakuramire mu maboko gabo kugira ngo were gusitara ku koro .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 Yesu aramubwira ngo : kandi biranditswe : ntukagerageze uwiteka Imana yawe . \v 8 Satani yongera kumujana ku musozo muremure cane , amwereka ubwami bwose bwo mwisi n'ubwiza bwabwo. \v 9 Aramubwira ngo : ibi bintu byose ndabiguha niwemera kumpfukamira, ukandamya .
|
||||
\v 7 Yesu aramubwira ngo : kandi biranditswe : ntukagerageze Uhoragaho Imana yawe . \v 8 Satani yongera kumujana ku musozo mureyi cane , amwereka ubwami bwose bwo mu si n'ububonere bwabwo. \v 9 Aramubwira ngo : ibi bintu byose ndabiguha niba wemeye kumpfukamira, ukandamya .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 10 Maze Yesu aramubwira ngo : vaho satani kubera ko byanditswe ngo : uzaramye uwiteka Imana yawe kandi abe ariyo ukorera yo yonyine .\v 11 Maze satani aramureka, nuko abamalaika baza aho Yesu ari, baramukorera.
|
||||
\v 10 Maze Yesu aramubwira ngo : vaho satani kubera ko byanditswe ngo : ukaramye Uwiteka Imana yawe kandi abe ariyo ukakorere yo yonyine . \v 11 Maze satani aramureka, nuko abamalaika bayija aho Yesu yari ari, baramukorera.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
12 Yesu amaze kumva ko Yohana ya funzwe , aragenda aja i Galilaya , 13Ava i Nazareti aja kwibera i Kapernaumu umugi gwerereye inyanja ku mipaka ya Zebulini na Nafutali.
|
||||
\v 12 Yesu yumvishije ko Yohana bamufunze , aragenda i Galilaya , \v 13 Ava i Nazareti a kwibera i Kapernaumu umugi guhereye ingezi ku mipaka ya Zebuloni na Nafutali.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
14 kugira ngo iby'umuhanuzi Yesaya ya gambye bisohore ngo : 15 Abantu bo mu gihugu ca Zebuloni ni ca Nafutali , hafi y'inyanja ,mugihugu co hakurya ya yorodani muri Galilaya y' Abapagani 16 . Abantu bose bari bicaye mu mwijima , babona umuco mwinci ,nuko ku bari batuye mu rako karere mu gicucu c' urupfu nabo babonye ugo muco .
|
||||
\v 14 kugira ngo risohore Igambo ryagambwe na Isaya ngo : \v 15 Igihugu ca Zebuloni n'igihugu ca Nafutali , hafi y'ingezi ,hakurya ya Yorodani muri Galilaya y' Abapagani . \v 16 Abantu bose bari bari mu muyobe ariko babwenye umuco munini ,na babandi baribicaye mu gicucu c'urupfu nabo babwenye ugo muco .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 17 kuva ico gihe yesu yatangiye guhubiri arikugamba ngo : Mwihane kubera ubwami bw'Imana bwegereje.
|
||||
\v 17 Guturuka ico gihe Yesu yagiye guhubiri arikugamba ngo : Mwihane kubera ubwami bw'Imana buri hafi .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 18 Mugihe yarari kwitembeza hafi y'ingezi y'i Galilaya , abona benese babiri Simoni witwaga Petro na Ndereya mwenese barikujugunya ubutimba,no mumazi kubera ko baribari abarobyi \v 19 . Arabawira ngo: munkurikire , nzabagira abaronyi b'abantu . \v 20 Ako kanya bareka ubutimba bwabo baramukurikira .
|
||||
\v 18 Mugihe yari ari kwitembeza hafi y'ingezi y'i Galilaya , abona ibyene se bibiri Simoni witwaga Petro na Ndereya barikujugunya ubutimba mumazi kubera ko baribari abarobyi \v 19 . Arabawira ngo: munkurikire , nkabagire abaronyi b'abantu . \v 20 Muri ugo mwanya bareka ubutimba bwabo baramukurikira .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 21 Yigir' imbere gatoya abon' abandi benenyina babiri , Yakobo umwana wa Zebedayo na Yohana mwene nyina, bari mu safina hamwe nase Zebedayo barikutunganya ubutimba bwabo, arabakura . \v 22 Arabakura, `ako kanya basiga ubwato na se, baramukurikira.
|
||||
\v 21 Yegera imbere gatoya abona abandi bene nyina babiri , Yakobo umwana wa Zebedayo , na Yohana mwene nyina , baribari mu bwato hamwe na Se wa Zebedayo barigutayarisha ubutimba bwabo , arabakura . \v 22 Muri ako kanya ibwato byose barabuta na se baramusiga bakurikira Yesu .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 23 Yesu azunguruka muri Galilaya yose , arikwigisha mu masinagogi ariguhubiri inkuru iboneye y'Umwami no gukiza uburwayi byose n'ubumuga bw' abantu bose .\v 24 Amakuru ge gakwira muri Suria yose bamuzanira indembe zose n'abarwayi bindwara zose zitandukanye , n'abafite amadaimoni , n'abarwaye ib`icuri , n'ibirema byose birakira . \v 25 Maze abantu benci cane baramukurikira baturutse i Galilaya , n'i Dekapoli, n'Iyerusalemu , ni Yudea , no hakurya ya Yorodani .
|
||||
\v 23 Yesu azunguruka muri Galilaya yose , arikwigisha mu nsisiro zose, ariguhubiri ubutumwa buboneye bw'Umwami no gukiza abarwayi n'ibimuga bw' abantu bose . \v 24 Imwaze ye yenera muri Suria yose, bamuzanira indembe n'abarwayi b'indwara ziri tofauti , n'abafite amashetani , n'abarwaye igicuri , n'ibirema bose arabakiza . \v 25 Hanyuma abantu akangari cane baramukurikira , abari baturutse i Galilaya , abandi i Dekapoli na Yerusalemu , i Yudea , no hakurya ya Yorodani .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Abonye abantu kangari, Yesu atarama umusozi, amaze kwicara , abigishwa be baramwegera . \v 2 Nuko amaze kubumbura akanwa, arabigisha ngo : \v 3 Hahirwa abakene bo mu mitima kuko ubwami bw'ijuru ar' ubwabo .\v 4 Hahirwa abafite agahinda , kuko nibo bazahozwa .
|
||||
\c 5 \v 1 Abonye abantu kangari, Yesu atarama umusozi, amarire kwicara , abigishwa be baramwegera . \v 2 Nuko amaze kubumbura akanwa, arabigisha ngo : \v 3 Hahirwa abakene bo mu mitima kuko ubwami bw'ijuru ar' ubwabo . \v 4 Hahirwa abafite agahinda , kuko nibo bakahozwe .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 5 Hahirwa abicisha bugufi , kuko aribo bazaragwa isi . \v 6 Hahirwa abafite inzara n'imyota y'ukuri ,kuko bazahazwa. \v 7 Hahirwa abanyembabazi kuko nabo bazababarirwa . \v 8 Hahirwa abi mitima iboneye kuko nibo bazabona Imana .
|
||||
\v 5 Hahirwa abokwicisha bugufi , nibo bazatura isi . \v 6 Hahirwa afite inzara n'imyota y'ukuri ,kuko nibo bakahazwe . \v 7 Hahirwa abanyembabazi kuko nabo bakababarirwe. \v 8 Hahirwa abafite imitima iboneye kuko nibo bakabone Imana .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Hahirwa abany'amahoro kuko bazitwa abana b'Imana . \v 10 Hahirwa abagirirwagwa nabi barikuzira ukuri , kuko ubwami bw'ijuru n'ubwabo .
|
||||
\v 9 Hahirwa abakundaga amahoro kubera ko bakitwe abana b'Imana . \v 10 Hahirwa abagirirwaga nabi barikuzira ukuri, kubera ubwami bw'ijuru n'ubwabo .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
`\v 11 Namwe muzahirwa iyo barikubatuka no kubabeshera kubw'izina ryanje . \v 12 Mwishime kandi munezerwe , kuberako mufite ingororano ikomenye mw'ijuru , mumenye ko uko niko bakoreye nabi abahanuzi b'Imana babayeho mbere yanyu .
|
||||
\v 11 Na mwewe murahiriwe iyo barikubatuka no kubagirira nabi barikubabeshera kubera izina rya nyowe . \v 12 Mwishime kandi munezezerwe , kuberako mufite amatabishi gakomeye mw'ijuru. Mumenye ko uko niko bagiriye nabi abahanuzi babeyeho hambere yanyu .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 13 Mwebwe muri umunyu gw'isi , ariko si umunyu niguzamba guzashirirwa mo iki kugirango gongere kuryoha ? Ntaco guba gumaze , ahubwo nukuguta hanze abantu bakagukandagira .\v 14 Kandi muri umwangaza gw'isi , urusisiro rwubatswe hejuru ku musozi ntaho gwakwihisha .
|
||||
\v 13 Mwewe muri umunyu gw'isi , ariko si umunyu niguzamba gukashirirwe mo iki kugira ngo gongere kuryoha ? Ntaco guba gumarire, ahubwo n' ukuguta hanze abantu bakagunnyatannyata . \v 14 Kandi muri umwangaza gw'isi , urusisiro rwubatswe hejuru ku musozi ntaho rwakwihisha .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 15 Abantu iyo bakije itara ntaho barishira musi y'igisobane , ahubwo nukurishira hejuru ku meza kugira ngo ryangaziye abantu bose mu nzu .\v 16 Niko bimeze namwe umwangaza gwanyu gwangaziye abantu bose , nibabona ibikorwa byanyu byiza , bahimbaze data wa twese uri mwijuru .
|
||||
\v 15 Abantu iyo bakije itara nto borishira musi y'igitebo , ahubwo n'ukurishira hejuru ku meza kugira ngo ryangarize abantu bose mu nzu . \v 16 Niko bibamerire namwe, umwangaza gwanyu gwakirize abantu bose, baramutse babonye ibikorwa byanyu biboneye , bakahimbaze Data wacu twese uri mu juru .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 17 Ntimugire ngo naje gukuraho amategeko cangwa abahanuzi , ntaho naje kubikuraho ahubwo kubitimiza. \v 18 Kuko ndabibabwiye yuko mugihe ijuru n'isi bitari byatambuka, ntanagace gatoya kinyugute nimwe yamategeko izavaho kugeza aho ibyo byose bizasohorera.
|
||||
\v 17 Mwere kugira ngo nayijire gukuraho amategeko cangwa abahanuzi , ntaho nayijire kubikuraho ahubwo kubitimiza. \v 18 Kubera ko ndikubabwirisha ukuri ko naho isi n'ijuru bikakurweho , inyuguti ukuri yuko nubwo isi n'ijuru bizahoraho kugije igihe co byose bizasohora .?????????¿???¿
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 19 Umuntu uzapima gukuraho itegeko rimwe muri gano mategeko cangwa kwigisha abantu kubikora , azitwa mutoya mubwami bwo mw'ijuru , ariko uzigisha no kugashira mu bikorwa azitwa mukuru mu bwami bwo mwijuru . \v 20 Kubera ndabibabwiye mwebwe , niba ukuri kwanyu kutagomba kuruta ukuri kw'abakarani n'Abafarisayo ntaho muzinjira nagakeya m'ubwami bw'ijuru .
|
||||
\v 19 Umuntu ukapime gukuraho itegeko rimwe muri gano mategeko cangwa kwigisha abantu kubikora , akitwa mutoya m'ubwami bwo mw'ijuru , ariko ukayigishe no kugashira mu bikorwa akabe mukuru mu bwami bwo mu juru . \v 20 Kubera ndabibwiye mwewe , niba ukuri kwanyu kutagomba kuruta ukuri kwa abakarani n'Abafarisayo ntaho mukayinjire na gakeya m'ubwami bw'ijuru .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 21 mumaze kumvako abantu bakera babwiwe ngo : ntukice , uzica wese azacibwa urubanza . \v 22 ariko nanje ndababwiye ngo : umuntu wese uzarakarira mugenzi we , azacirwa urubanza , uzatuka mwenese ngo wa mupfu we , azahamwa n'urukiko , kandi uzatuka mwene se ngo : wa gicucu we , agomba gutabwa mu muriro wo muri gihonomo .
|
||||
\v 21 Mumarire kumva ko abantu bakera babwiwe ngo : were kwica , ukite wese akaciribwe urubanza . \v 22 Ariko na nyowe ndababwiye ngo : umuntu wose ukarakarira mugenzi we , akacirwe urubanza , ukatuke mwene se ngo wa mupfu we , akahamwe n'urukiko , kandi ukatuka mwene se ngo : wa gicucu we , agomba gutabwa mu muriro go muri gihonomo .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 23 Nuko rero , n'ujana i sadaka yawe gutura , ukibuka ko ufitanye ikibazo na mugenzi wawe . \v 24 Reka iyo sadaka yawe umanze uje gukiranuka na mugenzi wawe .Ubone ugaruke gutura isadaka yawe .
|
||||
\v 23 Nuko rero , n'ujana i sadaka yawe gutura , ukibuka ko ufitanye ikibazo na mugenzi wawe , \v 24 Reka iyo sadaka yawe umanze ugende kumvikana na mugenzi wawe , ubone ugaruke gutura isadaka yawe .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 25 Wumvikane na mugenzi wawe mukiri munzira kugira ngo atakurega kumujuji , watsindwa akakujanira abapolisi ngo bagufunge muri pirizo .\v 26 Nukuri ndababwiye , ntaho uzava muri pirizo utari warangiza i deni ryose .
|
||||
\v 25 Niba mugiye mwumwikane mukiri !!!!!!!????????? mwijira kugira ngo atakurega ku mucamanza , watsindwa akakujanira abasoda ngo bagufunge muri pirizo . \v 26 Nukuri ndababwiye , ntaho uzawa muri pirizo utari warangiza i deni ryose .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 27 Kandi mwumwishije kobyagambwe ngo : Ntugasambane .\v 28 Ariko njewe ndababwiye yuko umuntu uzareba umugore akamwifuza , azaba amaze kusambana nawe mu mutima .
|
||||
\v 27 Kandi mwumwishije abantu bakera bagambye ngo : ntugasambane . \v 28 Ariko nyowe ndanabwiye: umuntu ukareba umugore w'abandi akamwifuza , akabe amaze kumusambanya mu mutima .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 29 Niba ijisho ryawe ry'iburyo ritumye ukora icaha , urikure mo maze urite kure yawe ; kuberako biraruta ko urigingo rumwe rwo kumubiri rworimbuka aho kugira ngo umubiri gwawe gose guje muri gihonomo . \v 30 Kandi ukuboko kwawe kw'iburyo nigutuma ukora icaha , uguce ugute kure yawe , kubera ko nibyiza ko ukuboko kumwe kwacibwa ahokugira ngo umubiri gose guje muri gihonomo .
|
||||
\v 29 Niba ijisho ryawe ry'iburyo ritumye ukora icaha , urikure mo maze urite kure yawe ; kuberako biraruta ko urigingo rumwe rwo kumubiri rworimbuka aho kugira ngo umubiri gwawe gose guje muri gihonomo . \v 30 Kandi ukuboko kwawe kw'iburyo nigutuma ukora icaha , uguce ugute kure yawe , kubera ko biraboneye ko ukuboko kumwe kwacibwa aho kugira ngo umubiri gose guje muri gihonomo .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 31 Byaragambwe ngo : Umuntu wese uzirukana umugore we azamuhe ibaruwa yo gutandukana.\v 32 Ariko njewe ndababwiye yuko uzirukana umugore we atari yuko yasambanye , azaba agiye kumusiga urubwa rw'ubusambanyi , n'umuntu wese uzasohoza uwo mugore azaba arigusambana .
|
||||
\v 31 Byagambirwe ngo : umuntu wose ukatandukane n'umugore we akamuhe urwandiko rwo gutandukana . \v 32 Ariko?????? njewe n'umugore we azamuhe wiwandiko rwo gutakana n'umugore we atari yuko yasambanye , akabe amugize umusambanyi n'umuntu wese uzasohoza uwo mugore azaba arigusambana .?????
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 33 Kandi mwumvishije ko byabwiwe aba kera ngo : Ntukarahire ibinyoma , ahubwo uzatimize ibyo warahiriye imana ko uzabikora \v 34 Ariko ndababwiye mwebwe : Ntukarahire , ari ku byerekeye ijuru ,\v 35 kubera ijuru n'intebe y'umwana Imana , cangwa kubyerekeye isi kubera isi n'intebe y'ibirenge by'Imana cangwa kuri Yerusalemu kuko n'umugi g'Umwami ukomeye .
|
||||
\v 33 Kandi mwayumvishije ko byabwiwe aba kera ngo : were kurahira binyoma , ahubwo ukatimize ibyo warahiriye Imana ko ukabikore \v 34 Ariko ndababwiye mwewe : Mwere kurahira, ari ku byerekeye ijuru ,\v 35 kubera ijuru n'intebe y'Umwana Imana , cangwa kubyerekeye isi kubera isi n'intebe y'ibirenge by'Imana cangwa kuri Yerusalemu kuko n'umugi g'Umwami Ukomeye .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 36 Kandi ntukarahirire ku mutwe gwawe kubera ntabushobozi ufite bwo guhindura umusatsi gwawe ngo gube umweru cangwa urukara . \v 37 Ahubwo amagambo ganyu gabe : ingo , ingo , oya , oya naho ibirenze ibyo biba bivuye kuri satani .
|
||||
\v 36 Kandi ntukarahirire ku mutwe gwawe kubera ntaho ushoboye guhindura umusatsi gwawe ngo gube umweru cangwa urukara . \v 37 Ahubwo amagambo ganyu gabe : ingo , ingo , oya , oya naho ibirengire ibyo biba bivuye kuri satani .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 38 Mwumvije kandi ko byangabwe ngo : Ijisho ku jisho , iryinyo ku rindi . \v 39 Ariko njewe ndababwiye ntimukabuze umuntu mubi ushaka kubagirira nabi kubikora, kandi umuntu nagu kubita urushi kutama ry'ubyuryo azamuhe n'itama ry'ugutandi akubite.
|
||||
\v 38 Mwumvije kandi ko byagambwe ngo : Ijisho ku jisho , iryinyo ku rindi . \v 39 Ariko nyowe ndababwiye mwere kubuza umuntu mubi ushaka kubagirira nabi kubikora, kandi umuntu nagukubita urushi ku tama ry'ubyuryo akamuhe n'itama ry'ugutandi akubite.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 40 Umuntu nashaka impaka kuri weho ngo atwara ikanzu yawe , uzamuhe n'umwitero . \v 41 Uzaguteka ngo mujyane i Kilometre kimwe uzamugeze ku bilometre bibiri .\v 42 Uzagusaba uzaruhereze , nizagusaba idemi ntukamwangire .
|
||||
\v 40 Umuntu nashaka impaka kuri weho ngo atwara umukenyero gwawe , ukamuhe n'umwitero . \v 41 Ukaguteke ngo mugendane i kilometere kimwe ukamugeze ku bilometere bibiri . \v 42 Ukagusabe ukamuhe , nukagusabe idnii were kurimwima.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 46 None si ni mukunda ababakundaga gusa muzahembwa iki ? abasoreshaga umusoro nabo sibakoraga guco ? ,\v 47 niba muzaramutsa benenyoko gusa , muzaba mukoze ikihe ciza kuruta abandi ? n'abapagani nabo siko bakoraga ? \v 48 Nuko rero mube abakirinutsi nkuko data watwese wo mw'ijuru ari umukuranutsi .
|
||||
\v 46 None si ni mukunda ababakundaga gusa muzahembwa iki ? abasoreshaga umusoro nabo sibakoraga guco ? ,\v 47 niba muzaramutsa benenyoko gusa , muzaba mukoze ikihe ciza kuruta abandi ? n'abapagani nabo siko bakoraga ? \v 48 Nuko rero mube abakiranutsi nkuko data wacu twese wo mw'ijuru ari umukuranutsi .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Ntimugakore ibyiza imbere y'abantu kugira ngo babarebe : kuko nimukora guco ntamugisha muzabona kwa Data wo mwijuru . \v 2 Nushaka kutura i sadaka ntukavuze ingunga imbere zawe nkuko iryarya zibikoreraga mu masinagogi no mu mayira kugira ngo bashimwe n'abantu . Ndababwiye mukuri ko bafite ibihembo byabo.
|
||||
\v 1 Mwere gukora ibiboyeye imbere y'abantu kugira ngo babarebe : kuko nimukora guco ntamugisha muzabona kwa Data wo mw'ijuru . \v 2 Nushaka kutura i sadaka were kavuza ingunga imbere za wowe nkuko iryarya zibikoreraga mu masinagogi no mu mayira kugira ngo bashimwe n'abantu . Ndababwiye mukuri ko bafite ibihembo byabo.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 2 Ntimucire abandi imanza kugirango namwe mutazagucirwa urubanza . Kubera urubanza rwo muciraga abandi nirwo muzacirwa.\v 1 Kuko bazabacira urubanza go mwaciriye ,igipimo mupimaga nico bazabapimira .
|
||||
\v 2 Mwere gucira abandi imanza kugira ngo namwe mutazagucirwa urubanza . Kubera urubanza rwo muciraga abandi nirwo mukacirwe.\v 1 Kuko bakabacire urubanza go mwaciriye abandi ,igipimo mupimaga nico bakabapimiremo .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 kubera iki urebaga igitokorwa kiri mu ijisho rya mugenzi wawe ariko turebe igiti kiri mu ijisho ryawe ?\v 4 Cangwa ni gute wabwira mugenzi wawe ngo: reka ngukuremo igitokorwa kiri mujisho ryawe kandi weho wikoreye umugogo gwi kiti mujisho ryawe?\v 5 wa ndyadya we , umanze uvane ikiti kiri mujisho ryawe,niho uzabona kutokora jisho rya mugensi wawe .
|
||||
\v 3 Kubera iki urebaga igitokorwa kiri mu jisho rya mwira wawe ariko ukabura kureba igiti kiri mu jisho ryawe ?\v 4 Cangwa ni gute wabwira mwira wawe ngo: reka ngukuremo igitokorwa kiri mu jisho ryawe kandi weho wikoreye umugogo gw'igiti mu jisho ryawe?\v 5 wa ndyadya we , umanze kuvana igiti kiri mu jisho ryawe, hanyuma ubone kutokora jisho rya mwira wawe .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Ibyatunganyirijwe Imana ntimubihereze imbwa , ntimugaterere izahabu yanyu imbere y'ingurube kugira ngo zitazikandagira nyuma zikahinduka ngo zibarye .
|
||||
Ibyatunganyijwe Imana mwere kugihereza imbwa , mwere guterera izahabu yanyu imbere y'ingurube kugira ngo zitazikandagira nyuma zikahinduka no kubarya.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 Musabe namwe muzahabwa , mushake namwe muzabona ,mukomange namwe muzafungurirwa.\v 8 Kubera umuntu wese uzasaba azahabwa , uzashaka , azabona . kandi uzakomanga ku rugi azafungurirwa .9 Cangwa ninde muri mwewe uzaha umwana we ibuye amusabye umukati, \v 10 Cangwa ya musaba isamaki akamuha inzoka ?
|
||||
\v 7 Musabe namwe mukahabwe , mushake namwe mukabone ,mukomange namwe mukafungurirwe.\v 8 Kubera umuntu wose ukasabe akahabwe , ukashake , akabona . kandi ukakomange ku rugi akafungurirwe .9 Cangwa ninde muri mwewe ukahe umwana we ibuye amusabire umukati, \v 10 Cangwa ya musaba isamaki akamuha inzoka ?
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 11 Niba mwewe abantu babi muzi guhereza abana banyu ibintu byiza , data wo mwijuri ntazarushaho kubahereza ibyiza abantu bose bamusengaga ? \v 12 Ibyo mushaka ko babakorera aribyo namwe muzakorera abandi , kubera yuko iri niryo tegeko kandi nibwo buhanuzi .
|
||||
\v 11 Niba mwewe abantu babi muzi guhereza abana banyu ibintu biboneye , data wo mu juru akabure gute kurenzaho kubahereza ibiboneye abantu bose bamusengaga ? \v 12 Ibyo mushakaga ko babakorera namwe mubikorere abandi , kubera ko iri niryo tegeko kandi nibwo buhanuro.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 13 Mwinjire mu muryango mutoya , kubera umuryango munini n'inzira ngari ijanaga abantu kurimbuka kandi abantu ni benshi banyuragamo. \v 14 Ariko akaryango ni kanyori na akayira karapfundanye kari kujana abantu kwa Data kandi n'abantu bakeya banyuragamo .
|
||||
\v 13 Mwinjire mu muryango mutoya , kubera ko umuryango munini n'inzira ngari ijanaga abantu kurimbuka kandi abantu ni benshi bagunyuragamo. \v 14 Ariko akaryango ni kanyori, ni akayira kapfundanye kari kujana abantu kwa Data kandi n'abantu bakeya bakanyuragamo .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 15 Mwitondere abahanuzi b'ibinyoma barikuza iwanyu bambaye uruhu rw'intama kandi muribo arimbwa zishamba (Ingunzu ) zikarisha.\v 16 Muzabamenyera kubyo bakoraga , mbese woca inyamunyu ku igitembetembe cangwa wosoroma intoryi kumitobotobo? \v 17 Ni guco bimeze buri giti ciza kibyaraga amatunda meza nigiti kibi kigomba kubyara amatunda mabi .
|
||||
\v 15 Mwitondere abahanuzi b'ibinyoma barikuza iwanyu bambaye uruhu rw'intama kandi muribo ari imbwa zo mu shamba zikarisha.\v 16 Mukabamenyere kubyo bakoraga , mbese woca inyamunyu ku igitembetembe cangwa wosoroma intoryi kumitobotobo? \v 17 Ni guco bimeze,buri giti kiboneye kibyaraga amatunda gaboneye,n'igiti kibi kigomba kubyara amatunda mabi .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 18 Muby'ukuri , igiti ciza ntaho cobyara amatunda mabi kandi igiti kibi ntaho cobyara amatunda meza\v. \v 19 19Iigiti cose kitabyaraga amatunda meza kigombwa gucibwa no gutererwa mu muriro. \v 20 Nukorero muzabamenyera ku matunda gabo .
|
||||
\v 18 Muby'ukuri , igiti kiboneye ntaho cobyara amatunda mabi kandi igiti kibi ntaho cobyara amatunda gaboneye\v. \v 19 19Igiti cose kitabyaraga amatunda gaboneye kigombwa gucibwa no gutererwa mu muriro. \v 20 Nuko rero mukabamenyere ku matunda gabo .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 21 Ntaho ari buri muntu umbwiraga ngo Mwami , mwami uzinjira mu bwami bwo mw'ijuru ariko ni wawundi ukoraga ibyo Data wo mwijuru ashakaga. \v 22 Abantu benci bazambwira ugo musi ngo : mwami , mwami , ntaho twahanuye mw'izina ryawe no mu izina ryawe twirukanye imyuka mibi kandi no mu izina ryawe twakoze ibitangaza byinchi bikomeye ? \v 23 Hanyuma nzababwira ngo ntaho nabamenye na gakeya ,mumve iruhande mwewe abakozi b'ibibi.
|
||||
\v 21 Ntaho ari buri muntu umbwiraga ngo Mwami , Mwami ukayinjire mu bwami bwo mu juru ariko ni wawundi ukoraga ibyo Data wo mu juru ashakaga. \v 22 Abantu akangari bakambwire ugo musi ngo : Mwami , Mwami , ntaho twahanuye mw'izina ryawe no mu zina rya wowe tukirkana imyuka mibi kandi no mu zina rya wowe tugakora ibitangaza akangari bikomeye ? \v 23 Hanyuma nkabasubize ngo ntaho nabamenye na gakeya ,mumve iruhande mwewe abakozi b'ibibi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 24 Kandi umuntu wese wunvaga amagambo yanje no kugashira mubikorwa azagerenanywa nu muntu w'umunyabwenge wubatse inzuye hejuru y'urutare. \v 25 Invura iragwa, amazi araza, umuyaga gurahuha, bikubita iyo nzu ikomeza guhagarara kubera yari yubatswe kurutare.
|
||||
\v 24 Kandi umuntu wose wumvaga amagambo ya nyowe no kugakoresha akagerenanywe n'umuntu w'umunyabwenge wubatse inzu ye hejuru y'urutare. \v 25 Imvura yaguye, amazi garaza, umuyaga gurahuha, bikubita iyo nzu ikomeza guhagarara kubera ko yari yubatswe k'urutare.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 26 Buri muntu uzumva amagambo ganje ntagakurikize, azagereranywa n'igipfapfa cubatse inzuye kumucanga \v 27 Imvura iguye amazi n'umuyaga mwinci biraza bikubita inzu irahirima kandi kugwa kwayo kwabaye nabi cane.
|
||||
\v 26 Buri muntu ukayumve amagambo ga nyowe yere kugakurikiza, akagereranywe n'igipfapfa cayubakire inzu yacu k'umucanga \v 27 Imvura yaguye amazi n'umuyaga mwinci birayija bikubita inzu irahirima kandi igwa nabi cane.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
28 Ico gihe Yesu arangije kugamba ibyo abantu baratangara kubera ago migisho. 29 Kubera ko yigishije nk'umuntu ufite itegeko ntaho ameze nka babanditsi babo.
|
||||
28 Ico gihe Yesu amarire kugamba ibyo abantu baratangara kubera ago migisho. 29 Kubera ko yigishije nk'umuntu ufite itegeko atamerire nka ba banditsi babo.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
1Amaze kurindimuka umusozi, abantu akangari baramukurikira. 2Nuko umunyabibembe umwe aramwegera aramupfukamira no kugamba ngo : Mwami, niba ushaka wonyoza.3 Arambura ukuboko kwe amukoraho, aragamba ndabishaka ,urejejwe, ako kanya ibibembe biruma, abamuzima.
|
||||
1Amarire kurindimuka umusozi, abantu akangari baramukurikira. 2Nuko umuntu urwaye ibibembe umwe aramwegera aramupfukamira no kugamba ngo : Mwami, niba ushaka wonyoza.3 Arambura ukuboko kwe amukoraho, aragamba ngo: ndabishaka ,urejejwe, ako kanya ibibembe birumuka, aba muzima.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
4Yesu aramubwira ngo:uhore ntugire uw'ubwira, ahubwo genda wiyerekane kubatambyi utange n'isadaka nkuko Musa yabibategetse bibabere ubuhamya.
|
||||
4Yesu aramubwira ngo: uhore were kugira uwo wabwira, ahubwo genda wiyerekane k'ubatambyi utange n'isadaka nkuko Musa yabibategekire, bibabere ubuhamya.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
5Aragenda yinjira i Kapernaumu, umukomanda umwe aramusanga no 6kumwinginga ngo: Mwami, umugaragu wanje ararembye cane arwaye indwara yokunyunyuka umubiri wose aryamye murugo. 7 Yesu aramubwira ngo: ndaza murugo kumukiza.
|
||||
5Aragenda yinjira i Kapernaumu, umukomanda umwe aramusanga no 6kumwinginga ngo: Mwami, umugaragu wa nyowe arembire cane arwaye indwara yokunyunyuka umubiri gose aryamye m'urugo. 7 Yesu aramubwira ngo: ndayija m'urugo kumukiza.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
8Uwo mukomanda aramusubiza ngo: Mwami, ntaho nkwiriye kugira ngo weho winjire munzu yanje ariko ugambe ijambo rimwe gusa umugaragu wanje arakira. 9Kubera nanje ndi mukuru mfite ubushobozi kubasoda bonyoboraga, iyo mbwiye umwe ngo genda aragenda, nabwira undi ngo garuka akagaruka; n'umugaragu ngo kora guca akabikora. 10Yesu yumvishije ibyo arumirwa, abwira abaribamukurikiye: nukuri ndababwiye, ntaho nasanze kwizera kungana guca no muri Isiraheri.
|
||||
8Uwo mukomanda aramusubiza ngo: Mwami, ntaho nkwiriye kugira ngo weho winjire mu nzu ya nyowe ariko ugambe igambo rimwe gusa umugaragu wa nyowe arakira. 9Kubera na nyowe ndi umukuru, mfite ubushobozi kubasoda bo nyoboraga, iyo mbwiye umwe ngo genda aragendaga, nobwira uwundi ngo garuka akagaruka; n'umugaragu ngo kora guca akabikora. 10Yesu yumvishije ibyo aratangara, abwira abari bamukurikiye ngo: n'ukuri ndababwiye, ntaho nasanze kwizera kungana guca no muri Israeli.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
11Ndababwiye ko abantu akangari bazaturuka hirya no hino, bazicarana na Abrahamu, Isaka na Yakobo mu bwami bw'ijuru.12 Ariko abana b'ibwami bazatabwa hanze mu mwijima. hazaba kurira no kuhekenya amenyo. 13Yesu abwira uwo mukomanda: igendere bibe nkuko ubyizeye. Umugaragu we arakira ako kanya.
|
||||
11Ndababwiye ko abantu akangari bakaturuke hirya no hino, bakicare na Abrahamu, Isaka na Yakobo mu bwami bw'ijuru.12 Ariko abana b'ibwami bakatabwe hanze mu muyobe. hakabe kurira no kuhekenya amenyo. 13Yesu abwira uwo mukomanda ngo: igendere bibe nkuko ubyizeye. Umugaragu we arakira ako kanya.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 14 Mugihe co Yesu yageze kwa Petro abona nyirabukwe wa Petro aryamye arwaye agapururu (agasambo). \v 15 Amukoraho agapururu karashira. Arahaguruka amwitaho.
|
||||
\v 14 Mugihe co Yesu yageze kwa Petro yabonye nyirabukwe wa Petro aryamye arwaye agapururu (agasambo). \v 15 Amukoraho agapururu karashira. Arahaguruka abaha ibiryo.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 16 Habaye nimuguroba bamuzanira abafashwe n'imyuka mibi, arazicaha akoresheje ijambo gusa, akiza abari bafite uburwayi butandukanye, \v 17 risohora ijambo ry'umuhanuzi Isaya: Yikoreye intege nkeya zacu akiza uburwayi bwacu.
|
||||
\v 16 Habaye nimuguroba bamuzanira abafashwe n'imyuka mibi, arazicaha akoresheje igambo gusa, akiza abari bafite uburwayi butandukanye, \v 17 risohora igambo ry'umuhanuzi Isaya ngo: Yikoreye intege nkeya zacu, yakijie uburwayi bwacu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 18 Nuko Yesu abonye abantu akangari bamuzungurutse ategeka ko bambuka hakurya. \v 19 Umukarani umwe aramugendera aramubwira: Mwami, ndagukurikira aho uzaja hose. \v 20 Yesu aramusubiza: Ingunzu zifite ibyobo n'inyoni zifite ibyari, ariko umwana w'umuntu ntaho afite aho kuryamisha umutwe.
|
||||
\v 18 Nuko Yesu abonye abantu akangari bamuzungurutse ategeka ko bambuka hakurya. \v 19 Umukarani umwe aramugendera aramubwira: Mwami, ndagukurikira aho ukaje hose. \v 20 Yesu aramusubiza: Ingunzu zifite ibyobo n'inyoni zifite ibyari, ariko Umwana w'umuntu ntaho afite aho kuryamisha umutwe gwe.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 21 Uwundi umwe mubari bamukurikiye aramubwira: Mwami, unyemerere manze naja guhamba data. \v 22 Ariko Yesu aramubyira: unkurikire, ureke abapfu bahambe abapfu babo.
|
||||
\v 21 Uwundi umwe mubari bamukurikiye aramubwira ngo: Mwami, unyemerere manze naja guhamba data. \v 22 Ariko Yesu aramubyira: weho nkurikire, ureke abapfu bahambe abapfu babo.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 23 Amaze kwinjira mubwato, abigishwa be baramukurikira. \v 24 Izaruba nyinshi riba mukivo(ingezi), ubwato burarengerwa, ariko Yesu yari asinziriye. \v 25 Baza kuri Yesu baramubyutsa barikugamba ngo: Mwami, dukize turapfuye.
|
||||
\v 23 Amarire kwinjira mu bwato, abigishwa be baramukurikira. \v 24 Izaruba nyinshi riba mukivo, ubwato burarengerwa, ariko Yesu yari yisinziriye. \v 25 Baza kuri Yesu baramubyutsa barikugamba ngo: Mwami, dukize turapfuye.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 26 Arababwira ngo: kubera iki murigutinya mwebwe mufite kwizera gukeya? Nuko arahamagara yamagana iyo zaruba maze ikivo kirahora kiratuza. \v 27 Abantu baratangara baragamba ngo: uyu nawe ninde kugeza aho amapepo gamwubaha.
|
||||
\v 26 Arababwira ngo: kubera iki murigutinya mwewe mufite kwizera gukeya? Nuko arahamagara yamagana iyo zaruba maze ikivo kirahora. \v 27 Abantu baratangara baragamba ngo: wuno nawe ni nde kugeza aho amapepo gamwubaha?
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
28Amaze kwambuka hakurya mugihugu ca Abagerasi, abantu babiri buzuye amadaimoni bahura nawe, baturutse mumakaburi bakarishe cane ntan'umuntu wabegeraga.29 Baribari kwabira barikugamba ngo: turigupfa iki weho Mwana w'Imana, uje hano kutubuza amahoho?
|
||||
28Amaze kwambuka hakurya mu gihugu ca Abagerasi, abantu babiri buzuye amadaimoni bahura nawe, baturutse mu makaburi bakarishe cane ntan'umuntu wabegeraga.29 Bari bari kwabira barikugamba ngo: turigupfa iki weho Mwana w'Imana, uje hano kutubuza amahoho?
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
30Hirya hatoya harihariho igikundi cingurube zirikurisha.31ago madayimoni garamuhendahenda ngo nutwirukana utwemerere twinjire muri ziriya ngurube. 32Aremera arazibwira ngo: mugende. Amadayimoni yinjira muri za ngurube zose zirirukanga, ziragogomoka no mukivo zipfiramo.
|
||||
30Hirya hatoya hari hariho igikundi c'ingurube zirikurisha.31Ago madayimoni garamuhendahenda ngo: nutwirukana utwemerere twinjire muri ziriya ngurube. 32Aremera arazibwira ngo: mugende. Amadayimoni ginjira muri za ngurube zose zirirukanga, ziragogomoka no mukivo zipfiramo.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 33 Abashumba bizo ngurube birukankira mu mugi baca umwaze uko byose byabaye ni ibyerekeye ga madaimoni. \v 34 Abantu bose bo mumugi barumirwa baja guhura na Yesu bamubonye bamusaba ko yava murako karere kabo.
|
||||
\v 33 Abashumba bizo ngurube birukankira mu mugi bariguca umwaze uko byose byabeye ni ibyerekeye ga madaimoni. \v 34 Abantu bose bo mu mugi baratangara bagenda guhura na Yesu bamubwenye bamusaba kuva muri uryo rusisiro rwabo.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Yinjira mu icombo, arambuka, yigira mu mugi gwe wenyine. Maze bamuzanira umuntu wanyunyutse umubiri gose arikugipoyi. \v 2 Yesu abonye kwizera kwabo abwira uwo murwayi ngo: Mwana wanje wishime kubera ko ibyaha byawe bibabariwe.
|
||||
\v 1 Yinjira mu bwato, arambuka, yigira mu mugi gwe wenyine. Maze bamuzanira umuntu wanyunyutse umubiri gose ari ku gipoyi. \v 2 Yesu abonye kwizera kwabo abwira uwo murwayi ngo: Mwana wa nyowe wishime kubera ko ubabariwe ibyaha byawe.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 Ariko bamwe mubakarani baritotomba mumitima yabo: Uyu muntu ari gutuka Imana. \v 4 Yesu amenye ibitekereza byabo arababwira ngo: Kubera iki murigutekereza ibintu bibi mu mitima yanyu? \v 5 Ni igiki coroshe kugamba ngo ibyaha byawe birababariwe, cangwa kugamba ngo haguruka ugende? \v 6 None rero, mugomba kumenya ko Umwana w'umuntu afite ubushobozi bwo kubabarira ibyaha. Nuko abwira wa muntu unyunyutse ngo: Haguruka, wikorere igitanda cawe, wigire murugo.
|
||||
\v 3 Ariko bamwe mu bakarani baritotomba mu mitima yabo: Uyu muntu ari gutuka Imana. \v 4 Yesu amenye ibitekereza byabo arababwira ngo: Kubera iki murigutekereza ibintu bibi mu mitima yanyu? \v 5 Ni igiki corohire kugamba ngo ibyaha byawe birababariwe, cangwa kugamba ngo haguruka ugende? \v 6 None rero, mugomba kumenya ko Umwana w'umuntu afite ubushobozi bwo kubabarira ibyaha. Nuko abwira wa muntu unyunyutse ngo: Haguruka, wikorere igitanda cawe, wigire murugo.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 Arahaguruka yigira iwabo murugo. \v 8 Ariko abantu babibonye baratinya, bahimbaza Imana yahaye abantu itegeko rimeze gutya. \v 9 Yesu amaze kuva iyo arikwitembeza abona umuntu witwa Matayo yicaye arigusoresha aramubwira: Nkurikira. Aragahuruka aramukurikira.
|
||||
\v 7 Arahaguruka yigira iwabo murugo. \v 8 Ariko abantu babibwenye baratinya, bahimbaza Imana yaheye abantu itegeko rimeze gutya. \v 9 Yesu amarire kuva iyo arikwitembeza abona umuntu witwa Matayo yicaye arigusoresha aramubwira: Nkurikira. Aragahuruka aramukurikira.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 10 Igihe co yari yicaye munzu arikurya, abasoresha na abanyabyaha baraza bicara hamwe na Yesu arikumwe n'abigishwa be. \v 11 Abafarisayo babibonye bakura abigishwa be no kubabwira: kubera iki Umwami wanyu arigusangira n'abasoresha n'abandi banyabyaha?
|
||||
\v 10 Igihe co yari yicaye mu nzu arikurya, abanye palata na abanyabyaha baraza bicara hamwe na Yesu ari hamwe n'abanafunzi be. \v 11 Abafarisayo babibwenye bakura abanafunzi be no kubabwira ngo: kubera iki Umwami wanyu arigusangira n'abanye palata n'abandi banyabyaha?
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Yesu abyumvishije arabasubiza: umuntu utarwaye ntaho yokenera umuganga ariko umurwayi yifizaga umuganga. Ariko mugende mwige kuriri jambo: njewe nshaka imbabazi ntabwo ari amaturo. Ntaho naje gushaka ababoneye ahubwo abanyabyaha kugira ngo bihane.
|
||||
\v 12 Yesu abyumvishije arabasubiza: umuntu utarwaye si yokenera ute umuganga ariko umurwayi yifuzaga umuganga. \v 13 Ariko mugende mwige kuri rino gambo: nyowe ndigushaka imbabazi ntaho ari amaturo. Nto nayijire gushaka ababoneye ahubwo abanyabyaha kugira ngo bihane.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 15 Nuko abigishwa ba Yohana baza iwe barikugamba ngo: Kubera iki twebwe n'abafarisayo twiyirizaga ubusa kenci ariko abigishwa bawe ntaho biyirizaga ubusa. \v 14 Yesu arabasubiza ngo: mbese inshuti z'umukwe zishobora kubabara mugihe co umukwe arihamwe nabo? Imisi izaza ubwo umukwe azabakurwamo, niho baziyiriza ubusa.
|
||||
\v 15 Nuko abanafunzi ba Yohana bija iwe barikugamba ngo: Kubera iki twewe n'Abafarisayo twiyirizaga busha kenshi ariko abanafunzi ba wowe ntaho biyirizaga busha. \v 14 Yesu arababwira ngo: mbesi abantu bashobweye kubabara igihe umukwe ari hambavu yabo? Imisi ikayije ubwo umukwe akabakurwemo, niho bakayiyirize busha.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Ntamuntu washira ikiraka gishasha ku mwenda gushaje. Kuko gushobora gushwanyura ugo mwenda gushaje maze uko gutanduka gukaba kunini.
|
||||
Nta muntu ushiraga ikiraka gishasha ku mwenda gushajire. Kuko kishobweye gushwanyura ugo mwenda gushaje maze uko gutanduka gukaba kunini.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Ntawashira inzoga ishushe mu bibindi bishaje kuko bishobora gusandara n'inzoga ikameneka. N'ibibindi bikazambagurika. Ariko iyo nzoga ishushe bayisize mubibindi bishasha, ari inzoga ari n'ibibindi byose ntaco byaba.
|
||||
Nta washira inzoga ishushe mu bibindi bishaje kuko bishobweye gusandara n'inzoga irimo ikameneka. N'ibibindi bikazambagurika. Ariko iyo nzoga ishushe bayisize mu bibindi bishasha, ari inzoga ari n'ibibindi byose ntaco byoba.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 18 Ubwo yarari kubabwira ago magambo haza umutware apfukama imbere ye aragamba ngo: umuhara wanje amaze umwanya apfuye, ariko ngwino umurambike ho ibiganza arakira. \v 19 Yesu arahaguruka, aramukurikira arihamwe n'abigishwa be.
|
||||
\v 18 Igihe yari ari kubabwira ago magambo hayija umutware apfukama imbere ye aragamba ngo: umuhara wa nyowe amarire umwanya apfuye, ariko ngwino umurambike ho ibiganza arakira. \v 19 Yesu arahaguruka, aramukurikira ari hamwe n'abanafunzi be.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 20 Nuko haza umugore wari ufite uburwayi bwokuva amaraso, abumaranye imyaka cumi n'ibiri amuturuka inyuma akora kumusozo gumwenda gwe. \v 21 Nuko yibwiraga muriwe ngo: niba nshobora gukora kumwenda gwe gusa ndakira. \v 22 Yesu arahindukira, agamba arikumureba: ihangane mbe muhara wanje, kwizera kwawe kwagukijije. Uwo mugore ahita akira muri ugo mwanya.
|
||||
\v 20 Nuko hayija umugore wari ufite uburwayi bwo kuva amaraso, abumaranye imyaka cumi n'ibiri. Amuturuka inyuma akora ku musozo g'umwenda gwe. \v 21 Nuko yibwiraga mu mutima gwe ngo: niba nshobweye gukora k'umwenda gwe gusa ndakira. \v 22 Yesu arahindukira, agamba arikumureba: ihangane mbe muhara wa nyowe, kwizera kwawe kuragukijije. Uwo mugore arakira muri ugo mwanya.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 23 Ubwo Yesu yaramaze kugera munzu y'uwo mutware kandi abonye abari kuvuza imyironge, n'abantu bari kuboroga\v 24 arababwira ngo: Muve ahono kubera ko iyo nkumi itapfuye ahubwo irasinziriye. Nuko baramuseka.
|
||||
\v 23 Ubwo Yesu yaramarire kugera mu nzu y'uwo mutware kandi abwenye abari kuvuza imyironge, n'abantu bari kuboroga\v 24 arababwira ngo: Muve aho kubera ko iyo nkumi itapfuye ahubwo irisinziriye. Nuko baramuseka.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 25 Mugihe abo bantu bari bamaze kwigizwayo arinjira afata ukuboko kwiyo nkumi, nuko iyo nkumi irahaguruka. \v 26 Iyo nkuru yamamara mukarere kose.
|
||||
\v 25 Mugihe abo bantu bari bamarire gusunikwa, arinjira afata ukuboko ku iyo nkumi, nuko iyo nkumi irahaguruka. \v 26 Ugo mwaze gukwira muri ako karere kose.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 27 Amaze kuvaho, Yesu akurikirwa n'impumyi ibiri zirikwabira ngo: utubabarire Mwene Daudi. \v 28 Amaze kugera murugo izo mpumyi ziramwegera nuko Yesu arababwira ngo: mwizeye ko nshobora kubikora? Baramusubiza ngo: Ingo Mwami.
|
||||
\v 27 Amarire kugenda , Yesu akurikirwa n'impumyi zibiri zirikwabira ngo: utubabarire Mwene Daudi. \v 28 Amarire kugera m'urugo, izo mpumyi zija hafi ye, nuko Yesu arazibwira ngo: mwizeye ko nshobweye kubikiza? Baramusubiza ngo: Ingo Mwami.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 31 Nuko abakora ku maso gabo aragamba ngo: Bibabere nkuko mwizeye. \v 30 Nuko amaso gabo garahumuka. Yesu arabihanangiriza ngo: Muramenye hatekugira ubimenya. \v 29 Ariko bamaze gusohoka basakaza inkuru mu gihugu cose.
|
||||
\v 29 Nuko abakora ku maso gabo aragamba ngo: Bibabere nkuko mwizeye. \v 30 Nuko amaso gabo garahumuka. Yesu arabihanangiriza ngo: Muramenye hatekugira ubimenya. \v 31 Ariko bamarire gusohoka basakaza ugo mwaze mu gihugo cose.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 32 Bakigenda, bamuzanira umuntu utewe n'amadayimoni y'ikiragi. \v 33 Iyo dayimoni imaze kwirukanwa ca kiragi kiragamba. Nuko abantu baratangara, baragamba ngo: Ntanarimwe ibintu nkibi byigeze kuboneka muri Isiraeli. \v 34 Ariko abafarisayo baragamba ngo: Nikubwo umukuru w'abadayimoni arikwirukana abadayimoni.
|
||||
\v 32 Bakigenda, bamuzaniye umuntu urimo amadayimoni g'uburagi. \v 33 Iyo dayimoni imaze kwirukanwa ca kiragi kiragamba. Nuko abantu baratangara, baragamba ngo: Ntana rimwe ibintu nkibi byigeze kuboneka muri Israeli. \v 34 Ariko Abafarisayo baragamba ngo: Ni kubera umukuru w'abadayimoni arikwirukana abadayimoni.
|
||||
|
|
@ -1 +1,2 @@
|
|||
\v 35 Yesu yagendagendaga mu migi yose no munsisiro zose arikwigisha muma sinagogi arikwigisha umwaze guboneye g'ubwami no gukiza indwara zose n'ubumuga bwose. \v 36 Abonye abantu akangari abagirira imbabazi kubera ko baribarushe kandi bananiwe nki ntama zidafite abashumba.
|
||||
\v 35 Yesu yagendagendaga mu migi yose no mu nsisiro zose arikwigisha mu ma sinagogi arikwigisha umwaze guboneye g'ubwami no gukiza indwara zose n'ubumuga bwose. \v 36 Abwenye abantu akangari abagirira imbabazi kubera ko bari baruhire kandi bananiwe
|
||||
nk'intama zidafite abashumba.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 37 Nuko abwira abigishwa be ngo: ibisarurwa ni byinshi ariko abo kubisarura ni bake. \v 38 Mwinginge nyiri umurimo yohereze abasaruzi mu murima.
|
||||
\v 37 Nuko abwira abanafunzi be ngo: ibisarurwa ni akangari ariko abo kubisarura ni bakeya. \v 38 Mwinginge nyiri umurimo atume abasaruzi mu murima.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Nyuma , yaho , Yesu amaze guhamagara abigishwa be cumi na babiri , abaha ingufu zo kwirukana imyuka mibi (Ibizimu ) no gukiza indwara n'uburema bwose .
|
||||
Hanuma , Yesu amarire guhamagara abanafunzi be cumi na babiri , abaha ingufu zo kwirukana imyuka mibi (Ibizimu ) no gukiza indwara n'uburema bwose .
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue