See in Reader
auto save
This commit is contained in:
Hav01
root
commit
30f769ad1d
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 11 \v 1 Amango Yesu amalaga kubwir'entumwa zag'ekumi ne biri, arhengaho, kuyigiriza n'okuyalagaz'omwazi gwinj'omuchihogo. \v 2 Namango Yohane ayunvaga baderha ebirhomerene bya Kristu omumpamiko arhum'entumwa zage: \v 3 Woyo wawayinjire, chango rhulig'owindi?
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 4 Yesu ashuza: Mugende mubwire Yohane emyazi mwayunvirhe ne yimwabwene: \v 5 Empumi yizabona, n'ebilema yibyalambagira, abebibenzi Yibashukululwa, n'abebihuli yi bayunva n'emifu ya fukire n'omwazi gomurhula yi gwayalagazwa okubakene. \v 6 Eragi oyol'orhankagayisibwa nani.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 7 Babere bachigendera, Yesu arhonderha okubwir'olubaga enyanya za Yohane: Bichi mwajagi lola omu Pinga? olusheke luli lwaduganya n'omuhusi? \v 8 Aliko bichi mwajaga lola? Omuntu olamber'emishandi y'echichiro? mulole, abantu bemishangi y'echichiro bali omu mwamwami.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 Chichi mwajagi lola? Omulebi? Nechi, mbabwirere mwabo, n'omukulu kulusha omulebi. \v 10 Oyu yolala wayandikwagw'enyanya zage: lola, namarhuma Endabi yani emalanga mbere gawe, gurhegany'enjira yaw'embere zawe.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 Okuli mbabwirire, omukagarhi kowaburhirwe n'omukazi ntaye mukulu kulusha Yohane mudubisi: \v 12 mudorh'omu bwami bwempingu yemukulu kumulusha. kurheng'omusiku za Yohane mudubirhi kuhika zene, obwami bwempingu bukazizwe na baherhi emisi baburhola.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 13 Bulala abalebi boshi na marhegeko balelebere kuhik'amango ga Yohana. \v 14 Nakaba mwalonza mumuyunve oyu ye Eliya oli ayinja. \v 15 Oherhe amarhwiri gokuyunva, ayunve.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 16 Nde njinashushanya kolo luburho? Bashushire nkabana bayiker'omusoko bali balibaderha nabandi bana. \v 17 Baderha rhwalibazih'omulizi murhana zina, rhwabayimpir'enyimpo ze mishibo murhana jir'omumishibo.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 18 Bulala Yohana ayinjaga arhalyaga arhananywaga baderha mpu: aherh'omuzimu. \v 19 Mwen'omuntu ayinjire alya, ananywa, nabo baderha: Mudambi, mulalwi mira wa bafisirha na bantu bakalamo kabi. Alik'oborhere bwage bwachimenyesa kugerer'okurhwasi rhwage.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 20 Nanty'arhondera kukalihir'ebishagal'emund'ajirag'ebirhomerene byage binene, bulala barhahungamaga. \v 21 Buhanya bwawe Korazini! Buhanya bwawe, Bethsaida! bulala, ebisomerene byajirikene ahagarhi kenyu byajirikene omu Tiro n'omu Sidona, simga mira bahungamire, bayamber'ebigunira n'okuchishig'oluvu. \v 22 Chechirhumire nababwira: olusiku l'och'olubanja, Tiro na Sidona bechirwe bugeke kubalusha.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 23 Nawe, kapernaum, nkanje wazamulwa kuger'Empingu? Nanga. Njiwayandagazwa kuger'ekuzimu; bulala nkebisomerene byajirwagw'ahakagarhi kawe nkabyajirwaga omu Sodomu hing'echibaho kugera zene. \v 24 Chechirhumire mbabwirire olusiku lolubanja, echihugo che Sodomu njichahanwa bugeke kukulusha.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 25 Nago mango Yesu arhol'echinw'aderha: Onkukuzize, Darha, Nahano w'empungu n'egulu, omukubish'ebibintu okubirhonzi n'okubanyabwenge, womabifunulir'okubana. \v 26 Nechi, Darha, nkukuzize bula ntyo kuwalilonzenze. \v 27 Ebintu byoshi nabihabirwe na Darha nantaye oyinji omugala, ch'alik'orhali Darha. Nantamuntu oyinji Darha s'alik'omugala, n'omugal'asimisize n'okufunulirwa naye.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 28 Muyinj'emwani mweshi muchokere muna lemererwe, njinabahumurha. \v 29 Murhol'omuzigo gwani ku mwewe munarhol'amahanulo gani, bula ndi mutudu na mwirhonzi w'omurhima; mwenabone kuluhuk'omumirhama yenyu. \v 30 Bulala, entimanya zani ziri zitudu n'omuzigo wani gurhalemerere.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 26 \v 1 Eri Yesu amalisa kuderh'emyazi yage, abwir'entumwa zage. \v 2 Mumanyir'oku pasaka ab'enyuma wa siku ebiri, no kumwen'omuntu ahanwa alibuzibwe.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 Oku ntyo, abadahwa bakulu n'abajinji(abasambo) bolubaga bajir'embuganan'omumbuga z'omudahwa mukulu oyirikwa Kayafa; \v 4 Banahik'omubulyo bokugwarha Yesu omubwenge n'okumuyirhisa. \v 5 Aliko baderha: Garhabaga mango gw'olusiku lukulu by'akavulindi karhakabag'omubantu.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 6 Obu Yesu aliri Ebetaniya omu mwa Simoni, omubenzibenzi, \v 7 Mukazi muguma amushegerera, afumbarhir'ehikebo hyaliri mw'amarashi gengul'enene, namang'alemag'alya,amushiga amavurh'okwirhwe. \v 8 Entumwa zabwen'intyo, za hihima za naderha: Bichi bahezeze kwaga malashi? \v 9 y'okugabir'abakene.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 Eri Yesu achikebwa, ababwira: bichi birhumire mwagay'oyu mukazi? Ajirir'echijiro chinja; \v 10 Bulala muyorha muli n'abakene, si murhayorha nani.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 12 Owakushigag'amalashi oku mubiri gwani, omukurhegany'olufu lwani. \v 13 Bamubwira okuli, ngarhi hoshi ogu mwazi gw'obuholo njigwayigirizwa, omugulu lyoshi, njibaganula, njibayibuk'oyu mukazi ne byagiraga.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 14 Lero muguma mubal'ekumi na babiri, oyirikwa Yuda eskariote ashimb'abadawa bakulu, \v 15 Anaderha mpu: Bichi mwampa yinyinja bahereza ye? Bamuhereza bicheri makumi masharhu g'efuranga. \v 16 Kurheng'ago mango, akazi lonz'obulyo bw'okuhana Yesu.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 17 Olusiku lurhanzi lw'emigati erhagagire, entumwa za shimba Yesu, kumubwira mpu: gurh'olonzeze rhukurhaganyiz'eshego ya Pasaka? \v 18 Ashuza mpu: Muj'omukishagala aha mwa lebe, munamubwire mpu: Omwigira aderhe ntya: Akarhanzi kani kali hofi; najira Pasak'ahamwawe haguma na baganda bani. \v 19 Abaganda bajira nk'oku Yesu abarhegekaga, banarheganya pasaka.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 20 Lyaber'egolo, ayikal'okumeza (chishasha) haguma n'abal'ekumi na babiri. \v 21 Babere bali balya aderha mpu: okuli mbabwirire, muguma mumwab'ayinja mpana. \v 22 Bagaya bwenene na ngasi muguma ayinj'amubwira(amudosa) mpu: Nkanyono Waliha?
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 23 Abashuja mpu: Owahumag;omusahani(mbale) haguma nani, yewayinji mpana. \v 24 Mwen'omuntu achigenderha kushimbana (kukulikirana) ne bimuyandekirwe.Aliko buli bahanya oku ohanirhe mwen'omuntu! Kwakabere kwinja oyo muntu arhaburhwaga. \v 25 wamuhanaga, orhol'oluhya n'okuderha mpu: Nkanyono muhanyi? Yesu amushuza: Waderhe ko.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 26 Babere bali balya; Yesu arhol'omukati, n'enyuma zo kuvug'omonkwa, aguchamo, agurh'entumwa zage ederha: Murhole, mulye, ogu guli mubiri gwani
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 27 Ashubirhol'egopo(engumbo), nenyuma y'okuvug'omonkwa, alihabo aderha: Munyeko mweshi; \v 28 Bulal' eyi shagama yani, shagama y'echihango, yashehsekal'enyanya zenyu, omukubabalirwa kwe byaha. \v 29 Mbabwire: Ntakachinywa kwelyo lehe ly'omuzabibu, kuhika olusiku njinashubi linywa buhyahya haguma nenyu omubwami bwa darha.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 30 Babere bamali yimpa baj'okuntondo(musozi) ye Mizeyituni. \v 31 ababawira, omubudufu bwazene, nababera mweshi, njira yokuhera (kukumbagala); bulala biyandikirwe mpu: Njina shurha omungeri n'ebibuzi byobuso byanashandwa. \v 32 Aliko hanomba na mafuka, njinabarhanga Egalileya.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 33 Petro arhola omwazi, aderha: Hano mbera abandi enjira yokuhera (yo kumbagala), nyon'erhayimbera chiro ne hityu. \v 34 Yesu amubwira: Nkubwirere okuli, oluzi lwabika, mubuno budufu eri wamandahira kasharhu. \v 35 Petro amushuza: Ntakakulahira, amango nkwanene infe haguma nawe. Nabwgirizwa boshi baderha ntyo.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 36 Haliri enyanya, Yesu agenda haguma nabo ahantu hahamagalwa Gestemani abwir'abigirizwa bage: muyikale hano, okunanachichunda mpeme (mpune) Nyamuzinda. \v 37 Arhola Petro nabene Zebedeo babiri arhonder'okuyunva oburhe na maganya. \v 38 Ababwira: Omurhima gwani gwagayire kuhika okufa; mumbere hano, muyigirize haguma nani.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 39 Achichunda ntambo zigek'embere, achijugunya okumalanga, ahema ntya: darha, ongezez'echi chikombe (eli gopo) akaba byakagalika! rhaliko kurhabaga bulonza bwani sibube bulonza bwawe. \v 40 aja emund'abegirizwa bali, ababugana bajirero, abwira Petro: murha yigiirize chiro sanguma nani! \v 41 Muyigirize mu naheme (munahune) Nyamuzinda, yi murharhogeraga omumarhangulo, muka gufumbamire, rhalik'omubiri gwazambire (guli gobuzamba).
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 42 Ashubi chuchunda obwakabiri, anahema ntya: Darha, akaba birhakagalika aka kabehe kangerere ntanachinywere, obulonza bwawe bujirike! \v 43 Ashuba galuka, anababuza kandi balyamire; bulal'amasu (amesho) gabo galizidohere n'ero. \v 44 Abaleka, achichinda, ahema Nyamuzinda obwakasharhu er'anashubanganya ebyo binwa byenebyo.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 45 Ashubi ja emunda abigirizwa anabwira bo: munachilamire n'okuchihumusa! Tala oku akasanzi kali hofi, na mwene omuntu ahunirwe omufune (amaboko) zabanyabyaha. \v 46 Muyumuke, rhugenda; tala, owampana okwayinjire.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 47 Oku Yesu anachiri aderha, babona Yuda muguma wabalal'ekumi na babiri ayinjira haguma n'olubaga lunene baherh'ebyoje(emimpanga) n'orhurhi, barhumirwe n'abadahwa bakulu na bashamuka bolubaga. \v 48 Oyo wamuhanaga abag'ahere bo echimenyiso: Mpolala nakahobera (nakumunurha) eri yoyo, mwamufarha.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 49 Ab'ashegerera Yesu, aderha: Mahyo, Rabi, anamununusa. \v 50 amubwira: Mwira wani, ebiwayinjaga jira, obijire. Ntyo kwabo bantu basheger'emunda Yesu ali bamurhola (bamuhira kwefune), bana mufarha.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 53 \v 51 Ntyo kumuguma mwabo baliri na Yesu, ashoshol'echoje(akeri) chage n'efune yage, ashurh'omwambali w'omudahwa mukulu, anamuch'okurhwiri. \v 52 Yesu amubwira: Galul'echoje(akeri) chaw ahochikulire; bulala ngasi boshi berhol'echoje njibafa n'echoje.\v 53 Omanyire oku ntagagala hamagala (kurherekera) Darha, wankampere bonabuno malegio (legion) marhalukir'ekumi namabiri gabamalaika? \v 54 Gurhe s'emyandiko, ederhe ebikwanene okubantu, yakaja yahikira?
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 55 Mwaka kashanji(kachanji) Yesu abwir'olubaga: Mwayinjaga nfarha nkandi nkola maligo (mubi), haguma n'ebyoje n'orhurhi. Naliyikere (nalilamire) esiku zoshi haguma nenyu, ndinayigiriz'omushengero, murhanafarhaga . \v 56 Aliko ebyo byoshi byahikire mpu lyemyandiko ya balebi ehikirira. Ntyo kwabigirazwa bamulekere boshi, bayaka.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 57 Abafarhaga Yesu, bamuhek'emwa Kayafa(mudahwa,murhegesi) mukulu emund'abandishi na bashamuka baliri omuhano. \v 58 Petro amukulikira n'okuchiyeguza (ahaburhambi) kugera omumulango gw'omudahwa mukulu, ajamo, ayikala haguma nabakozi n'okulola okwebyo byahwa.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 59 Abadahwa bakulu n'ehano lyoshi ly'abashamuka balonz'obuhamirizi bubi bashwekera ku Yesu, bokumuyirhisa. \v 60 Aliko ntabo babwene, chir'akab'abahamirizi banene bachiyerekanaga okubuzinda, hayinja babiri, baderha: \v 61 Oyula aderhaga, mpu " Nakashand' akanyamuzinda, n'okushubi kayumbaka omurhiku esharhu".
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 62 Omudahwa mukulu ayumuka, anamubwira: Ntacho washuza? chichi ababalume yi bakuhesa? \v 63 Yesu achisirira. N'omudahwa mukulu, arhol'omwazi amubwira: Nkulapisize (nkushomeseze akabi), okuzino lya Nyamuzinda olamire, orhubwire akaba woyo we Kristu, Mugala wa Nyamuzinda. \v 64 Yesu amushuza, waderhereko, kandi, nshubiri babwira, kurhenga ntya, mwabona mwen'omunt'ayiker'ekulyo okubuhashe bwa Nyamuzinda, n'okuyinj'omubichu by'empingu.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 65 Omudahwa mukulu eri ayunva ntyo aber'emishangi yag'aderha: Agomere! chichi rhwachilonzez'obuhamirizi? Murhayunvirhe mweshi obugomi bwage. \v 66 Gurhe mubwene? bashuza , baderha: Akwanen'ogufa.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 67 Bamuchira k'omumasu (amesho), n'okumushurh'ebigalo; n'ebifundo, n'okuderha: \v 68 We Kristu, orhulembere, ndewakushurhaga?
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 69 Petro aber'ayiker'embug'omulogo, mukozi mugum'amuyeger'amubwira: Nawe waliri haguma na Yesu w'Egalilaya. \v 70 Aliko Petro amulahira omubantu boshi n'okuderha: Ntenji echolonzeze okuderha.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 71 Abere ali aj'ebwamulango, owindi mukozi amubona, abwir'abaliri aho: Oyu naye aliri haguma na Yesu we Nazareti. \v 72 Ashuba mulahira n'echilapo: Ntenji oyu mulume.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 73 Okubuzinda, abaliri aho bayegerera Petro, bamubwira, kubinali, oli mugumwa wa balira bantu nawe, bulala oludrho lwawe lwa kuyerekene (okubulwa). \v 74 Ntyo ku Petro alimere akaga n'okulapa: Ntenji oyu muntu. Honah'oluhazi lwabika. \v 75 Petro ayibuka omwazi Yesu aderhaga: Ember'oluhazi lubike, njiwab'eri wamandahira kasharhu. Ahuluka, alaka bwenene.
|
||||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 1 Abakulu b'eshengero haguma n'abashaja b'abantu, baj'omu ndagano y'okuyirha Yesu. \v 2 Bachingula, bamuhek'emw'omurhegesi Pilato.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 1 Abakulu b'eshengero haguma n'abashaja b'abantu, baj'omu ndagano y'okuyirha Yesu. \v 2 Bachingula, bamuhek'emw'omurhegesi Pilato.
|
||||
=======
|
||||
\c 27 \v 1 Abakulu b'eshengero haguma n'abashaja babantu baaj'omundagano y'okuirha Yesu. \v 2 Bamufunungula, bamuhek'emo murhegesi Pilato.
|
||||
>>>>>>> refs/heads/new
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 3 Yuda aber'abona, bamushwekere ahungama, agalul'efuranga makumi masharhu bamuhaga, \v 4 aderha : Najirir'echaha ch'okuhan'eshagama echere; bamubwira, mpu bikulolere . \v 5 Yuda akabul'ezo furanga omushengero, aji chimanika.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 3 Yuda aber'abona, bamushwekere ahungama, agalul'efuranga makumi masharhu bamuhaga, \v 4 aderha : Najirir'echaha ch'okuhan'eshagama echere; bamubwira, mpu bikulolere . \v 5 Yuda akabul'ezo furanga omushengero, aji chimanika.
|
||||
=======
|
||||
\v 3 Yuda aber'abona bamushwekere ahungama, agalul'efuranga (maguta) makumi masharhu bamuhaga , \v 4 Aderha: Najirir'echaha ch'okuhan'eshagam'echere , bamubwira,mpu bikulolere. \v 5 Yuda akabul'ezofranga(maguta) umushengero,aji chimanika.
|
||||
>>>>>>> refs/heads/new
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 6 Abakulu b'eshengero bazirhola, mpu zirhankaj'omu shaho echere, eri ngulo y'eshagama . \v 7 Bayunvikan'oku bazigul'eshwa ly'omukazi libe lya kuhamba mw'abahisi . \v 8 Baliyirika shwa ly'eshagama kuhika zene.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 6 Abakulu b'eshengero bazirhola, mpu zirhankaj'omu shaho echere, eri ngulo y'eshagama . \v 7 Bayunvikan'oku bazigul'eshwa ly'omukazi libe lya kuhamba mw'abahisi . \v 8 Baliyirika shwa ly'eshagama kuhika zene.
|
||||
=======
|
||||
\v 6 Abakulu b'eshengero bazirhola, mpu zirhakaj'omushaho echere, eringulo y'eshagama. \v 7 Bayunvikan'okubazigul'eshwa lyomukanzi libe lyakuhamba mw'abahisi(bigolo). \v 8 Baliyirika shwa ly'eshagama guhika z'ene.
|
||||
>>>>>>> refs/heads/new
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 9 Ler'omwazi omulebi Yeremiya aderhaga gwahikira : Barhola bichira makumi masharhu by'efuranga nka luganjo lw'engulo , abana be Israeli baganjaga : \v 10 Bazigul'eshwa ly'omukazi nk'oku Nahano ambwiraga.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 9 Ler'omwazi omulebi Yeremiya aderhaga gwahikira : Barhola bichira makumi masharhu by'efuranga nka luganjo lw'engulo , abana be Israeli baganjaga : \v 10 Bazigul'eshwa ly'omukazi nk'oku Nahano ambwiraga.
|
||||
=======
|
||||
\v 9 ler'omwazi omulebi Yeremiy'aderhaga gwahikirira: Barhola bichira makumi masharhu gefranga nkaluganjo lwengulo abana be Izraheli baganjaga: \v 10 Bazigul'eshwa ly'omukanzi, nkokunahano abwiraga.
|
||||
>>>>>>> refs/heads/new
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 11 Yesu ayumang'embere z'omu rhegesi oku oku masambo amudosa : Kubinali ka we mwami wa Bayahudi ? Yesu amushuza : We derhe. \v 12 Aliko ntacho ashuzize oku byoshi abakulu ba Bayuda bamusidakiraga. \v 13 Pilato amudosa : Orhali wayunv'ebi byoshi bakusidakire ? \v 14 Achisirira, arhashuzaga . Omurhegesi asomerwa bwenene .
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 11 Yesu ayumang'embere z'omu rhegesi oku oku masambo amudosa : Kubinali ka we mwami wa Bayahudi ? Yesu amushuza : We derhe. \v 12 Aliko ntacho ashuzize oku byoshi abakulu ba Bayuda bamusidakiraga. \v 13 Pilato amudosa : Orhali wayunv'ebi byoshi bakusidakire ? \v 14 Achisirira, arhashuzaga . Omurhegesi asomerwa bwenene .
|
||||
=======
|
||||
\v 11 Yesu ayumang'embere z'omurhegesi okumarhambo amudorha: kubinali kawe mwami waba Yahudi?Yesu amushuza: w'ederhe. \v 12 Aliko ntacho ashuziz'okubyoshi abakulu baba Yuda bamusidakiraga. \v 13 Pilato amudorha: orhali wayunv'ebi byoshi bakusidakirhe? \v 14 Yesu achisirira, arhashuzaga. Omurhegesi asomerwa bwenene.
|
||||
>>>>>>> refs/heads/new
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 15 Ngasi lusiku lkulu baliherh'engeso, omu rhegesi abashwekulir'omushwekwa muguma.\v 16 Haliri mushwekwa mguma omenyikene , ezino lyage y'e Barana.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 15 Ngasi lusiku lkulu baliherh'engeso, omu rhegesi abashwekulir'omushwekwa muguma.\v 16 Haliri mushwekwa mguma omenyikene , ezino lyage y'e Barana.
|
||||
=======
|
||||
\v 15 Ngarhi lusiku luku baliherh'engeso, omurhegesi abashokulire omushwekwa muguma. \v 16 mushwekwa muguma omanyikene baderha Baraba.
|
||||
>>>>>>> refs/heads/new
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 17 Ene bali omu chigusho chaboshi Pilato ababwira : Mulonzeze mbashwekulire nde, Baraba eri Yesu Kristu ? \v 18 Buno alimenyire oku mujinya bamusidakire. \v 19 Ene Pilato aba ayiker'oku ntebe y'emanja, mukage amurhumir'entumwa : Orhabaga n'omwazi kw'oyu mucheswa; zene nalibukir'enyanya zage omu bilorho.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 17 Ene bali omu chigusho chaboshi Pilato ababwira : Mulonzeze mbashwekulire nde, Baraba eri Yesu Kristu ? \v 18 Buno alimenyire oku mujinya bamusidakire. \v 19 Ene Pilato aba ayiker'oku ntebe y'emanja, mukage amurhumir'entumwa : Orhabaga n'omwazi kw'oyu mucheswa; zene nalibukir'enyanya zage omu bilorho.
|
||||
=======
|
||||
\v 17 Ene bali omuchigusho chaboshi pilato ababwira: Mulonzeze mbashwekulire nde, Baraba eri Yesu Kristu? \v 18 Buno alimanyire oku mujinya bamusidakire. \v 19 Ene Pilato ab'ayiker'omuntebe y'emanja, mukage amurhumir'entumwa: Orhabaga n'omwazi k'oyu mucheswa; zene nalibukir'enyanya yage omubilorho.
|
||||
>>>>>>> refs/heads/new
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 20 Abakulu b'eshengero n'abashaja bahir'olubaga mw'amashumi, mpu baheme Baraba ashwekulwe, balibuze Yesu. \v 21 Omurhegesi abadosa, abala bombi nde mulonzeze nshwekule? Baderha : Baraba. \v 22 Pilato aderha : Gurhe njira Yesu baderha Kristu? Baderha : Abambwe.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 20 Abakulu b'eshengero n'abashaja bahir'olubaga mw'amashumi, mpu baheme Baraba ashwekulwe, balibuze Yesu. \v 21 Omurhegesi abadosa, abala bombi nde mulonzeze nshwekule? Baderha : Baraba. \v 22 Pilato aderha : Gurhe njira Yesu baderha Kristu? Baderha : Abambwe.
|
||||
=======
|
||||
\v 20 Abakulu bashengero n'abashaja bahir'olubaga mw'amashumi, mpu baheme Baraba ashwekulwe balibuze Yesu. \v 21 Omurhegesi abadosa, abala bombi nde mulonzeze nshwekule? Baderha: Baraba. \v 22 Pilato aderha: gurhe njirage Yesu baderha Kristu? Baderha: Abambwe.
|
||||
>>>>>>> refs/heads/new
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 23 Omurhegesi aderha : Bich'ajirire ? Bayama bwenene, abambwe. \v 24 Pilato abona okw'ayabirwe, ery'abantu bahindamukirwa, arhol'amenji amakab'embere zabo aderha : Ndaherh'echibazo ch'eshagama y'oyu mucheswa, ebalolere mwenine.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 23 Omurhegesi aderha : Bich'ajirire ? Bayama bwenene, abambwe. \v 24 Pilato abona okw'ayabirwe, ery'abantu bahindamukirwa, arhol'amenji amakab'embere zabo aderha : Ndaherh'echibazo ch'eshagama y'oyu mucheswa, ebalolere mwenine.
|
||||
=======
|
||||
\v 23 Omurhegesi aderha: Bich'ajirire? Bayama bwenene, abambwe. \v 24 Pilato abon'okwayabirwe, ery'abantu bamahindamukirwa. Arhol'amenji amakalaba embere zabo, aderha: Ntaherh'echibazo ch'eshagama yoyu mucheswa, abalole mwenyine(mwenine).
|
||||
>>>>>>> refs/heads/new
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 25 Olubaga lwoshi lwayama : Eshagama yag'eb'enyanya zerhu n'abana berhu. \v 26 Pilato ashwekula Baraba, bashurha Yesu emizareti amuhana, abambwe.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 25 Olubaga lwoshi lwayama : Eshagama yag'eb'enyanya zerhu n'abana berhu. \v 26 Pilato ashwekula Baraba, bashurha Yesu emizareti amuhana, abambwe.
|
||||
=======
|
||||
\v 25 Olubaga loshi lwayama: eshagama yag'eb'enyanya zerhu n'abana berhu. \v 26 Pilato ashokula baraba ashurha Yesu emizereti amuhana, abambwe.
|
||||
>>>>>>> refs/heads/new
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 27 Enfola mihero z'omurhegesi, zamuhek'omu ngombe. \v 28 Bamuhogol'emishangi yage, bamuyambis'ey'omuduku. \v 29 Baluk'eshungwe y'emishaki bamuyambis'omu rhwe, bamuhir'olushek'omufune ya malyo; bafukam'embere zage baderha : Rhwalamusize mwami wa Bayahudi
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 27 Enfola mihero z'omurhegesi, zamuhek'omu ngombe. \v 28 Bamuhogol'emishangi yage, bamuyambis'ey'omuduku. \v 29 Baluk'eshungwe y'emishaki bamuyambis'omu rhwe, bamuhir'olushek'omufune ya malyo; bafukam'embere zage baderha : Rhwalamusize mwami wa Bayahudi
|
||||
=======
|
||||
\v 27 Enfula miherho z'omurhegesi, bamuheka omungombe. \v 28 Bamuhogol'emishangi yage, bamuyambis'eyomuduku. \v 29 Baluk'eshungwe ly'emishaki bamuyambis'omuswe, bamuhir'olushek'omufune y'amalyo; bafukam'embere zage berha: swalamusize mwami waba yahudi.
|
||||
>>>>>>> refs/heads/new
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 30 Bamuchirako, bamushumbiza lula lushek'omwirhwe. \v 31 Bamuhogola gula mushangi, bamuyambis'ogwage, bajimuhanika.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 30 Bamuchirako, bamushumbiza lula lushek'omwirhwe. \v 31 Bamuhogola gula mushangi, bamuyambis'ogwage, bajimuhanika.
|
||||
=======
|
||||
\v 30 Bamuchirako, bamushubiza lula lushek'omuswe(omurhwe). \v 31 Bamuhogola gula mushangi bamuyambis'eyage, baja muhanika.
|
||||
>>>>>>> refs/heads/new
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 32 Ene bagenda, babugana muntu muguma w'e korene mpu ye Simoni, bamusez'ahek'o musalaba gwa Yesu. \v 33 Bahik'ahantu baderha Goligota, mpu ly'evuha ly'erhwe. \v 34 Bamuh'amavu gali mwendulo; mpw'amanywe ayusize kumanywako, agalahira.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 32 Ene bagenda, babugana muntu muguma w'e korene mpu ye Simoni, bamusez'ahek'o musalaba gwa Yesu. \v 33 Bahik'ahantu baderha Goligota, mpu ly'evuha ly'erhwe. \v 34 Bamuh'amavu gali mwendulo; mpw'amanywe ayusize kumanywako, agalahira.
|
||||
=======
|
||||
\v 32 Ene bagenda, babugana muntu muguma w'Ekurene mpu ye Simoni, bamurheza ahek'omusalaba gwa Yesu. \v 33 Bahik'ahantu baderha Goligota, mpu lyevuha ly'erhwe. \v 34
|
||||
>>>>>>> refs/heads/new
|
||||
|
|
|
|||
30
LICENSE.md
30
LICENSE.md
|
|
@ -1,3 +1,4 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
## License:
|
||||
|
||||
This work is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
|
||||
|
|
@ -13,3 +14,32 @@ This work is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0
|
|||
**Attribution** - You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
|
||||
|
||||
**ShareAlike** - If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
|
||||
=======
|
||||
|
||||
# License
|
||||
## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
|
||||
|
||||
This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the [license](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
|
||||
|
||||
### You are free to:
|
||||
|
||||
* **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format
|
||||
* **Adapt** — remix, transform, and build upon the material
|
||||
|
||||
for any purpose, even commercially.
|
||||
|
||||
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
|
||||
|
||||
### Under the following conditions:
|
||||
|
||||
* **Attribution** — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
|
||||
* **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
|
||||
|
||||
**No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
|
||||
|
||||
### Notices:
|
||||
|
||||
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
|
||||
|
||||
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
|
||||
>>>>>>> refs/heads/new
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":138},"package_version":6,"target_language":{"direction":"ltr","id":"hav","name":"Havu"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["kihavu"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":3,"date_modified":20160614,"version":"5"}],"finished_chunks":["25-01","25-05","25-07","25-10","25-14","25-17","25-19","25-22","25-24","25-26","25-28","25-31","25-34","25-37","25-41","25-44","19-01","19-03","19-05","19-07","19-10","19-13","19-16","19-18","19-20","19-23","19-25","19-28","19-29","23-01","23-04","23-06","23-08","23-11","23-13","23-16","23-18","23-20","23-23","23-25","23-27","23-29","23-32","23-34","23-37","12-01","12-03","12-05","12-07","12-09","12-11","12-13","12-15","12-18","12-19","12-22","12-24","12-26","12-28","12-31","12-33","12-36","12-38","12-41","12-42","12-43","12-46","12-48","27-01","27-03","27-06","27-09","27-11","27-15","27-17","27-20","27-23","27-25","27-27","27-30","27-32","27-35","27-38","27-41","27-43","27-45","27-48","27-51","27-54","27-57","27-59","27-62","27-65","18-01","18-04","18-07","18-09","18-10","18-12","18-15","18-17","18-18","18-21","18-23","18-26","18-28","18-30","18-32","18-34"]}
|
||||
{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":138},"package_version":6,"target_language":{"direction":"ltr","id":"hav","name":"Havu"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["kihavu","faustin"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":3,"date_modified":20160614,"version":"5"},{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":3,"date_modified":20160614,"version":"5"}],"finished_chunks":["25-01","25-05","25-07","25-10","25-14","25-17","25-19","25-22","25-24","25-26","25-28","25-31","25-34","25-37","25-41","25-44","19-01","19-03","19-05","19-07","19-10","19-13","19-16","19-18","19-20","19-23","19-25","19-28","19-29","23-01","23-04","23-06","23-08","23-11","23-13","23-16","23-18","23-20","23-23","23-25","23-27","23-29","23-32","23-34","23-37","12-01","12-03","12-05","12-07","12-09","12-11","12-13","12-15","12-18","12-19","12-22","12-24","12-26","12-28","12-31","12-33","12-36","12-38","12-41","12-42","12-43","12-46","12-48","27-01","27-03","27-06","27-09","27-11","27-15","27-17","27-20","27-23","27-25","27-27","27-30","27-32","27-35","27-38","27-41","27-43","27-45","27-48","27-51","27-54","27-57","27-59","27-62","27-65","18-01","18-04","18-07","18-09","18-10","18-12","18-15","18-17","18-18","18-21","18-23","18-26","18-28","18-30","18-32","18-34","11-01","11-04","11-07","11-09","11-11","11-13","11-16","11-18","11-20","11-23","11-25","11-28","26-01","26-03","26-06","26-10","26-12","26-14","26-17","26-20","26-23","26-26","26-27","26-30","26-33","26-36","26-39","26-42","26-45","26-47","26-49","26-51","26-55","26-57","26-59","26-62","26-65","26-67","26-69","26-71","26-73"],"parent_draft":{}}
|
||||
Reference in New Issue