diff --git a/21/33.txt b/21/33.txt
index d6a3e845..f60999d0 100644
--- a/21/33.txt
+++ b/21/33.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 33 Mumve urundi rugero .: Yariho umuntu umwe yarafite inzu yarateye  umurima gwimizabibu aizungurusha ibiti  acukura icobo co gukamiramo imizabibu , yubaka mo umunara ashira mo abahinzi aja murugendo mukindi gihugo .\v 34  Mugihe co gusarura amatunda  kigeze  abigenza te atuma  abandu be kuri babahinzi kugira ngo abone amatunda ge .
\ No newline at end of file
+\v 33 Mumve ugundi mugani : Hariho umuntu  nyiri urugo yarateye  umurima gwimizabibu aizungurusha ibiti  acukura icobo co gukamiramo imizabibu , yubaka mo umunara ashira mo abahinzi aja murugendo mukindi gihugo .\v 34  Mugihe co gusarura amatunda  kigeze  abigenza te atuma  abandu be kuri babahinzi kugira ngo abone amatunda ge .
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 617592e9..df0cce7c 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1 +1 @@
-{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":138},"package_version":6,"target_language":{"direction":"ltr","id":"rw","name":"Ikinyarwanda"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustin"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"udb","checking_level":3,"date_modified":20160614,"version":"5"}],"finished_chunks":["21-45","21-43","21-42","21-40","21-38","21-35","21-33","26-01","26-03","26-06","26-10","26-12","26-14","26-17","26-20","26-23","26-26","26-27","26-30","26-33","26-36","26-39","26-42","26-45","26-47","26-49","26-51","26-55","26-57","26-59","26-62","26-65","26-67","26-69","26-71","26-73","21-01","21-04","21-06","21-09","21-12","21-15","21-18","21-20","21-23","21-25","21-28","21-31"]}
\ No newline at end of file
+{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":138},"package_version":6,"target_language":{"direction":"ltr","id":"rw","name":"Ikinyarwanda"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustin"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"udb","checking_level":3,"date_modified":20160614,"version":"5"}],"finished_chunks":["21-45","21-43","21-42","21-40","21-38","21-35","26-01","26-03","26-06","26-10","26-12","26-14","26-17","26-20","26-23","26-26","26-27","26-30","26-33","26-36","26-39","26-42","26-45","26-47","26-49","26-51","26-55","26-57","26-59","26-62","26-65","26-67","26-69","26-71","26-73","21-01","21-04","21-06","21-09","21-12","21-15","21-18","21-20","21-23","21-25","21-28","21-31"]}
\ No newline at end of file