destatez
/
en_udb
forked from WycliffeAssociates/en_udb
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
1,058 Commits 5 Branches 0 Tags 8 MiB
Commit Graph

1058 Commits

Author SHA1 Message Date
Hanker10 411df26003 Update 21.usfm 2016-06-28 16:10:04 -04:00
Hanker10 dd6f969221 Matt 21:9 cut extra words 
Matt 21:9 cut extra words "things like," and formatted the praise lines as a list.
 2016-06-28 16:09:20 -04:00
Hanker10 1f6ce89eda Mat 21:8 cut last sentence 
Mat 21:8 cut last sentence, " They did those things to honor Jesus." This is extra from the text and is included in the notes.
 2016-06-28 16:05:36 -04:00
Henry Whitney 36b8231c16 zapped stray EOL 2016-06-28 15:59:52 -04:00
Hanker10 c1bdf3a5b8 Matthew 20:16 cut first clause 
Matthew 20:16 cut the first clause: Then Jesus said to us, since this is not in the original and is explained in the notes.
 2016-06-28 14:47:49 -04:00
hharrissWA 6de91b1cfe Update 01.usfm 
1:17  changed "to understand" to "understand"  ("to" is not needed)
 2016-06-28 13:45:03 -05:00
Hanker10 44aba740e0 Matthew 19:1 change wording 
Matthew 19:1 change wording from ""In order to illustrate how God rewards people, I will compare the way God begins to rule his people with what the owner of an estate did." to what you see. The wording did not reflect the original at all and tended to confuse the MTTs. And the concept of the kingdom is changed.
 2016-06-28 14:41:00 -04:00
Henry Whitney 85a9e1d305 Added v. 24 and filled out v. 23 
Added the "love with faith" clause. UBS HB says the Greek is obscure;
this rendering accounts for most of the important elements, if perhaps
not how they are related.
 2016-06-28 14:15:40 -04:00
Henry Whitney be55ca7555 comma needed 2016-06-28 13:41:17 -04:00
Henry Whitney 4309ecefc4 restrictive to nonrestrictive 
Paul’s readers knew which good news he meant, so the restrictive "that"
is inappropriate (and wrong following a comma anyway).
 2016-06-28 13:36:18 -04:00
Hanker10 3c16189f5a Matthew 19:28 change wording 
Matthew 19:28 change wording "my magnificent throne" to what you see. The idea is that the throne is not glorious, but Jesus' status and exaltation is glorious.
 2016-06-28 11:52:53 -04:00
Hanker10 033c16402b Matthew 19:15 cut "and asked God" 
Matthew 19:15 cut "and asked God" - not in the text at all and is an assumption that this included a prayer. Jesus had the authority to bless.
 2016-06-28 11:23:15 -04:00
Hanker10 61e68f0f84 Matthew 19:14 change wording 
Matthew 19:14 change wording of "When Jesus saw us scolding them, he said to us" to what you see.
 2016-06-28 11:21:42 -04:00
Hanker10 0b4605f8ce Matthew 18:24 change wording 
Matthew 18:24 change wording "who were brought " to what you see.
 2016-06-28 11:10:13 -04:00
Hanker10 d716539553 Matthew 18:23 cut & rephrase 
Matthew 18:23 cut & rephrase the opening sentence, "In order to illustrate why you should do this, I will tell you a parable." since this far too dynamic and would tend to confuse the MTTs rather than help.
Also, the next sentence, "That king told some of his servants that" changed to cut the wording that is too far from the original.
 2016-06-28 11:06:05 -04:00
Henry Whitney a22624ffb1 fixed misc 2016-06-28 11:00:01 -04:00
Henry Whitney b4f9a2fc91 fixed punctuation 2016-06-28 10:55:10 -04:00
Tom Warren b40fb2f8f3 Cutting down 2016-06-28 10:52:29 -04:00
Tom Warren 034c8e5661 Rework of Jesus teaching about 
Messiah and David's son
 2016-06-28 10:25:12 -04:00
Tom Warren 86a6369c6a Reworked David's prediction of Messiah 2016-06-28 10:16:15 -04:00
Hanker10 93d63863ca Matthew 18:22 cut extra clause 
Matthew 18:22 cut extra clause "--there is no end to the number of times" since this is not at all in the original, is interpretive and is explained in the notes.
 2016-06-28 10:04:14 -04:00
Hanker10 2f9950c819 Matthew 18:19 cut extra word 
Matthew 18:19 cut extra two words "God" after "whatever you ask ... " since these are assumed and not necessary here. The next phrase, "my Father" says this adequately.
 2016-06-28 10:00:54 -04:00
Hanker10 ab7fb63b79 Matthew 18:3 change wording 
Matthew 18:3 change wording. Eliminate "the way you think" after "change" because this is not in the original and limits the concept from "turn" to a mental process. What Jesus means is a lot more than that and is stated implicitly and should not be limited.
 2016-06-28 08:12:14 -04:00
Tom Warren b567b6cb5f Simplify 2016-06-28 06:47:02 -04:00
Tom Warren 0feca203e8 Sea of Reeds 
continuity
 2016-06-28 04:12:11 -04:00
Tom Warren 6c1d20ab65 Removed remnant of a conflict 2016-06-28 00:20:10 -04:00
Tom Warren c1e94871bd Rev 2:7 revision for UDB 
From Perry Oakes
 2016-06-28 00:15:43 -04:00
Tom Warren 1318383041 eleven to Eleven 2016-06-28 00:15:43 -04:00
pohlig 1d43200d38 Update 02.usfm 2016-06-27 16:03:14 -04:00
Henry Whitney 1972cc6b91 zapped stray comma 2016-06-27 14:27:18 -04:00
Henry Whitney c3122cd722 added v. 20, which was missing 2016-06-27 10:51:24 -04:00
Tom Warren 7ea87fce88 Passover Celebration 2016-06-27 10:35:06 -04:00
Henry Whitney 326474a9bb corrected correction 2016-06-27 10:33:08 -04:00
Henry Whitney e0e517709c children to sons 
one component of the passage is inheritance, which only passed through
sons
 2016-06-27 10:17:45 -04:00
Henry Whitney 1c915305ea corrected typo in correction 2016-06-27 10:01:53 -04:00
Henry Whitney 45fdf5bfc7 As per email from Tom W 2016-06-27 09:41:12 -04:00
lrsallee 6e5c0488b7 Luk 22:3 UDB - added missing space between words 
Iscariot,who
 2016-06-27 09:05:21 -04:00
Tom Warren 62740ef38b Comma 2016-06-27 06:31:36 -04:00
Tom Warren 564cd91197 John 17 2016-06-27 06:25:36 -04:00
Tom Warren 48bd876054 John 17 
Rewrite
 2016-06-27 06:25:13 -04:00
Tom Warren eab868e1e3 DENIAL 
check
 2016-06-27 01:26:47 -04:00
Tom Warren 1a79dc7720 Jhn 15:3 
I remain joined to you (NOT I remained joined to my Father)
 2016-06-27 00:02:21 -04:00
Tom Warren 65a4813848 Jhn 15:3 
bear fruit ...
 2016-06-26 23:51:55 -04:00
Tom Warren 195fb1a3c9 Subject changed 
Not our ancestors, but "we" and "us"
 2016-06-26 23:51:55 -04:00
Hanker10 dcec6b4760 Matthew 18:6 change pronouns 
Matthew 18:6 change pronouns from "you" to "a person" to duplicate more closely the "whoever" of the original.
 2016-06-26 21:51:17 -04:00
Tom Warren 04166d842b Mat 5:19 Tweaks 2016-06-26 07:27:04 -04:00
Tom Warren 20ff5f9c81 Mat 5:20 
following the Greek text and keeping passive voices at bay
 2016-06-26 07:23:11 -04:00
Tom Warren e3b3f7bfa6 Unclear made to be clear 
Mat 5:18
 2016-06-26 07:09:50 -04:00
Tom Warren 98591e0c3c Torn out 
changed from gouged (too difficult)
 2016-06-26 04:40:00 -04:00
Tom Warren 1348eed7d5 Redo vs 19 
clear
 2016-06-26 00:23:37 -04:00