forked from WycliffeAssociates/en_ulb
Ben Hadad changed to Ben-Hadad to follow NIV11
From Bob Johnson
This commit is contained in:
parent
a7565005cc
commit
e780e5a97b
40
11-1KI.usfm
40
11-1KI.usfm
|
@ -1186,11 +1186,11 @@
|
|||
\v 17 Baasha king of Israel, acted aggressively against Judah and built up Ramah, so that he might not allow anyone to leave or enter into the land of Asa king of Judah.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 18 Then Asa took all the silver and gold left in the storerooms in the house of Yahweh, and the storerooms of the king's palace. He put it into the hands of his servants and sent it to Ben Hadad son of Tabrimmon son of Hezion, the king of Aram, who lived in Damascus. He said,
|
||||
\v 18 Then Asa took all the silver and gold left in the storerooms in the house of Yahweh, and the storerooms of the king's palace. He put it into the hands of his servants and sent it to Ben-Hadad son of Tabrimmon son of Hezion, the king of Aram, who lived in Damascus. He said,
|
||||
\v 19 "Let there be a covenant between me and you, as there was between my father and your father. Look, I have sent to you a gift of silver and gold. Break your covenant with Baasha king of Israel, so that he may leave me alone."
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 20 Ben Hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies, and they attacked the cities of Israel. They attacked Ijon, Dan, Abel Beth Maakah, and all Kinnereth, together with all the land of Naphtali.
|
||||
\v 20 Ben-Hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies, and they attacked the cities of Israel. They attacked Ijon, Dan, Abel Beth Maakah, and all Kinnereth, together with all the land of Naphtali.
|
||||
\v 21 It came about that when Baasha heard this, he stopped building up Ramah and went back to Tirzah.
|
||||
\v 22 Then King Asa made a proclamation to all Judah. No one was exempted. They carried away the stones and timbers of Ramah with which Baasha had been building up the city. Then King Asa used that building material to build up Geba of Benjamin and Mizpah.
|
||||
|
||||
|
@ -1484,13 +1484,13 @@
|
|||
\s5
|
||||
\c 20
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Ben Hadad king of Aram gathered all his army together. There were thirty-two lesser kings with him, and horses and chariots. He went up, besieged Samaria and fought against it.
|
||||
\v 2 He sent messengers into the city to Ahab king of Israel, and said to him, "Ben Hadad says this:
|
||||
\v 1 Ben-Hadad king of Aram gathered all his army together. There were thirty-two lesser kings with him, and horses and chariots. He went up, besieged Samaria and fought against it.
|
||||
\v 2 He sent messengers into the city to Ahab king of Israel, and said to him, "Ben-Hadad says this:
|
||||
\v 3 'Your silver and your gold are mine. Also your wives and children, the best ones, are now mine.'"
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 4 The king of Israel answered and said, "It is as you say, my master, king. I and all that I have are yours."
|
||||
\v 5 The messengers came again and said, "Ben Hadad says this, 'I sent word to you saying that you must give me your silver, your gold, your wives, and your children.
|
||||
\v 5 The messengers came again and said, "Ben-Hadad says this, 'I sent word to you saying that you must give me your silver, your gold, your wives, and your children.
|
||||
\v 6 But I will send my servants to you tomorrow about this time, and they will search your house and your servants' houses. They will seize with their own hands and take away whatever pleases their eyes.'"
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
|
@ -1499,12 +1499,12 @@
|
|||
\v 8 All the elders and all the people said to Ahab, "Do not listen to him or consent to his demands."
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 9 So Ahab said to the messengers of Ben Hadad, "Tell my master the king, 'I agree to everything that you sent your servant to do the first time, but I cannot accept this second demand.'" So the messengers left and took this response to Ben Hadad.
|
||||
\v 10 Then Ben Hadad sent his reply to Ahab, and said, "May the gods do so to me and more also, if even the ashes of Samaria will be enough for all the people who follow me to have a handful each."
|
||||
\v 9 So Ahab said to the messengers of Ben-Hadad, "Tell my master the king, 'I agree to everything that you sent your servant to do the first time, but I cannot accept this second demand.'" So the messengers left and took this response to Ben-Hadad.
|
||||
\v 10 Then Ben-Hadad sent his reply to Ahab, and said, "May the gods do so to me and more also, if even the ashes of Samaria will be enough for all the people who follow me to have a handful each."
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 11 The king of Israel answered and said, "Tell Ben Hadad, 'No one who is just putting on his armor, should boast as if he were taking it off.'"
|
||||
\v 12 Ben Hadad heard this message as he was drinking, he and the kings under him who were in their tents. Ben Hadad commanded his men, "Line yourselves up in position for battle." So they prepared themselves in position of battle to attack the city.
|
||||
\v 11 The king of Israel answered and said, "Tell Ben-Hadad, 'No one who is just putting on his armor, should boast as if he were taking it off.'"
|
||||
\v 12 Ben-Hadad heard this message as he was drinking, he and the kings under him who were in their tents. Ben-Hadad commanded his men, "Line yourselves up in position for battle." So they prepared themselves in position of battle to attack the city.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\p
|
||||
|
@ -1514,15 +1514,15 @@
|
|||
|
||||
\s5
|
||||
\p
|
||||
\v 16 They went out at noon. Ben Hadad had been drinking himself drunk in his tent, he and the thirty-two lesser kings who were supporting him.
|
||||
\v 17 The young officers who served the governors of the districts went forward first. Then Ben Hadad was informed by scouts that he had sent out, "Men are coming out from Samaria."
|
||||
\v 16 They went out at noon. Ben-Hadad had been drinking himself drunk in his tent, he and the thirty-two lesser kings who were supporting him.
|
||||
\v 17 The young officers who served the governors of the districts went forward first. Then Ben-Hadad was informed by scouts that he had sent out, "Men are coming out from Samaria."
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 18 Ben Hadad said, "Whether they have come out for peace or war, take them alive."
|
||||
\v 18 Ben-Hadad said, "Whether they have come out for peace or war, take them alive."
|
||||
\v 19 So the young officers who served the governors of the districts went out of the city and the army followed them.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 20 Each man killed his opponent. The Arameans fled and Israel pursued them. Ben Hadad the king of Aram escaped on a horse along with some horsemen.
|
||||
\v 20 Each man killed his opponent. The Arameans fled and Israel pursued them. Ben-Hadad the king of Aram escaped on a horse along with some horsemen.
|
||||
\v 21 Then the king of Israel went out and attacked the horses and chariots, and killed the Arameans in a great slaughter.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
|
@ -1532,11 +1532,11 @@
|
|||
|
||||
\s5
|
||||
\v 24 So you must do this: Remove all the kings from their positions of authority and replace them with military commanders.
|
||||
\v 25 Raise up an army like the army you lost—horse for horse and chariot for chariot—so we can fight them in the plain. Then surely we will be stronger than they are." So Ben Hadad listened to their advice and did what they advised.
|
||||
\v 25 Raise up an army like the army you lost—horse for horse and chariot for chariot—so we can fight them in the plain. Then surely we will be stronger than they are." So Ben-Hadad listened to their advice and did what they advised.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\p
|
||||
\v 26 After the beginning of the new year, Ben Hadad mustered the Arameans and went up to Aphek to fight against Israel.
|
||||
\v 26 After the beginning of the new year, Ben-Hadad mustered the Arameans and went up to Aphek to fight against Israel.
|
||||
\v 27 The people of Israel were mustered and supplied to fight against them. The people of Israel camped before them like two little flocks of goats, but the Arameans filled the countryside.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
|
@ -1544,16 +1544,16 @@
|
|||
|
||||
\s5
|
||||
\v 29 So the armies camped opposite each other for seven days. Then on the seventh day the battle started. The people of Israel killed 100,000 Aramean footmen in one day.
|
||||
\v 30 The rest fled to Aphek, into the city, and the wall fell on twenty-seven thousand men who were left. Ben Hadad fled and went into the city, into an inner room.
|
||||
\v 30 The rest fled to Aphek, into the city, and the wall fell on twenty-seven thousand men who were left. Ben-Hadad fled and went into the city, into an inner room.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Ben Hadad's servants said to him, "See now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings. Please let us put sackcloth around our waists and ropes around our heads, and go out to the king of Israel. Perhaps he will spare your life."
|
||||
\v 32 So they put sackcloth on their waists and ropes around their heads and then went to the king of Israel and said, "Your servant Ben Hadad said, 'Please let me live.'" Ahab said, "Is he still alive? He is my brother."
|
||||
\v 31 Ben-Hadad's servants said to him, "See now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings. Please let us put sackcloth around our waists and ropes around our heads, and go out to the king of Israel. Perhaps he will spare your life."
|
||||
\v 32 So they put sackcloth on their waists and ropes around their heads and then went to the king of Israel and said, "Your servant Ben-Hadad said, 'Please let me live.'" Ahab said, "Is he still alive? He is my brother."
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 33 Now the men were listening for any sign from Ahab, so they quickly answered him, "Yes, your brother Ben Hadad is alive." Then Ahab said, "Go and bring him." Then Ben Hadad came to him, and Ahab had him come up into his chariot.
|
||||
\v 34 Ben Hadad said to Ahab, "I will restore to you the cities that my father took from your father, and you may make markets for yourself in Damascus, as my father did in Samaria." Ahab replied, "I will let you go with this covenant." So Ahab made a covenant with him and then let him go.
|
||||
\v 33 Now the men were listening for any sign from Ahab, so they quickly answered him, "Yes, your brother Ben-Hadad is alive." Then Ahab said, "Go and bring him." Then Ben-Hadad came to him, and Ahab had him come up into his chariot.
|
||||
\v 34 Ben-Hadad said to Ahab, "I will restore to you the cities that my father took from your father, and you may make markets for yourself in Damascus, as my father did in Samaria." Ahab replied, "I will let you go with this covenant." So Ahab made a covenant with him and then let him go.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\p
|
||||
|
|
16
12-2KI.usfm
16
12-2KI.usfm
|
@ -356,7 +356,7 @@
|
|||
|
||||
\s5
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Later after this Ben Hadad king of Aram gathered all his army and attacked Samaria and besieged it.
|
||||
\v 24 Later after this Ben-Hadad king of Aram gathered all his army and attacked Samaria and besieged it.
|
||||
\v 25 So there was a great famine in Samaria. Behold, they besieged it until a donkey's head was sold for eighty pieces of silver, and the fourth part of a kab of dove's dung for five pieces of silver.
|
||||
\v 26 As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried to him, saying, "Help, my master, king."
|
||||
|
||||
|
@ -434,19 +434,19 @@
|
|||
|
||||
\s5
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Elisha came to Damascus where Ben Hadad the king of Aram was sick. The king was told, "The man of God has come here."
|
||||
\v 7 Elisha came to Damascus where Ben-Hadad the king of Aram was sick. The king was told, "The man of God has come here."
|
||||
\v 8 The king said to Hazael, "Take a gift in your hand and go meet the man of God, and consult with Yahweh through him, saying, 'Will I recover from this sickness?'"
|
||||
\v 9 So Hazael went to meet him and took a gift with him of every kind of good thing of Damascus, carried by forty camels. So Hazael came and stood before Elisha and said, "Your son Ben Hadad king of Aram has sent me to you, saying, 'Will I recover from this sickness?'"
|
||||
\v 9 So Hazael went to meet him and took a gift with him of every kind of good thing of Damascus, carried by forty camels. So Hazael came and stood before Elisha and said, "Your son Ben-Hadad king of Aram has sent me to you, saying, 'Will I recover from this sickness?'"
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 10 Elisha said to him, "Go, say to Ben Hadad, 'You will surely recover,' but Yahweh has shown me that he will surely die."
|
||||
\v 10 Elisha said to him, "Go, say to Ben-Hadad, 'You will surely recover,' but Yahweh has shown me that he will surely die."
|
||||
\v 11 Then Elisha stared at Hazael until he was ashamed, and the man of God wept.
|
||||
\v 12 Hazael asked, "Why do you weep, my master?" He answered, "Because I know the evil that you will do to the people of Israel. You will set their strongholds on fire, and you will kill their young men with the sword, dash in pieces their little ones, and rip open their pregnant women."
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 13 Hazael replied, "Who is your servant, that he should do this great thing? He is only a dog." Elisha answered, "Yahweh has shown me that you will be king over Aram."
|
||||
\v 14 Then Hazael left Elisha and came to his master, who said to him, "What did Elisha say to you?" He answered, "He told me that you would certainly recover."
|
||||
\v 15 Then the next day Hazael took the blanket and dipped it in water, and spread it on Ben Hadad's face so that he died. Then Hazael became king in his place.
|
||||
\v 15 Then the next day Hazael took the blanket and dipped it in water, and spread it on Ben-Hadad's face so that he died. Then Hazael became king in his place.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\p
|
||||
|
@ -728,7 +728,7 @@
|
|||
\v 2 He did what was evil in the sight of Yahweh and followed the sins of Jeroboam son of Nebat, who caused Israel to sin; and Jehoahaz did not turn away from them.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 3 The anger of Yahweh burned against Israel, and he gave them continually into the hand of Hazael king of Aram and into the hand of Ben Hadad son of Hazael.
|
||||
\v 3 The anger of Yahweh burned against Israel, and he gave them continually into the hand of Hazael king of Aram and into the hand of Ben-Hadad son of Hazael.
|
||||
\v 4 So Jehoahaz implored Yahweh, and Yahweh listened to him because he saw the oppression of Israel, how the king of Aram was oppressing them.
|
||||
\v 5 So Yahweh gave Israel a rescuer, and they escaped from the hand of the Arameans, and the people of Israel began to live in their homes as they had before.
|
||||
|
||||
|
@ -771,8 +771,8 @@
|
|||
\v 23 But Yahweh was gracious to Israel, and had compassion on them and concern for them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. So Yahweh did not destroy them, and he still has not driven them away from his presence.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 24 Hazael king of Aram died, and Ben Hadad his son became king in his place.
|
||||
\v 25 Jehoash son of Jehoahaz took back from Ben Hadad son of Hazael the cities that had been taken from Jehoahaz his father by war. Jehoash attacked him three times, and he recovered those cities of Israel.
|
||||
\v 24 Hazael king of Aram died, and Ben-Hadad his son became king in his place.
|
||||
\v 25 Jehoash son of Jehoahaz took back from Ben-Hadad son of Hazael the cities that had been taken from Jehoahaz his father by war. Jehoash attacked him three times, and he recovered those cities of Israel.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\c 14
|
||||
|
|
|
@ -694,11 +694,11 @@
|
|||
\v 1 In the thirty-sixth year of Asa's reign, Baasha, king of Israel, acted aggressively against Judah and built up Ramah, so that he might not allow anyone to leave or enter into the land of Asa, king of Judah.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 2 Then Asa brought the silver and gold out of the storerooms in the house of Yahweh and of the king's house, and sent it to Ben Hadad king of Aram, who lived in Damascus. He said,
|
||||
\v 2 Then Asa brought the silver and gold out of the storerooms in the house of Yahweh and of the king's house, and sent it to Ben-Hadad king of Aram, who lived in Damascus. He said,
|
||||
\v 3 "Let there be a covenant between me and you, as there was between my father and your father. Look, I have sent to you silver and gold. Break your covenant with Baasha, king of Israel, so that he may leave me alone."
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 4 Ben Hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel. They attacked Ijon, Dan, Abel Maim \f + \ft The place named Abel Maim is the same as Abel Beth Maakah. See 2 Samuel 20:14-15. \f* , and all the storage cities of Naphtali.
|
||||
\v 4 Ben-Hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel. They attacked Ijon, Dan, Abel Maim \f + \ft The place named Abel Maim is the same as Abel Beth Maakah. See 2 Samuel 20:14-15. \f* , and all the storage cities of Naphtali.
|
||||
\v 5 It came about that when Baasha heard this, he stopped building up Ramah and let his work cease.
|
||||
\v 6 Then Asa the king took all Judah with him. They carried away the stones and timbers of Ramah with which Baasha had been building up the city. Then King Asa used that building material to build up Geba and Mizpah.
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -3431,7 +3431,7 @@
|
|||
\v 26 Therefore its young men will fall in its plazas,
|
||||
\q and all the fighting men will perish on that day—this is the declaration of Yahweh of hosts."
|
||||
\q
|
||||
\v 27 "For I will light a fire on the wall of Damascus, and it will devour the strongholds of Ben Hadad."
|
||||
\v 27 "For I will light a fire on the wall of Damascus, and it will devour the strongholds of Ben-Hadad."
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\p
|
||||
|
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
|||
\q because they threshed Gilead with sharp threshing sledges of iron.
|
||||
\q
|
||||
\v 4 I will send a fire into the house of Hazael,
|
||||
\q and it will devour the fortresses of Ben Hadad.
|
||||
\q and it will devour the fortresses of Ben-Hadad.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue