diff --git a/12/31.txt b/12/31.txt
index 2129d45..9d1b6e2 100644
--- a/12/31.txt
+++ b/12/31.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 31 Orhaka kola ntyo embere za Nahano, Nyamuzinda wawe; Bulala bakazagi kuhera muhima zabo bali bajira ebijiro bigayisize embere za Nahano, chiro bana kazagi singonyola oku muliro abana babo n'abanyere babo omuku kengesa balyangombe babo. \v 32 Mulolereze n'okujira ebi bintu byoshi n'abarhegekere; ntacho nji muyushulaga na ntacho inji mukulage ho.
\ No newline at end of file
+\v 31 Orhaka kola ntyo embere za Nahano, Nyamuzinda wawe; Bulala bakazagi kuhera muhima zabo bali bajira ebijiro bigayisize embere za Nahano, chiro bana kazagi singonyola oku muliro abana babo n'abanyere babo omuku kengesa balyangombe babo. \v 32 Mulolereze n'okujira ebi bintu byoshi n'abarhegekere; ntacho nji muyushulage, na ntacho nji mukulage ho.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 17d9884..8b7e9f6 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -238,6 +238,7 @@
 		"12-26",
 		"12-28",
 		"12-29",
+		"12-31",
 		"13-title",
 		"13-01",
 		"13-04",
@@ -296,7 +297,6 @@
 		"17-18",
 		"17-20",
 		"18-title",
-		"18-01",
 		"18-03",
 		"18-06",
 		"18-09",