forked from WycliffeAssociates/en_udb
Ch 6-10 minor edits/corrections/consistency
This commit is contained in:
parent
fe54cdd3f3
commit
39f06e7c8b
88
20-PRO.usfm
88
20-PRO.usfm
|
@ -591,7 +591,7 @@ your storerooms will be so full that they will overflow,
|
|||
\q2 and do not rest until you go and talk with him.
|
||||
\q1
|
||||
\v 5 Save yourself,
|
||||
\q2 like a deer that escapes from the hunter;
|
||||
\q2 like a deer that escapes from the hunter,
|
||||
\q2 or like a bird that flies away from the hand of one who hunts for birds.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
|
@ -606,7 +606,7 @@ your storerooms will be so full that they will overflow,
|
|||
|
||||
\s5
|
||||
\q1
|
||||
\v 9 But you lazy person, how long will you continue to sleep ?
|
||||
\v 9 But you lazy person, how long will you continue to sleep?
|
||||
\q2 When will you rise and go to work?
|
||||
\q1
|
||||
\v 10 You sleep a for a little time, and then you say, "A little more sleep, a little more resting in bed,
|
||||
|
@ -616,9 +616,9 @@ your storerooms will be so full that they will overflow,
|
|||
|
||||
\s5
|
||||
\q1
|
||||
\v 12 A worthless person — a person who does bad to others—he lives by the lies he speaks to others.
|
||||
\v 12 A worthless person—a person who does bad to others—lives by the lies he speaks to others.
|
||||
\q2
|
||||
\v 13 They tell tales by winking their eyes and they give signals by moving their feet, and they make plans by pointing with their fingers.
|
||||
\v 13 They tell tales by winking their eyes, they give signals by moving their feet, and they make plans by pointing with their fingers.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q1
|
||||
|
@ -660,7 +660,7 @@ your storerooms will be so full that they will overflow,
|
|||
|
||||
\s5
|
||||
\q1
|
||||
\v 24 These lessons keep you from the immoral woman,
|
||||
\v 24 These lessons keep you from the immoral woman;
|
||||
\q2 they tell you about her enticing words and warn you to be on guard.
|
||||
\q1
|
||||
\v 25 Do not throw your desires after such a woman, nor should you desire her beauty;
|
||||
|
@ -690,7 +690,7 @@ your storerooms will be so full that they will overflow,
|
|||
|
||||
\s5
|
||||
\q1
|
||||
\v 32 But a man who commits adultery is has no good judgment
|
||||
\v 32 But a man who commits adultery has no good judgment
|
||||
\q2 because he is destroying his own self.
|
||||
\q1
|
||||
\v 33 Wounds and shame will come to him;
|
||||
|
@ -701,7 +701,7 @@ your storerooms will be so full that they will overflow,
|
|||
\v 34 Because that woman's husband will be jealous, he will become furious,
|
||||
\q2 and when he gets revenge, he will not act mercifully toward that man.
|
||||
\q1
|
||||
\v 35 And he will not accept any bribe to stop him.
|
||||
\v 35 He will not accept any bribe to stop him.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\c 7
|
||||
|
@ -712,7 +712,7 @@ your storerooms will be so full that they will overflow,
|
|||
\v 2 If you obey my commands, you will live.
|
||||
\q1 Consider my commands to be the most precious thing you possess, and obey them.
|
||||
\q1
|
||||
\v 3 Write down my commands and tie them to your fingers to remind youreself of them;
|
||||
\v 3 Write down my commands and tie them to your fingers to remind yourself of them;
|
||||
\q2 let it be as if you had written them in your inner self.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
|
@ -734,7 +734,7 @@ your storerooms will be so full that they will overflow,
|
|||
\s5
|
||||
\q1
|
||||
\v 8 He walked down the street near the house on the corner of the road,
|
||||
\q2 and he walked toward the house of the adultress.
|
||||
\q2 and he walked toward the house of the adulteress.
|
||||
\q1
|
||||
\v 9 It was the time of day when night and darkness were coming near.
|
||||
|
||||
|
@ -746,7 +746,7 @@ your storerooms will be so full that they will overflow,
|
|||
\v 11 She was loud and wayward, attracting attention.
|
||||
\q2 She did not stay in her own home.
|
||||
\q1
|
||||
\v 12 She searched for a man as she walked along the streets one day; on another day she stood in the market place to find a man.
|
||||
\v 12 She searched for a man as she walked along the streets one day; on another day she stood in the marketplace to find a man.
|
||||
\q2 At any street corner she waited for someone who would commit sin with her.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
|
@ -778,7 +778,7 @@ your storerooms will be so full that they will overflow,
|
|||
\v 20 He filled a bag with money and took it with him;
|
||||
\q2 he will not come back until the middle of the month."
|
||||
\q1
|
||||
\v 21 So she she convinced the young man with her persuasive words;
|
||||
\v 21 So she convinced the young man with her persuasive words;
|
||||
\q2 because of her smooth and convincing talk, he gave in to what she wanted to do.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
|
@ -805,7 +805,7 @@ your storerooms will be so full that they will overflow,
|
|||
\s5
|
||||
\q1
|
||||
\v 26 She has caused many men to be ruined;
|
||||
\q2 truly, no one can count the men she destroyed—they are too many to count.
|
||||
\q2 truly, no one can count the men she has destroyed—they are too many to count.
|
||||
\q1
|
||||
\v 27 The road to her house is the road to the grave;
|
||||
\q2 it goes down to the place where the dead are kept.
|
||||
|
@ -813,7 +813,7 @@ your storerooms will be so full that they will overflow,
|
|||
\s5
|
||||
\c 8
|
||||
\q1
|
||||
\v 1 Listen to Wisdom calling; her voice sounds like that of a woman who shouting in the public square.
|
||||
\v 1 Listen to Wisdom calling; her voice sounds like that of a woman who shouts in the public square.
|
||||
\q1 Understanding raises her voice; she sounds like a woman who calls out to be heard.
|
||||
\q1
|
||||
\v 2 On the top of the hills and where the roads come together,
|
||||
|
@ -832,9 +832,9 @@ your storerooms will be so full that they will overflow,
|
|||
\s5
|
||||
\q1
|
||||
\v 6 Listen to me, because I will explain to you some excellent things.
|
||||
\q2 I can teach you about what is right—
|
||||
\q2 I can teach you about what is right
|
||||
\q1
|
||||
\v 7 for I speak what is true;
|
||||
\v 7 because I speak what is true;
|
||||
\q2 I detest evil things so much, I hate to even speak about them.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
|
@ -847,8 +847,8 @@ your storerooms will be so full that they will overflow,
|
|||
|
||||
\s5
|
||||
\q1
|
||||
\v 10 Choose what I teach you,
|
||||
\q2 instead of trying to get much silver;
|
||||
\v 10 Choose what I teach you
|
||||
\q2 instead of trying to get much silver,
|
||||
\q1 and choose the knowledge I will show you, for it is more valuable than gold.
|
||||
\q2
|
||||
\v 11 For I, Wisdom, am more precious than jewels;
|
||||
|
@ -857,28 +857,28 @@ your storerooms will be so full that they will overflow,
|
|||
\s5
|
||||
\q1
|
||||
\v 12 I, Wisdom, live with Common Sense; we are like two people living in the same house.
|
||||
\q1 I know many things, and I act carefully.
|
||||
\q1 I know many things and I act carefully.
|
||||
\q1
|
||||
\v 13 Everyone who honors Yahweh hates what is evil.
|
||||
\q2 I am Wisdom, and I hate it when people are proud, when they think they are more important than others.
|
||||
\q2 I hate it when people act in evil ways, and when they tell lies.
|
||||
\q2 I hate it when people act in evil ways and when they tell lies.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q1
|
||||
\v 14 I give good advice and I have the best wisdom;
|
||||
\q2 I have true understanding about the nature of things, and I have great strength.
|
||||
\q2 I have true understanding about the nature of things and I have great strength.
|
||||
\q1
|
||||
\v 15 When kings are wise, they rule well;
|
||||
\q2 and when rulers are wise, they make laws that are just.
|
||||
\q
|
||||
\v 16 By me princes rule, noblemen, and all who govern with justice.
|
||||
\v 16 By me princes rule, and also noblemen and all who govern with justice.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q1
|
||||
\v 17 I am Wisdom, and I love all who love me;
|
||||
\q2 those who work hard to find me will find me.
|
||||
\q1
|
||||
\v 18 These people will have lasting riches, and they will live right,
|
||||
\v 18 These people will have lasting riches and they will live right,
|
||||
\q2 because I have riches and honor with me.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
|
@ -887,7 +887,7 @@ your storerooms will be so full that they will overflow,
|
|||
\q1
|
||||
\v 20 I always do what is right and just.
|
||||
\q1
|
||||
\v 21 I give wealth to those who love me,
|
||||
\v 21 I give wealth to those who love me
|
||||
\q2 and I fill up their treasuries.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
|
@ -906,7 +906,7 @@ your storerooms will be so full that they will overflow,
|
|||
|
||||
\s5
|
||||
\q1
|
||||
\v 26 I am Wisdom and I was born before Yahweh made the earth,
|
||||
\v 26 I am Wisdom and I was born before Yahweh made the earth;
|
||||
\q2 before he made the tiny particles of dust in the earth, I was there.
|
||||
\q1
|
||||
\v 27 I was there when Yahweh put the heavens where they are,
|
||||
|
@ -960,7 +960,7 @@ your storerooms will be so full that they will overflow,
|
|||
|
||||
\s5
|
||||
\q1
|
||||
\v 3 Like a woman who sends out her maids to give the invitations to her guests, Wisdom calls out from the highest place in the city for all to hear, and she says:
|
||||
\v 3 Like a woman who sends out her maids to give the invitations to her guests, Wisdom calls out from the highest place in the city for all to hear, and she says,
|
||||
\q1
|
||||
\v 4 "If you are still immature, come here,"
|
||||
\q1 and she gives the invitation to those who have no good judgment.
|
||||
|
@ -975,13 +975,13 @@ your storerooms will be so full that they will overflow,
|
|||
|
||||
\s5
|
||||
\q1
|
||||
\v 7 If you rebuke someone who says insulting things about other people, he will insult you, too.
|
||||
\v 7 If you rebuke someone who says insulting things about other people, he will also insult you.
|
||||
\q1 If you offer correction to an evil person, he will hurt you.
|
||||
\q1
|
||||
\v 8 A person who insults others will hate you if you tell him to stop.
|
||||
\q2 But if you rebuke a wise person, he will become your friend.
|
||||
\q1
|
||||
\v 9 If you give instruction to a wise person, he will become even more wise.
|
||||
\v 9 If you give instruction to a wise person, he will become even wiser.
|
||||
\q2 And if you teach a person who does what is right, he will learn even more.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
|
@ -1011,7 +1011,7 @@ your storerooms will be so full that they will overflow,
|
|||
\v 16 "Any of you who have no experience, come here,"
|
||||
\q2 she says to those who have no good judgment.
|
||||
\q1
|
||||
\v 17 "If you sleep with me, it will as sweet as drinking water that you have stolen,
|
||||
\v 17 "If you sleep with me, it will be as sweet as drinking water that you have stolen,
|
||||
\q2 or eating delicious food all by yourself."
|
||||
\q1
|
||||
\v 18 Any man who accepts her invitation does not know that the dead are in her home,
|
||||
|
@ -1021,10 +1021,10 @@ your storerooms will be so full that they will overflow,
|
|||
\c 10
|
||||
\p
|
||||
\v 1 These are the proverbs of Solomon:
|
||||
\q A child who lives according to wisdom makes his father happy;
|
||||
\q A child who lives according to wisdom makes his father happy,
|
||||
\q2 but if a child does foolish things, he causes his mother to be very sad.
|
||||
\q1
|
||||
\v 2 Riches that you got by being dishonest will not have any value;
|
||||
\v 2 Riches that you got by being dishonest will not have any value,
|
||||
\q2 but when you do what is right, you will be protected from death.
|
||||
\q1
|
||||
\v 3 Yahweh does not allow people who do right to starve,
|
||||
|
@ -1035,23 +1035,23 @@ your storerooms will be so full that they will overflow,
|
|||
\v 4 A lazy person who will not work becomes poor;
|
||||
\q2 those who work hard become rich.
|
||||
\q1
|
||||
\v 5 He is wise who harvests the crops when they are ready to be gathered;
|
||||
\v 5 He is wise who harvests the crops when they are ready to be gathered,
|
||||
\q2 but it would be shameful for him to sleep while others are harvesting the crop.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q1
|
||||
\v 6 Those who do right will receive many good gifts from God;
|
||||
\v 6 Those who do right will receive many good gifts from God,
|
||||
\q2 but those who do wicked things cover their violence so they cannot be seen.
|
||||
\q1
|
||||
\v 7 When we remember those who do what is right, we get a blessing from Yahweh;
|
||||
\q2 but we cannot remember the names of the wicked.
|
||||
\v 7 When we remember those who do what is right, we get a blessing from Yahweh,
|
||||
\q2 but we cannot remember the names of wicked people.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q1
|
||||
\v 8 Wise people follow good instructions,
|
||||
\q2 but a fool who talks too much will fail.
|
||||
\q1
|
||||
\v 9 An honest person lives his life and has nothing to hide;
|
||||
\v 9 An honest person lives his life and has nothing to hide,
|
||||
\q2 but one who is dishonest—his lies will be discovered.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
|
@ -1059,12 +1059,12 @@ your storerooms will be so full that they will overflow,
|
|||
\v 10 The one who winks his eye signals others to help him do something that is wrong,
|
||||
\q2 and a fool will be ruined because he talks too much.
|
||||
\q1
|
||||
\v 11 A person who does right is like a spring that gives life-saving water;
|
||||
\v 11 A person who does right is like a spring that gives life-saving water,
|
||||
\q2 but the wicked person hides his brutality by his words.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q1
|
||||
\v 12 Hatred has the power to start many arguments;
|
||||
\v 12 Hatred has the power to start many arguments,
|
||||
\q but love covers anything that may hurt us.
|
||||
\q1
|
||||
\v 13 Those who have good sense say what is wise,
|
||||
|
@ -1075,7 +1075,7 @@ your storerooms will be so full that they will overflow,
|
|||
\v 14 Wise people continue to learn all that they can,
|
||||
\q2 but when foolish people speak, they will soon experience destruction.
|
||||
\q1
|
||||
\v 15 The wealth that rich people have protects them like a city is protected by a strong wall around it ,
|
||||
\v 15 The wealth that rich people have protects them like a city is protected by a strong wall around it,
|
||||
\q2 but because people are poor, they have no one to help them.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
|
@ -1083,12 +1083,12 @@ your storerooms will be so full that they will overflow,
|
|||
\v 16 If you do what is right, your reward will lead you to life,
|
||||
\q2 but all that sinful people gain is the ability to sin even more.
|
||||
\q1
|
||||
\v 17 Life can be found by the one who is trained by discipline;
|
||||
\v 17 Life can be found by the one who is trained by discipline,
|
||||
\q2 but the one who will not listen to correction wanders away.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q1
|
||||
\v 18 Those who hide their hatred of others, must lie to cover it up.
|
||||
\v 18 Those who hide their hatred of others must lie to cover it up,
|
||||
\q2 and those who repeat slander are foolish.
|
||||
\q1
|
||||
\v 19 When people talk a lot, sin is sure to follow;
|
||||
|
@ -1113,10 +1113,10 @@ your storerooms will be so full that they will overflow,
|
|||
|
||||
\s5
|
||||
\q1
|
||||
\v 24 What the wicked fear will happen to them;
|
||||
\v 24 What wicked people fear will happen to them;
|
||||
\q1 those who do what is right will get what they hoped for.
|
||||
\q1
|
||||
\v 25 Wicked people are like the storm that comes and then it is gone.
|
||||
\v 25 Wicked people are like the storm that comes and then it is gone,
|
||||
\q2 but those who do right are like a foundation that lasts forever.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
|
@ -1129,9 +1129,9 @@ your storerooms will be so full that they will overflow,
|
|||
\s5
|
||||
\q1
|
||||
\v 28 Those who do right have hope in their joy,
|
||||
\q2 but the wicked can expect their lives to be short.
|
||||
\q2 but wicked people can expect their lives to be short.
|
||||
\q1
|
||||
\v 29 Following Yahweh brings protection to those who keep their promises;
|
||||
\v 29 Following Yahweh brings protection to those who keep their promises,
|
||||
\q2 but those who do not follow him find out he destroys those who do what is evil.
|
||||
\q1
|
||||
\v 30 Those who do right will never be defeated,
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue